Det är alltid rätt att skriva befintlig, och det är alltid fel att skriva bifintlig. Inte heller beffintlig är rätt. Anledningen till att många stavar fel beror sannolikt på att bifintlig och beffintlig låter rätt enligt många dialekter. Men fall inte för den luringen, och använd alltid stavningen befintlig.
När du säger befintlig syftar du på någonting som redan finns, till exempel en arbetsrutin eller en produkt.