Det är stavningen i kväll som är mest rätt, men ikväll är också en godkänd stavning på begreppet. Vi rekommenderar att du alltid använder stavningen i kväll då det är den vanligaste stavningen, vilket medför att läsarna tänker på vad du skriver och inte hur du skriver.
En annan anledning till att i kväll är mest rätt beror på att betoningen ligger på den andra delen av begreppet, och då säger huvudregeln att en särskrivning är mest passande.
En ytterligare anledning som pekar på att särskrivna i kväll passar bäst är att du bidrar till en bra kontinuitet då många likvärdiga begrepp också skrivs isär, såsom i förrgår (iförrgår ser konstigt ut) och i övermorgon (iövermorgon ser konstigt ut).
