I mer formella sammanhang heter det sjyst, och i mer vardagliga sammanhang heter det schysst. Språkrådet och Svenska Akademiens ordlista är oense om vad som är rätt men tillsammans godkänner de samtliga stavningar, alltså; juste, sjyst, schyst och schysst.
Men även om du får använda vilken stavning du vill är det viktigt att du är konsekvent. Så om du föredrar den mer vardagliga stavningen schysst ska du också använda den och bara den stavningen i den text du skriver.
Vi rekommenderar att du alltid använder stavningen schysst. Dels för att den versionen av stavningen är mest vanlig, och dels för att Språkrådet rekommenderar den versionen av stavningen. Inom skrivspråk är det enklast för alla om du håller dig till en stavning, så använd schysst.
Fler språktips: Ska eller skall - vad är rätt egentligen?
Ordet är taget från franskan i början av 1600-talet, och vid den tidpunkten stavades ordet juste. Men efter ett tag ville man ha en mer uttalsnära stavning med fokus på sje-ljudet, och tack vare det tillkom bland annat schysst som är den version av ordet vi rekommenderar.
Schysst betyder ungefär samma sak som oklanderlig, rättvis, reko och hederlig. En person som är schysst är alltså någon du gillar och känner att du kan lita på. Två raka motsatser till schysst är orättvis och dum.
