Så skriver du siffror i löpande text

Enligt Språkrådet ska alla tal från ett till tolv skrivas med bokstäver. Detta medan tal från 13 och uppåt ska skrivas ut i siffror. Anledningen till att Språkrådet tänker så är för att de anser att denna regel ger bäst läsbarhet.

Exempel på att läsbarheten ökar

• Det är inte helt lätt att läsa femtusenfemhundrafemtiofem kr. Men när du skriver ut 5 555 kr blir det genast lättare att förstå.

Exempel på undantag till regeln

• Var konsekvent. Att skriva på detta boende tar vi emot barn som är mellan 5 och 15 år gamla är en bra idé. Men att skriva mellan fem och 15 år gamla skulle bara låta dumt, så använd bara siffror om en siffra har ett värde på 13 eller mer.
• Du kan kombinera siffror och ord. När du skriver tal som slutar med nollor ska du använda en kombination av både siffror och ord. Det bor 26 miljoner människor i Australien är ett bra exempel på det.
• Ungefärliga tal skrivs med bokstäver. Att skriva ungefär 500 000 kr blir inte alls lika lättläst som att säga ungefär femhundratusen kr.

Måste du lyda Språkrådets rekommendation?

Nej, idag är gränsen mellan att skriva tal med siffror eller bokstäver mer flytande än förut. Så om du exempelvis skriver en text om ekonomi är det en bra idé att alltid skriva ut tal i siffror om du har mycket siffror i artikeln.

Läs mer: Nuförtiden eller nu för tiden - vad är rätt?

2 bra tips för att skriva lättlästa siffror i löpande text

1. Det är okej att avrunda

I stället för att skriva igår fick 5 000 320 personer matransoner är det en bättre idé att skriva igår fick strax över 5 miljoner personer matransoner. Att avrunda är alltså en bra idé när det är oviktigt att förmedla det exakta antal du syftar på.

2. Beskriv varför siffrorna är viktiga

Att skriva en labrador kostar i snitt cirka tjugofemtusen kr år 2022 säger inte så mycket, även om det stämmer. Att i stället skriva år 2022 måste du betala strax över tjugofemtusen kronor för att köpa en labradorvalp, vilket är 15 % mer än föregående år och 25 % mer än 2020 låter däremot mycket bättre.

Tusentalsavgränsningar för siffror

I Sverige (mellanrum)

• 100 kr
• 1 000 kr
• 10 000 kr
• 100 000 kr
• 1 000 000 kr

Läs mer: Så många nollor ska det vara i en miljard, triljon och kvadriljon mm.

I många europeiska länder (punkt)

• 100 euro
• 1.000 euro
• 10.000 euro
• 100.000 euro
• 1.000.000 euro

I alla engelskspråkiga länder (komma)

• 100 dollar
• 1,000 dollar
• 10,000 dollar
• 100,000 dollar
• 1,000,000 dollar

Ska du särskriva tal du skriver som ord?

Det beror på, ibland och ibland inte. Som Språkbruk.fi säger är det bäst att alltid skriva ihop tal på under en miljon, såsom:

• ettusen
• tiotusen
• hundratusen
• femhundratusen

Du ska däremot skriva isär tal på över en miljon, såsom:

• en miljon tvåhundratusen
• fem miljoner femhundratusen