Tillsvidare eller tills vidare - hur stavas det?

Det stavas alltid tills vidare. Tillsvidare är inte fel. Men både SAOL och Språkrådet rekommenderar att du ska särskriva ordet, så då tycker vi att du ska göra det. Om du blandar in tillsvidare i leken riskerar du att varva stavningarna med varandra så håll dig till tills vidare.

Exempel på rätt och "fel" stavning

Rätt stavning för begreppet

• När du ska hjälpa granndamen tills vidare så säger inte det så mycket Göran.
• Ja sa ju tills vidare, då är det ju ett glasklart begrepp. Jag hjälper henne med höet.
• Det är ju vinter Göran, så jag vill nog skilja mig. Tills vidare jag hittar jag säkert en ny man.

Läs mer: Så fungerar det att formulera sig i klarspråk

"Fel" stavning för begreppet

• När du ska hjälpa granndamen tillsvidare så säger inte det så mycket Göran.
• Ja sa ju tillsvidare, då är det ju ett glasklart begrepp. Jag hjälper henne med höet.
• Det är ju vinter Göran, så jag vill nog skilja mig. Tillsvidare jag hittar jag säkert en ny man.

Vanliga synonymer för tills vidare

• utan tidsbegränsning
• på obestämd tid

Vad betyder tills vidare på engelska?

Tills vidare heter until further notice på engelska.