Splitter ny eller splitterny - hur stavas det?

Det är alltid rätt att skriva splitter ny, men splitterny är också en godkänd stavning. Men även om båda stavningarna är godkända är betraktas ofta splitter ny som den stavning som är mest rätt. Detta då man förtydligar att det man beskriver är nytt på ett mer effektivt sätt.

Var kommer begreppet från?

Splitter ny kommer från tyskans ”splitter neu”, vilket Språkrådet har förtydligat via Twitter.

Exempel för rätt stavning för begreppet

• Kalle har köpt en splitter ny bil.

Exempel för "fel" stavning för begreppet

• Kalle har köpt en splitterny bil. Men han tycker inte den är så rolig att köra då han bara fokuserar på att han missade att skriva isär begreppet splitter ny.

Läs mer: Så skriver du datum i löpande text.

Vad betyder splitter ny?

När en sak är splitter ny är den 100 % oanvänd.