Det är alltid rätt att skriva åtminstone, och det är alltid fel att skriva åtminstånde. Inte heller åtminstonde är rätt. Anledningen till att många stavar fel beror sannolikt på att de felstavade varianterna låter rätt enligt många dialekter, trots att det är åtminstone som är 100 % rätt.
Åtminstone betyder antingen minst eller i varje fall. Som i; vi hade åtminstone (i varje fall) tur med vädret, och jag är åtminstone (minst) 180 cm lång.
Åtminstone heter at least på engelska.