Det är alltid rätt att skriva genomskinlig, och det är alltid fel att skriva genomskinnlig. Anledningen till att många stavar fel beror sannolikt på att genomskinnlig låter rätt enligt dialekter som gärna uttalar långa "I" som korta "I". Men fall inte för den luringen, och skriv genomskinlig.
Genomskinlig betyder ungefär samma sak som transparent, klar, genomsynlig eller uppenbar. När ett objekt är genomskinligt kan du se vad som finns bakom objektet. Men du kan även syfta på att dåliga lögnare är genomskinliga, alltså lätt att läsa eller genomskåda.
Genomskinlig betyder transparent på engelska.
