Hur säger du hej och hej då på engelska?

Du säger hej och hej då på engelska på olika sätt beroende på hur formell du vill vara. Du är sannolikt mer formell om du pratar med en person som du sällan träffar till vardags, samtidigt som du sannolikt är mindre formell när du pratar med  familj och nära vänner.

Om du är osäker på om du ska vara informell eller mer vardaglig är det en god idé att vara lite mer formell än vad du tänkt från början. Detta då vissa betraktar en mer formell hälsnings- eller avslutningsfras som ett måste, medan du i regel har lite att förlora på att vara "för artig" när du säger hej eller hej då på engelska.

Att hälsa på engelska på olika sätt

Så hälsar du på ett formellt sätt

Du vet vad personen har för kön men inte vilket namn:

• "Dear sir", som betyder "Bäste herr".
• "Dear madam", som betyder "Bästa fru".

Du vet vad personen heter:

• "Dear Mr. Smith", som betyder Kära herr Smith.
• "Dear Mrs. Smith", som betyder Kära fru Smith (Fru Smith är alltså gift).
• "Dear Miss Smith", som betyder Kära fröken Smith (Fröken Smith är alltså inte gift).

Du vet att personen är kvinna men du vet inte om hon är gift eller inte:

• "Dear Ms. Smith", som betyder Bästa fru eller fröken Smith.

Du vill tilltala någon du känner på ett semi-formellt vis:

• "Dear Charlotte Smith", som betyder Bästa Charlotte Smith.

Så hälsar du på ett mer vardagligt sätt

• "Hello", som är det vanligaste sättet att hälsa på någon på engelska.
• "Hi", som är det mest kompakta sättet att hälsa på engelska.
• "Hey y’all!", som är ett vardagligt och kompakt sätt att säga "Tjena på er!".
• "Hia", som är mer en än mer vardaglig hälsningsfras än exempelvis hello.
• "Hey there!", som du förslagsvis främst ska använda till personer du känner väl.

Tilläggsfraser till hälsningsfrasen

Om du känner den person du skriver till sedan tidigare är det ofta en bra idé att binda ihop hälsningen med en startmening. Den mening du lägger till ska i sin enklaste utformning fungera som en artighetsfras, men den kan ibland även informera mottagaren om varför du skriver.

Vanliga tilläggsfraser till hälsningsfrasen inkluderar:

• "Nice to e-meet you!", som betyder att det är kul att träffa personen digitalt.
• "How have you been!", som bjuder in mottagaren att berätta något om hur hon haft det.
• "How’s it going?", som är en relativt informell tilläggsfras.
• "Doing OK?", som är ett vardagligt sätt att fråga hur någon mår.
• "What’s shaking?", som är en hälsningsfras som bara passar till personer du känner extremt väl.

Läs mer: Du kan beställa bra SEO-texter av oss på både engelska och svenska.

Du kan hälsa tillbaka med spegelfraser

När en person redan har hälsat på dig behöver du inte svara tillbaka med en till hälsningsfras om du inte vill. I det fallet kan en spegelfras ("mirror phrase") passa betydligt bättre, främst då du således snabbar upp konversationen utan att för den delen vara otrevlig.

Vanliga spegelfraser inkluderar:

• It’s nice to see you again!
• Nice to see you!
• Nice to meet you.
• Pleased to meet you.
• Good to see you!
• It’s been a while!
• Long time no see!
• It’s nice to see you again!
• Good morning.
• Good afternoon.
• Good evening.

Att säga hej då på engelska på olika sätt

Så säger du hej då på ett formellt sätt

Nedanstående avslutningsfraser räknas som formella, och betyder alla ungefär "Med vänliga hälsningar" på svenska:

• Yours faithfully (följt av ditt namn)
• Yours sincerely (följt av ditt namn)
• Respectfully yours (följt av ditt namn)

Du kan även använda någon av de här hej då-fraserna om du vill vara lite mer formell:

• Kind (följt av ditt namn)
• Best regards (följt av ditt namn)

Som båda betyder "Vänliga hälsningar".

Att använda det engelska ordet Regards (följt av ditt namn) kan också vara en bra idé om du vill vara lite semi-formell.

Läs mer: Så fungerar skrivteknikerna bucket brigades och APP-metoden.

Så säger du hej då på ett mer vardagligt sätt

De här fraserna betraktas i regel som mer vardagliga hej då-fraser:

• Best (följt av ditt namn)
• Thanks (följt av ditt namn)
• Best wishes (följt av ditt namn)
• Kindest regards (följt av ditt namn)
• Kind regards (följt av ditt namn)

Och betyder ungefär samma sak som den svenska avslutningsfrasen "Ha det fint!"

Till nära vänner och familj är det många som använder sig av:

• Love (följt av ditt namn)
• Take care (följt av ditt namn)
• Lots of love (följt av ditt namn)

Som betyder ungefär samma sak som "Kram!" på svenska.

Läs mer: Så fungerar skrivtekniken storytelling.