Istället eller i stället - hur stavas det?

Det stavas ofta i stället, men istället är också en godkänd stavning. Språkrådet tycker att du ska använda dig av den vanligaste stavningen, det vill säga i stället. Du behöver inte lyda deras råd, men om du använder istället så se till att alltid använda den stavningen.

Det absolut värsta du kan göra är att blanda särskrivningar och hopskrivningar av samma begrepp i samma text. Om du gör det blir läsarna bara förvirrade samtidigt som du inte skriver i klarspråk.

Exempel på rätt och "fel" stavning

Rätt stavning för begreppet

• Du ska hem till mig i stället för att fiska imorgon Göran.
• Att fiska är livet. Jag tror jag fiskar i stället för att träffa dig kära Gunilla.
• Då kan du glömma att jag rensar fisken. Då får du rensa abborrar i stället för att gå till puben imorgon.

Läs mer: Vanliga svenska ord som ofta blir felstavade.

"Fel" stavning för begreppet

• Du ska hem till mig istället för att fiska imorgon Göran.
• Att fiska är livet. Jag tror jag fiskar istället för att träffa dig kära Gunilla.
• Då kan du glömma att jag rensar fisken. Då får du rensa abborrar istället för att gå till puben imorgon.

Vanliga synonymer för i stället

• som alternativ
• som utbyte

Vad betyder i stället på engelska?

I stället heter instead of på engelska.

Läs mer: Massor av svenska ordspråk och deras betydelser.