Det är alltid rätt att skriva jämföra, och det är alltid fel att skriva jämnföra. Anledningen till att många stavar fel beror sannolikt på att jämnföra låter rätt enligt många dialekter. Men fall inte för den luringen, och använd alltid stavningen jämföra för den är 100 % rätt.
Att jämföra betyder i princip samma sak som att bedöma, matcha eller att väga saker mot varandra. Du kan bland annat jämföra (som i att väga) två bilmodeller mot varandra, men du kan även säga att inget kan jämföras (som i matchas) med en snygg Opel.
Jämföra betyder compare på engelska.