Alla taggar utåt betyder att du inte är mottaglig för åsikter som skiljer sig från dina egna. Detta uttryck kommer från igelkottens utfällda taggar när det djuret är i försvarsställning.
Exempel
Du är så inskränkt. Du borde vidga dina vyer och inte ha alla taggar utåt.
Alla tiders betyder att någonting är utomordentligt bra.
Exempel
Du borde komma hit du med. Det här kalaset blir alla tiders.
Ana ugglor i mossen betyder att man misstänker att något är fel.
Exempel
Den här avfarten finns inte med på kartan. Jag börjar faktiskt ana ugglor i mossen här.
Andra bullar betyder att någonting kommer bli mer hårt och strängt i framtiden.
Exempel
Kom i tid imorgon annars blir det andra bullar!
Armbåga sig fram betyder att tränga sig fram på bekostnad av de som är mer försynta.
Exempel
De som armbågar sig fram i livet har ofta en högre lön än människor som inte gör det.
Använda apostlahästarna betyder att man går till fots.
Exempel
Ta inte bilen till pizzerian. Använd apostlahästarna din latmask!
Ankdamm betyder att en samling människor är så lika varandra och lojala mot varandra att de inte släpper in andra människor i gemenskapen. Ankdammen får inte in nya intryck.
Exempel
Vi i Spanien bor i en riktig ankdamm där alla alltid tycker likadant.
Av det rätta virket betyder att man är kapabel och verkligen klarar av sina uppgifter.
Exempel
Den nya försäljaren är verkligen av det rätta virket. Hon är alltså framåt och resultatinriktad.
Av samma skrot och korn betyder att det handlar om samma slags människor. Oftast har uttrycket en negativ innebörd.
Exempel
Ungarna där nere på gatan var riktiga busar allihopa. Samma skrot och korn.
Avsked på grått papper betyder att någon fått sparken efter att på något sätt misskött sig.
Exempel
Kontorschefen fick avsked på grått papper efter att han hade trixat med företagets ekonomi.
Bakom flötet betyder att man inte fattar någonting och i regel att man är allmänt dum.
Exempel
Han Kristian är nog lite bakom flötet. Igår tankade han arbetsbilen med spolarvätska.
Bakom lyckta dörrar betyder att allmänheten inte får vara med och lyssna vid exempelvis rättegångar.
Exempel
Rättegången om våldtäkten hölls inför lyckta dörrar.
Bakom lås och bom betyder att någon sitter i fängelse, och alltså sitter i säkert förvar.
Exempel
Tio personer sitter numera bakom lås och bom efter att de dömts som skyldiga för värdetransportrånet.
Balansera på slak lina betyder att du riskerar någonting viktigt och att du inte är säker på om slutresultatet blir bra eller inte.
Exempel
Om jag inte kommer i tid imorgon balanserar jag på slak lina. Då kan chefen lika gärna ge mig sparken.
Balsam för själen betyder att du ägnar dig åt någonting som ger dig lindring och tröst.
Exempel
Att äta en god hamburgare efter ett långt arbetspass är som balsam för själen.
Barka åt skogen betyder att någonting inte kommer gå bra.
Exempel
Om du inte får upp åran ur vattnet kommer det barka åt skogen.
Barn av sin tid betyder att man är färgad av den tid man lever i.
Exempel
Hade Walt Disney nazistiska värderingar eller var han bara ett barn av sin tid?
Basunera ut betyder att man meddelar något på ett högljutt sätt.
Exempel
Du behöver ju inte basunera ut att jag och Roger ska skiljas. Det är vår ensak!
Begära någons huvud på ett fat betyder att man vill att någon tar livet av den person man syftar på. Värt att tänka på att detta är ett ironiskt och sarkastiskt citat som i princip ingen tolkar ordagrant.
Exempel
För bövelen. Jonas kan fasen inte diska. Jag vill ha hans huvud på ett fat!
Behandla någon med silkesvantar betyder att man behandlar någon med stor försiktighet. Värt att veta är att detta idiom kan ha motsatt betydelse då man även kan ta av dig silkesvantarna för att påpeka att nu är det tuffa tag!
Exempel
Du behöver inte behandla Kalle på kullen med silkesvantar. Han klarar sig utmärkt ändå, så ta av dig silkesvantarna bara.
Beväpnad till tänderna betyder att man är välutrustad och väl förberedd.
Exempel
Kalle var beväpnad till tänderna med padelrack, padelbollar och ett jäkla humör. Han hade alltså det som behövdes för att vinna.
Bita av någon betyder att man avbryter någon på ett plötsligt och ofta oartigt sätt.
Exempel
Du bet av Jonas på mötet. Det tror jag inte han uppskattade, så låt bli det i fortsättningen.
Bita i det sura äpplet betyder att man gör någonting man egentligen inte vill göra.
Exempel
Jonas är så sur när man ska komma och be om ursäkt. Jaja, man får väl bita i det sura äpplet och hasa sig iväg till hans kontor.
Bita i gräset betyder ungefär samma sak som att förlora och misslyckas.
Exempel
Du trodde du skulle vinna mot mig, men där fick du bita i gräset din slashas!
Bjuda med armbågen betyder att man bjuder någon utan att egentligen mena det man säger.
Exempel
Ah, nu kommer Malin till festen. Hon märkte nog inte att jag bjöd henne med armbågen, men hon får väl vara välkommen ändå.
Bjuda till betyder att man anstränger sig till max för att allt ska fungera.
Exempel
Om du vill ha jobb på denna avdelning får du bjuda till lite. Här jobbar vi nämligen fem timmar övertid per dag, och jag har inte hört någon klaga över det.
Bli blåst på konfekten betyder att man blivit lurad på någonting.
Exempel
Jag ville ha löneförhöjning men det blev Martin som fick det i stället. Jaja, så är det när man blir blåst på konfekten.
Bli vid sin läst betyder att man håller fast vid sitt yrke eller håller sig till det man kan.
Exempel
Du som skomakare kan ju knappt ens sätta på datorn. Bli vid din läst kära du.
Blod på händerna betyder att man är skyldig eller ansvarig för ett våldsamt brott, krig eller liknande.
Exempel
Putin har efter kriget mot Ukraina mycket blod på händerna.
Blodad tand betyder att man blir inspirerad att göra mer av något.
Exempel
Jag och Jonas tränar padel fem gånger i veckan nuförtiden. Sedan vinsten i seriematchen förra månaden fick vi blodad tand.
Bollen är rund betyder att ingen vet hur en fotbollsmatch kommer att sluta.
Exempel
Det spelar ingen roll om vi ligger under med 3 - 0 i halvlek. Bollen är rund, så se till att springa ordentligt och skapa chanser nu i andra halvlek.
Brinna för något betyder att du är mycket engagerad inom någonting.
Exempel
Du måste verkligen brinna för padel om du ska våga säga upp dig och driva en padelhall.
Brinner i knutarna betyder att det är bråttom.
Exempel
Om det brinner i knutarna kan jag jobba över till 22. Jag vet hur viktigt det är att leveranserna lämnar lagret i tid.
Bränna sina broar betyder att man bär sig åt på ett sådant sätt att man förstör sina möjligheter till framgång.
Exempel
Efter att kompanjonerna blivit osams så hade de bränt sina broar vad gäller att driva företaget vidare.
Bulla upp betyder att man dukar fram mycket mat och/eller dryck. Oftast mer än vad som egentligen behövs.
Exempel
Du fick löneförhöjning förra veckan så nu vill vi att du bullar upp inför vårt besök på fredag.
Bygger bo i huvudet betyder att du har någonting som du grubblar och känner dig osäker över.
Exempel
Vad gjorde Kristina hos granngubben egentligen? Det här bygger verkligen bo i huvudet på mig.
Bygga broar betyder att du skapar någonting som förenar dig och någon annan.
Exempel
Käre Martin. Vi måste bygga broar till grannparet. Du behöver inte alltid vara så misstänksam.
Att bygga luftslott betyder att du har en massa drömmar, men ingen plan hur du ska få dem att bli verklighet rent praktiskt.
Exempel
Följ med på planeringsmötet nu, annars sitter du bara här och bygger luftslott.
Både ha och äta kakan betyder att man gör två saker på samma gång trots att det inte är hållbart i längden.
Exempel
Malin. Du kan inte både ha ihop det med grannen och din sambo på samma gång, det fattar du väl? Att både äta kakan och ha den kvar är bara möjligt på film, så väx upp!
Bära eller brista betyder att man tar en risk i ett avgörande skede trots att man vet att det är farligt.
Exempel
Nu har jag inte fått någon löneförhöjning på två år. Det får bära eller brista, nu ska chefen få sina fiska varma.
Bära hundhuvudet betyder att du får bära skulden för någonting och således skämmas som en hund.
Exempel
Det var Frida som lade laxermedel i chefens kaffe, inte jag. Men trots det är det jag som får bära hundhuvudet.
Börja på ny kula betyder att du släpper det gamla och börjar om på nytt.
Exempel
Efter jag fick sparken 2007 var jag tvungen att börja på ny kula, och det var tufft ska du veta.
Cirkeln är sluten betyder att allt är som det en gång började, alltså att allt är som det ska.
Exempel
Marika tog sin examen igår, så nu är alla kvinnor i släkten Hansson poliser. Nu kan man verkligen säga att cirkeln är sluten.
Damma av något betyder att du börjar använda någonting igen.
Exempel
Damma av din racket och sätt igång och spela padel med oss på lördagar.
Dansa efter någon annans pipa betyder att man rättar dig efter vad någon annan tycker och tänker.
Exempel
Han gjorde egentligen vad han tyckte var bäst utan han dansade bara efter kompisens pipa.
Dans på rosor betyder att du lever livets glada dagar och det kräver inte så mycket ansträngning.
Exempel
Livet är ingen dans på rosor. Förr eller senare händer det någonting svårt och då blir det inte så roligt längre.
Den breda vägen betyder en väg som en del väljer som innehåller mycket som är orätt och ibland rent kriminellt.
Exempel
Redan i unga år gick Bosse in på den breda vägen och efter en tid satt han bakom lås och bom.
Den dagen, den sorgen betyder att man inte ska oroa sig för problem som kan uppstå senare, för de problemen ska man ta tag i när de visar sig.
Exempel
Den dagen, den sorgen sa Putte när jag talade om för honom vad som kan hända om han inte håller sig i form med träning.
Den fula ankungen betyder att någon som har dåligt anseende allt eftersom höjer sin status och blir beundrad.
Exempel
Den minsta valpen kan liknas vid den fula ankungen. Ingen ville ha honom men med tiden växte han upp och blev den ståtligaste hunden i hela kullen.
Den gubben gick inte betyder att man inte går med på något som man tycker verkar skumt.
Exempel
Den gubben gick inte, som jag sa till telefonförsäljaren som med en massa tricks försökte få mig att köpa ett abonnemang.
Det blev pannkaka av alltihop betyder att någonting blir misslyckat och går fullständigt åt skogen.
Exempel
Det blev pannkaka av alltihop, sa fotbollstränaren efter att hans lag förlorat med 8-0.
Det blir inte roligare än så här betyder att man försöker få någon att godta att det inte går att göra ett besvärligt läge bättre.
Exempel
När vi insåg att vi mötte ett mycket bättre lag och att vi skulle få storstryk sa lagkaptenen att det blir inte roligare än så här.
Det fina i kråksången betyder att det finns något vackert i det som vanligtvis är ganska fult. Uttrycket kommer från att kråkan sjunger vackert på våren, men i övrigt är det mest kraxande.
Exempel
Det fina i kråksången vad gäller det här huset är den otroliga utsikten över sjön.
Det flyger inga stekta sparvar i munnen på en betyder att man inte får någonting utan att anstränga sig.
Exempel
Det flyger inga stekta sparvar i munnen på er sa pappan till sina söner som istället för att arbeta och gno ägnade dagarna åt Tv-spel och andra nöjen.
Det går utför betyder att saker och ting blir sämre och sämre hela tiden.
Exempel
Nu kommer det gå utför med laget sedan de tappat alla sina bästa spelare.
Det knallar och går betyder att livet går vidare som det alltid har gjort och med det är man då nöjd.
Exempel
Jo du, det knallar och går sa Arvid belåtet när jag frågade honom hur det var med livet och hälsan.
Det kan du hoppa upp och sätta dig på betyder att man försäkrar någonting med en väldig kraft.
Exempel
Det kan du hoppa upp och sätta dig på, sa jag till bankmannen som frågade om jag hade möjlighet att klara av lånet till huset.
Det man inte har i huvudet får man ha i benen betyder att man lätt glömmer saker och därför straffas med att gå många gånger för att kontrollera saker.
Exempel
Det man inte har i huvudet får man ha i benen sa jag till Ludde som ständigt fick springa och se efter om han stängt av spisen, släckt lampor och låst dörrar och så vidare.
Det är kört betyder att något har gått mycket illa och att det inte går att reparera.
Exempel
Det är kört nu för Sundsvall i Allsvenskan. De ligger sist och kan inte klara sig kvar.
Don efter person betyder, ofta lite på skämt, att vissa saker är lämpliga för vissa personer.
Exempel
Om du tar den lilla hammaren så tar jag släggan sa pappan till sonen och la till: Don efter person.
Dra alla över en kam betyder att man uttrycker sig om människor på ett generaliserade sätt. Om en person exempelvis utmärker sig negativt så stämplas alla i personens omgivning.
Exempel
Jag blev tillsagd att inte dra alla över en kam när jag sa att ungdomarna på Storgatan var tjuvaktiga efter att Pelle stulit min mobil.
Dra benen efter sig betyder att man tar sig fram onödigt sakta utan att anstränga sig för att sätta fart.
Exempel
Sluta dra benen efter dig, sa mamman till tonårsdottern som först efter mycket tjat lyckades komma iväg till skolan.
Dra det längsta strået betyder att man (ofta efter lång kamp) lyckas vinna.
Exempel
Världsmästaren i schack lyckades till slut, efter en lång match, dra det längsta strået.
Dra det kortaste strået betyder att man (ofta efter lång kamp) förlorar.
Exempel
Einar stämde grannen Edvin för att ha förstört hans häck. Målet avgjordes i rätten där Einar drog det kortaste strået.
Dra dit pepparn växer betyder att man vill att någon försvinner så att man slipper se den personen. Symboliskt så långt bort att det växer peppar där.
Exempel
Du kan dra dit pepparn växer, skrek kärringen när hon sparkade ut gubben.
Dra det tyngsta lasset betyder att man får göra den största delen av arbetet.
Exempel
Det var Johan som fick dra det tyngsta lasset i den lilla föreningen. Han skötte nästan allt.
Dra ett streck över allt betyder att man glömmer och förlåter dumheter som har gjorts.
Exempel
Nu drar vi ett streck över allt det här, sa chefen sedan de båda underhuggarna varit ångerfulla och erkänt att de tagit pengar ur kaffekassan.
Dra i trådarna betyder att någon eller några har full kontroll och sköter det mesta i en viss verksamhet.
Exempel
Det var Anna som höll i trådarna när föreningen skulle ha loppis på lördagen. Hon var som spindeln i nätet.
Dra mig baklänges betyder att man förklarar sin förvåning över något överraskande som sker.
Exempel
Nej men dra mig baklänges, skrek Hulda när hon såg att katten hade rivit ner bordsduken och allt låg i en enda röra.
Dra något gammalt över sig betyder att man vill visa att man inte vill umgås med personen och att denne har uråldriga åsikter.
Exempel
Du kan dra något gammalt över dig, skrek dottern till sin pappa som försökte tala henne till rätta.
Dra på trissor betyder att man visar sin förvåning över att något oväntat inträffat. Ibland kan det handla om att man reagerar på något man inte tycker om.
Exempel
Dra på trissor, skrek Karin när hon såg gubben springa naken ute på vägen.
Dra sitt strå till stacken betyder att man är med och hjälper till och ger sitt lilla bidrag. Precis som varje myra i stacken gör.
Exempel
Nu när vi startar den här föreningen måste alla vara beredda att dra sitt strå till stacken.
Dra timmerstockar betyder att någon snarkar så högljutt att det hörs lång väg.
Exempel
Johanna hade ett elände. Hon kunde inte sova när Johan låg och drog sina timmerstockar.
Dra undan mattan för någon betyder att man gör något svårare för en annan person.
Exempel
De drog undan mattan för den nyanställde när de bara gav honom tråkiga och meningslösa uppgifter. Han gav upp efter omkring en vecka.
Dra åt svångremmen betyder att man måste spara i dåliga tider.
Exempel
Nu när det är höga elpriser gäller det att dra åt svångremmen.
Dra öronen åt sig betyder att man är vaksam och oroar sig för att något otrevligt ska hända.
Exempel
Johanna drog öronen åt sig när hon hittade långa hårstrån på gubbens kavaj.
Dragen vid näsan betyder att man blivit lurad.
Exempel
Bengt blev dragen vid näsan när han tecknade ett nytt abonnemang som kostade mycket mer än det gamla.
Driva något till sin spets betyder att man försöker driva en fråga så långt det går i till exempel en förhandling.
Exempel
Partiet drev frågan om ökade bidrag till pensionärer till sin spets när de föreslog att alla över 65 år skulle få ett pensionstillägg på 1500 kr i månaden.
Droppe i havet betyder att det man talar om motsvarar en mycket liten del av helheten.
Exempel
Det blir ju en droppe i havet för bättre miljö om vi i Sverige inför skatt på plastpåsar, sa den ene politikern.
Dummare än tåget betyder att någon är alldeles otroligt dum. Sannolikt kommer uttrycket från att tågens vagnar bara “åker med” och inte tänker efter eller bestämmer över någonting själva.
Exempel
Han där borta begriper inte ett skvatt. Han är dummare än tåget.
Där tvistar de lärde betyder att det finns olika svar på en fråga och att olika kloka personer tycker olika.
Exempel
Vad som är bäst för att undvika en djup lågkonjunktur? Där tvistar de lärde.
Döden i grytan syftar på någonting som skapar en mycket stor katastrof eller olycka. Uttrycket kommer från Bibeln.
Exempel
Det här är rena döden i grytan, sa gubbarna när de pratade om hur landets ekonomi bara blev sämre och sämre.
Efter många om och men betyder att något löst sig efter en längre tids krångel.
Exempel
Efter många om och men valde Johan att gifta sig med Johanna. Det där att Johanna skulle vara kär i en annan man var tydligen någonting hon sa på skoj.
Eld i baken betyder att någonting är väldigt bråttom.
Exempel
Patrik fick eld i baken med att packa resväskan efter att frugan fått syn på bilder på Facebook där Patrik befann sig på en nattklubb. Att Patrik skulle ha gått fel på väg hem från hotellet var inget frugan köpte, så nu blir det skilsmässa.
Eld och lågor betyder att man är väldigt entusiastisk inom ett visst område.
Exempel
Pelle var eld och lågor. Det nya vattenlandet hade fritt inträde och alla som kom innan klockan tio fick gratis mjukglass.
Elda för kråkorna betyder att man slösar med antingen bränsle eller värme.
Exempel
Värmepumpen har fått upp temperaturen till 22 grader. Du vet själv vad elen kostar nu i vinter, och ändå väljer du att elda i kaminen. Ska du elda för kråkorna eller?
Elefanten i rummet betyder att det finns ett tydligt problem, oftast en person, som alla är för fega för att konfrontera.
Exempel
Patrik gick på nattklubb i Bryssel och skrek ut att han hatar det här företaget. Ingen, inte ens chefen, har vid olika möten haft modet att ta upp hans beteende. Patrik har verkligen blivit elefanten i rummet.
En annan femma betyder att någonting förändrar saken helt och hållet.
Exempel
Jamen var det bara på skoj Patrik? Det var en helt annan femma. Då blir det tårta och en chefsposition på ekonomiavdelningen.
En fågel har kvittrat betyder att man har hört ett rykte.
Exempel
En fågel har kvittrat om att chefen gett Patrik en chefsposition trots att Patrik ofta ljuger om i princip allt.
En gång för alla betyder ungefär samma sak som slutgiltigt och till slut.
Exempel
Om Patrik ska få sparken en gång för alla måste vi alla hålla ihop. Birgitta, du kan väl skriva ned alla Patriks övertramp och datera dessa, så har vi dem på papper.
En skruv lös betyder ungefär samma sak som korkad eller dum.
Exempel
Trots att Patrik uppenbarligen har en skruv lös går det bra för honom på företaget.
En vacker dag betyder ungefär samma sak som när man minst anar det.
Exempel
En vacker dag kommer Patrik få reda på vilka det är som baktalat honom. Och då är avskedningar att vänta, sa Patriks kompis Sixten.
Läs mer: Är det rätt att börja meningar med "och" och "men"?
Enligt konstens alla regler betyder att man gjort någonting grundligt och ordentligt.
Exempel
Se nu till att Patrik blir uppsagd enligt alla konstens regler. Han är medlem i facket så om någonting bara är en millimeter fel kommer han garanterat få tillbaka sin tjänst.
Ess i rockärmen betyder att du har någonting som ger dig ett övertag mot alla andra.
Exempel
Patriks juridiska ombud propsade för att han skulle få tillbaka sin tjänst, och hon fick faktiskt rätt. Hon måste haft ett ess i rockärmen för att kunna rädda Patrik från en så pass hopplös situation.
Ett kok stryk betyder att någon får ordentligt med stryk.
Exempel
Hallå på er gänget! Det är jag, Patrik. Nu är jag tillbaka. Alla som någon gång talat illa om mig ska få ett kok stryk innan dagens slut.
Ett ljus i mörkret betyder att något inger hopp efter en dyster och svår tid.
Exempel
Allt såg mörkt ut för företaget och konkurs hotade. Ett ljus i mörkret var den kommande högkonjunkturen som kanske skulle kunna rädda företaget.
Ett slag i luften betyder ungefär samma sak som ett misslyckat och meningslöst försök.
Exempel
Ni ska inte tro ni kommer undan med det här! Att medvetet lägga ut bananskal som man kan trampa på är en brottslig handling. Ni tror ni är smarta, men sanningen är att era försök att sabotera är rena slag i luften.
Ett strå vassare betyder att någon eller något är lite bättre.
Exempel
Mimmi på säkerhetsavdelningen har alltid varit ett strå vassare än Patrik. Efter att hon rullat tillbaka övervakningsbandet fick alla se att det i själva verket var Patrik som lagt bananskalet på golvet då han var för lat för att slänga det i papperskorgen. Patrik fick genast avsked på grått papper.
Falla mellan stolarna betyder att någonting (exempelvis ett ärende) inte tas upp då alla tror att någon annan har ärendet som sitt personliga ansvar.
Exempel
Nu har Marika inte fått hjälp med sin dåliga ekonomiska situation trots att hon bett om hjälp i över 2 år. Socialtjänsten skyller på Arbetsförmedlingen och Arbetsförmedlingen skyller på sjukvården och Marika själv. Det ser inte smickrande ut för vår stad när dessa typer av ärenden riskerar att falla mellan stolarna.
Falla någon på läppen betyder att man gillar någonting.
Exempel
Den där glassen Frida bjöd på i onsdags föll alla på läppen. Den var helt gudomlig.
Fan och hans moster betyder att för många personer är inblandade.
Exempel
Jo tack Karin, jag vet att soppan smakade illa. Men tänk på vilka som var i köket också. Kosovare, Stefan, Lisa och till och med en jävla golden retriever. Seriöst, bjud inte in fan och hans moster i köket nästa gång så kanske maten smakar vettigt.
Fara med osanning betyder att man ljuger.
Exempel
Roger, att fara med osanning är ett fult karaktärsdrag. Du vet själv mycket väl att det inte fanns någon golden retriever i köket, utan en labrador retriever. Det är en jäkla skillnad.
Fara och flyga betyder att man uppmanar någon att försvinna omgående.
Exempel
Hej Karin, jag uppmanar både dig och din hund att inte befinna er i köket mer. Det är en arbetsplats och jag och min personal har hygieniska riktlinjer att följa. Du och din hund är välkomna i restaurangen, men ser jag er i köket igen kommer jag be er fara och flyga.
Fara å färde betyder att något farligt inträffat.
Exempel
Nu är det fara å färde. Hundhår har hittats i soppan igen, och chefen ska konfrontera Karin med detta ikväll.
Fatta galoppen betyder att man förstår någonting.
Exempel
Du och din hund verkar inte fatta galoppen! Ni får aldrig vara i köket, förstår du inte det?
Fin i kanten betyder att den du syftar på är lite mer förnäm än andra.
Exempel
Att du är så fin i kanten att du inte ens tillåter hundar i köket. Fy skäms. Okej, min labbe åt upp en stek igår men det är knappast hennes fel då det låg köttbitar i typ hela köket.
Finns det hjärterum så finns det stjärterum betyder att det oftast finns plats bara man gillar den person som vill vara med.
Exempel
Kom igen nu Roger. Finns det hjärterum så finns det stjärterum. Det vill säga stjärterum för mig och min labrador i köket.
Fina fisken betyder att någonting är utmärkt.
Exempel
Om jag och min hund får komma in i köket alla helgfria vardagar fram till 2028 skulle vi bli glada. Det kommer bli fina fisken med mig och vovven i köket, vänta du bara.
Fiska i grumligt vatten betyder att man skaffar sig fördelar på ett oschysst sätt.
Exempel
Jag fick precis ditt mail Karin. Att förbjuda dig och din hund tillträde till köket är inte att fiska i grumligt vatten. Att fiska i grumligt vatten är att förbjuda en anställd från att arbeta här på grund av att hon har en annan hudfärg eller har en annan kultur. Det du påstår är bara löjligt.
Fjärilar i magen betyder att man känner sig nervös över någonting.
Exempel
Är det rätt att min hund ska ha fjärilar i magen bara för att han råkade äta upp julosten igår. Okej, jag vet att jag och vovven inte var bjudna och att vi inte betalade för den mat vi åt upp, men lite svinn får ni faktiskt räkna med i köket.
Fjäder i hatten betyder ungefär samma sak som att man får en fin merit.
Exempel
Jag ska se det som en fjäder i hatten när du och din hund har besöksförbud på alla stadens restauranger. Sanna mina ord Karin!
Flaggan i topp betyder att man avslutar någonting när det är som bäst.
Exempel
Restaurangbesöket blev trevligare ju längre kvällen led och slutade med flaggan i topp.
Flyga i luften betyder att någonting kommer att explodera, alternativt att någon kommer få ett raseriutbrott.
Exempel
Karins man Göran utbrister: Har du läst i tidningen Karin? Någon har skickat ett brev till Roger och uppgett att restaurangen snart kommer flyga i luften.
Flåsa någon i nacken betyder att man är nära att komma ikapp någon.
Exempel
Polisen kommer snart vara och flåsa dig i nacken, förstår du inte det?
Frid och fröjd betyder ungefär samma sak som att allt är bra.
Exempel
Ah, allt är frid och fröjd Göran. Jag skickade brevet anonymt, det vill säga utan avsändare.
Från hjärtat betyder att man är uppriktig och ärlig.
Exempel
Karin, det här kommer från hjärtat. Om du inte erkänner det du gjort till polisen kommer jag lämna dig.
Från vettet betyder att man tappat förståndet och/eller gjort något dumt.
Exempel
Är du alldeles från vettet Göran? Vem ska ta hand om hunden om jag hamnar i fängelse?
Ful fisk betyder att den man syftar på är opålitlig och oärlig.
Exempel
Du håller på att bli en riktigt ful fisk Karin. Erkänn vad du gjort annars ringer jag polisen.
Full i fan betyder att man skämtar och lurar någon på skoj.
Exempel
Ah, kom igen Göran. Jag var bara lite full i fan. Han måste ju tåla ett skämt.
Full rulle betyder att någonting går fort.
Exempel
Nu har jag ringt polisen, snart blir det full rulle Karin.
Få en släng av sleven betyder ungefär samma sak som att man ska få det man förtjänar.
Exempel
Du ska få en släng av sleven när jag kommer tillbaka, sa Karin till Göran medan polisen tog hand om henne.
Få en syl i vädret betyder att man får yttra sig vid en konversation.
Exempel
Karin snälla, jag får inte en syl i vädret. Vad sa advokaten till dig?
Få frispel betyder att man blir väldigt arg eller att man får ett utbrott.
Exempel
När Martin fick reda på vad frugan hade hittat på under firmafesten fick han frispel. Han kastade ut henne med huvudet före.
Få fötter betyder att någonting har försvunnit.
Exempel
Den där saxen jag hämtade innan verkar ha fått fötter. Det är ingen som har sett den?
Få nys om något betyder att man hört talas om någonting, exempelvis via ett rykte.
Exempel
Har du fått nys om vad som hänt med Pelle och Hanna? Jag har hört de ska skiljas men jag vågar inte fråga dem rakt ut.
Få något om bakfoten betyder att man har missuppfattat någonting.
Exempel
Vi kommer inte spela bortamatch imorgon, det har du fått helt om bakfoten. Hemmaplan är det som gäller.
Få sina fiskar varma betyder att man ger någon stark kritik och eventuellt en utskällning.
Exempel
Nisse i grannbyn kommer få sina fiskar varma. Det var sista gången han gav min fru komplimanger om hennes utseende.
Få tummen ur arslet betyder att man gör någonting efter att tidigare ha varit passiv och/eller lat.
Exempel
Jaha, då är det väl dags att få tummen ur arslet efter att ha haft en lunch på typ två timmar.
Få vatten på sin kvarn betyder att en person som tycker någonting får sina tankar eller fördomar bekräftade och därför blir ännu mer övertygad om att han har rätt.
Exempel
Åh nej. Nu har det varit inbrott på Kyrkogatan igen. Alla kommer tro att det är någon som bor på hemmet för barn med sociala problem som gjort det. Nu kommer de där surpupporna på gatan bredvid få ännu mer vatten på sin kvarn.
Få veta att man lever betyder att man ansätter någon eller att man själv blir ansatt.
Exempel
Om det är så att någon släpper ut hunden utan mitt tillstånd ska den personen få veta att den lever.
Få ändan ur vagnen betyder att man gör någonting efter att ha varit lat och/eller inaktiv under en tid.
Exempel
Jaha du Lars, är det dags att vakna nu? Det är kanske dags att få ändan ur vagnen nu när du är tre timmar sen till jobbet?
Född i farstun betyder att man syftar på en korkad och/eller tafatt person.
Exempel
Är du född i farstun eller? Ingången är här, utgången är där borta. Jag förstår inte vad som är så svårt?
Född med en silversked i munnen betyder att någon har haft perfekta förutsättningar för att lyckas redan från födseln.
Exempel
Känner du hon vd:n på snickeriföretaget? Ja, men det är knappast svårt att bli vd på sin egen pappas företag. Blir man född med en silversked i munnen förtjänar man inte vår respekt, så enkelt är det.
Följa någon annans fotspår betyder att man tar efter någon annans levnadsbana.
Exempel
Jag vill också bli polis, sa lille Trent. Klart du ska gå i pappas fotspår, utbrister morfar direkt.
För allt smör i Småland betyder att man verkligen inte vill göra någonting.
Exempel
Jag kommer inte att gå på den där festen för allt smör i Småland. Killen som håller i den är helt vrickad.
För allt vad tygen håller betyder så fort eller mycket man bara kan.
Exempel
Kom igen Micke, trampa på för allt vad tygen håller. Jag tänker inte missa fotbollsmatchen bara för att du inte har något krut i benen.
För fulla muggar betyder ungefär samma sak som med full kraft.
Exempel
Ta i för fulla muggar! Jag tänker inte bjuda på pizza om du inte ens försöker vinna.
För kung och fosterland betyder att man tar i så mycket man kan.
Exempel
Du klarar av att lyfta 100 kg Maria. Ta i för kung och fosterland! Du kommer att greja detta!
Föra någon bakom ljuset betyder att man försöker lura någon.
Exempel
Hela arbetslaget blev förda bakom ljuset. Det var bara ekonomichefen som visste att företaget inte tänkte betala ut någon lön då de tidigare under året lämnat in sin konkursansökan.
Försöka ta ner månen betyder att man försöker göra någonting som inte är genomförbart.
Exempel
Mats för helskotta. Försök inte ta ner månen för Maria. Du vet ju att Fredrika gillar dig, och hon kräver inte att du äger en ny Ferrari för att du ska få en dejt.
Gammal ost betyder att man ska ge igen för gamla oförrätter.
Exempel
Jonas har i alla tider förföljt mig men en vacker dag ska jag ge igen för gammal ost.
Gammal som gatan betyder att någon eller något är väldigt gammalt.
Exempel
Varför stötte du på Martina i fredags? Hon är ju gammal som gatan.
Ge järnet betyder att man ger allt man har.
Exempel
Kom igen nu tjejer. Ge järnet sista kvarten och visa vad ni kan!
Ge någon en känga betyder att man tillrättavisar någon.
Exempel
Idag gav jag Peter en riktig känga när han för tredje dagen i följd kom för sent.
Ge någon fria tyglar betyder att man låter någon arbeta fritt.
Exempel
Maja är så pass duktig på det här att du kan ge henne fria tyglar.
Ge svar på tal betyder att man svarar någon på ett finurligt sätt som får den andre att tystna.
Exempel
Såg du att den nya chefen kom hit igår, och såg du vad Jonas gjorde för att förlöjliga henne? Det spelar nog ingen roll, chefen kommer nog ge svar på tal tids nog.
Glida in på en räkmacka betyder att man får det bra utan någon större ansträngning. Kanske får man exempelvis ett bra jobb tack vare sina föräldrar.
Exempel
Såg du lönelistan igår? Fredrik har i princip högst lön av alla trots att han gled in på en räkmacka. Hans pappa är ju chef på HR-avdelningen, och det är så det fungerar här ska du veta.
Glad som en lärka betyder att någon är superglad.
Exempel
Gunilla på ekonomiavdelningen blev glad som en lärka efter att hon fick sitt lönekuvert.
Glimten i ögat betyder man är rolig och finurlig.
Exempel
Han den där Micke har alltid glimten i ögat, jag blir så glad när han varit hos oss och fikat.
God hand med betyder att man är duktig på att hantera någonting.
Exempel
Maja har så god hand med barnen. Kan vi inte ge henne en fast anställning?
Gnugga geniknölarna betyder att man anstränger sig på det intellektuella planet.
Exempel
Vi får nog låta Maria gnugga geniknölarna här. Hon har trots allt arbetat med det här i över 10 år.
Gnugga händerna betyder att man är nöjd och belåten och vill visa det för andra.
Exempel
Kalle på avdelningen över oss lär nog gnugga händerna nu. Vi har ju trots allt ökat vår omsättning med 30 %, och det lär han ta äran av.
Goddag yxskaft betyder att man ger ett konstigt svar som inte hör ihop med frågan.
Detta idiomatiska uttryck kommer från en gammal saga där en person håller på och tälja ett yxskaft, medan den andre personen bara vill säga hej. Den ena personen säger alltså “goddag”, medan den andre personen säger yxskaft då han tror att den person som hälsar frågar honom vad han gör.
Hela sagan bygger alltså på ett missförstånd, vilket har lett till att ett idiomatiskt uttryck skapats som förtydligar hur lätt det är att missförstå varandra.
Exempel
När vi satt och pratade som djupast om politiken i landet kom så hävde Pelle ur sig: Hur dags spelar Barcelona? Herregud, goddag yxskaft ropade Martin.
Gripa efter ett halmstrån betyder att man gör allt för att försöka klara sig ur en situation i sista stund trots att läget ser hopplöst ut.
Exempel
Jaha du Mikael. Om vi bara säljer produkter för 240 000 under torsdag och fredag kommer det här gå vägen. Och nej, det jag säger nu är inte att gripa efter halmstrån.
Gripa något ur luften betyder att man hittar på någonting.
Exempel
Jag var inte på nattklubb under mitt besök i Florida. Ditt påstående är helt gripet ur luften, och gränsar till förtal.
Grov i munnen betyder att man svär mycket.
Exempel
Lasse är så grov i munnen. Jag tror inte att han passar som timvikarie inom förskolan, vilket är synd då han annars har alla kvalifikationer som krävs.
Gråa hår (att du får det) betyder att man blir bekymrad/arg eller att man gör någon annan bekymrad/arg.
Exempel
Igår var det den sjätte gången Maria tjatade om godis i kassakön. Det är pinsamt när hon håller på så där, och så pass jobbigt att man får gråa hår.
Gråta blod betyder att man blir förtvivlad över någonting.
Exempel
Om du kraschar mitt modellflygplan nästa onsdag kommer både du och jag gråta blod.
Grädde på moset betyder att du får ta del av någonting bra utöver det du redan har.
Exempel
Jag hoppas att alla har njutit av jullunchen. Men jag har faktiskt en sak till att berätta. Som grädde på moset får alla en julbonus på 10 000 kr.
Gräsrotsnivå syftar på de som arbetar längst ner i organisationen, alltså “på golvet”.
Exempel
Stora förändringar börjar alltid på gräsrotsnivå. Tänk på det nu när ni har möte med chefen nästa vecka.
Gräva ned stridsyxan betyder att man sluter fred.
Exempel
Det är dags att gräva ned stridsyxan nu. Jag vet att både du och jag är trötta på allt bråk, så en permanent fred är vad som behövs. Ska vi skaka hand på det?
Gräva sin egen grav betyder att man förstör för sig själv genom att vara dum.
Exempel
De som kör onyktra tar en extremt onödig risk. Det är nästan som om de gräver sin egen grav, eller i värsta fall någon annans.
Gräva upp stridsyxan betyder att man inleder ett krig eller en stridighet.
Exempel
Det är dags att gräva upp stridsyxan nu Göran. Du vet mycket väl vad Kalle sa om din fru, och vad du kommer behöva göra åt det.
Gröna fingrar betyder att du är bra på att sköta om krukväxter och/eller trädgård.
Exempel
Vi fick 50 liter jordgubbar av skörden från vår trädgård. Du har verkligen gröna fingrar.
Guldstjärna (eller att få en guldstjärna) betyder att man t ex som elev belönats för att ha gjort någonting bra. Kan även gälla i andra sammanhang.
Exempel
Pelle fick 48 rätt på matteprovet, och då vet alla vad som gäller. Javisst, ni har helt rätt. Då delar vi gemensamt ut en guldstjärna till honom.
Gå av stapeln betyder att någonting äger rum.
Exempel
Fotbolls-VM går i regel av stapeln under sommarmånaderna.
Gå bakom knuten betyder att man går och kissar.
Exempel
Jaja Kerstin. Köp glass åt barnen så länge, jag ska bara gå bakom knuten här lite.
Gå bakom ryggen på någon betyder att man gör någonting som man medvetet undanhåller för någon annan.
Exempel
Lasse och Stina, är ni ett par nu eller? Men Marita då? Känns det bra att ha gått bakom ryggen på din fru Lasse? Din bock!
Gå bet på något betyder att man misslyckas med någonting.
Exempel
Haha, du trodde du skulle få en drink av mig. Men icke! Där gick du bet.
Gå bort betyder att man avlider.
Exempel
Hasses fru gick bort förra veckan, så förståeligt har han det väldigt tungt just nu.
Gå dit näsan pekar betyder att man handlar utan att tänka sig för.
Exempel
Herregud Nisse. Försök att tänka efter och inte bara gå dit näsan pekar.
Gå i graven betyder att någonting inte längre finns.
Exempel
Den sista vattenparken på ön har gått i graven. Det är slutet på en era. Nu kan man bara åka gokart, vilket är lika tråkigt som att titta på när gräset växer.
Gå i stöpet betyder att man misslyckas med t ex en förhandling.
Exempel
Det blev ingen överenskommelse efter att förhandlingen mellan stormakterna gått i stöpet.
Gå i taket betyder att man blir mycket upprörd.
Exempel
Men herregud Gunilla, att gå i taket för en sådan liten grej. Grannfrun ville låna socker, och jag lämnade det till henne. Mer än så var det inte.
Gå in i väggen betyder att man blivit psykiskt och fysiskt utmattad efter en längre periods överansträngning.
Exempel
Du kommer gå in i väggen om du fortsätter med dina tolvtimmarspass. Det är inte bra för dig, och det är inte bra för din kropp.
Gå med håven betyder att man försöker få bidrag till någonting.
Exempel
Såg du Hasse igår eller? Han knackade på i hela grannskapet och bad om pengar för att bygga en ny padelhall. Att ha inte tröttnar på att gå med håven snart och slantar upp själv. Han har ju faktiskt råd.
Gå någon på nerverna betyder att man irriterar någon.
Exempel
Nej, gå ut härifrån. Bara din röst går mig på nerverna.
Gå på knäna betyder att man är i princip helt utmattad och utslagen.
Exempel
Nu sparkade chefen den nya läkaren, du vet hon Daniella. Det blir ju kul för oss. Jippee och tack chefen för att alla på avdelningen kommer behöva gå på knäna tills vi hittat en ny läkare som ersätter henne.
Gå på pumpen betyder att man blivit lurad eller att man misslyckas.
Exempel
Haha, gick du på pumpen igår? Jag såg på nätet att du förlorade sista setet med 6-1, och det är ju knappast någon merit.
Gå till botten med något betyder att man undersöker någonting noggrant.
Exempel
Då ska vi se Marie. Du var borta fem timmar igår medan jag vaktade barnen. Jag ska ringa ditt jobb och kolla om du verkligen var där. Tro mig, jag kommer gå till botten med det här.
Gå under betyder att man förintas.
Exempel
Hela jorden kommer gå under om vi inte gör någonting åt den globala uppvärmningen.
Gå under jorden betyder att man gömmer sig väl och är i princip onåbar.
Exempel
Det är vanligt att man går under jorden om man är skyldig en lånehaj pengar.
Gå under klubban betyder att någonting säljs på auktion.
Exempel
Har du hört om Nisses ekonomiska problem? Jaja, skit samma. Förra veckan gick hans lyxbåt under klubban, det du!
Gå åt pipan (eller pipsvängen) betyder att någonting har gått helt fel.
Exempel
Hela ditt liv kommer gå åt pipan om du inte pluggar ordentligt och går till skolan.
Gå åt skogen betyder att man misslyckas med någonting.
Exempel
Utan en bärande vägg som håller upp vardagsrummet kommer hela byggnaden gå åt skogen, och då kan ni lika gärna flytta till skogs.
Gå över lik betyder att man är hänsynslös.
Exempel
Jag tänker inte gå över lik bara för att få en befordran. Det är helt enkelt inte värt det.
Gå över ån efter vatten betyder att man krånglar till det i onödan.
Exempel
Jag fattar inte varför folk åker på semester på sommaren när vi har det så fint här. Varför gå över ån efter vatten?
Göra en höna av en fjäder betyder att man förstorar upp någonting obetydligt.
Exempel
Du ska inte tjafsa mera om att grannen kör lite sent med sin gräsklippare. Vi behöver inte bli ovänner för det. Gör inte en höna av en fjäder.
Göra upp räkningen betyder att man hämnas.
Exempel
Om du följer efter min fru igen kommer jag hem till dig och gör upp räkningen, var så säker
Ha en gås oplockad med någon betyder att man har en olöst tvist.
Exempel
Har du sett Hasse idag eller? Han verkar tycka han har en gås oplockad med mig, men jag fattar inte alls vad jag kan ha gjort.
Ha ett finger med i spelet betyder att man är inblandad i någonting.
Exempel
Nu tror jag bestämt att brevbäraren har ett finger med i spelet. Jag har sett honom öppna min post flera gånger, och nu är min identitet stulen. Det är ingen tillfällighet att hon går här och snokar.
Ha något i kikaren betyder att man har någonting på gång som oftast ingen annan vet om.
Exempel
Pelle har varit ovanligt snäll nu senaste veckan. Jag undrar om det är äkta eller om han kanske har någonting i kikaren?
Ha något på tungan betyder att man nästan kommer på någonting.
Exempel
Säg ingenting. Jag har det på tungan. Var det Göran Persson som var Socialdemokraternas statsminister på 80-talet?
Ha på fötterna betyder att man har stöd av fakta.
Exempel
Ja, fast om du ska anklaga Fredrik för stöld måste du faktiskt ha något på fötterna. Att du tycker att Fredrik har ett tjuvaktigt flin räcker knappast som bevis.
Ha sitt på det torra betyder att man inte behöver oroa sig för exempelvis det ekonomiska.
Exempel
Jag investerade i Bitcoin när de kostade typ 10 öre styck. Så ja Karin, jag har nog mitt på det torra ska du se.
Ha tummen i ögat på någon betyder att man övervakar någon på ett noggrant sätt.
Exempel
Sluta ha tummen i ögat på Fredrika. Hon har inte gjort någonting, och hon uppskattar nog om du slutar följa efter henne hela tiden.
Ha ögon i nacken betyder att man ser allt, eller åtminstone mer än vad folk tror.
Exempel
Släpp godispåsen nu! Men jisses hur kunde du se det, har du ögon i nacken eller?
Ha ögonen med sig betyder att man är uppmärksam på vad som händer.
Exempel
Vilken tur att du har ögonen med dig. Jag hade aldrig sett den där bilen som låg gömd i döda vinkeln.
Hack i häl betyder att man ligger mycket nära någon.
Exempel
Den norske löparen låg hack i häl på svensken då upploppet började, men väl där kroknade den norske löparen.
Haj på något betyder att man är väldigt duktig och talangfull inom något. Man talar ju om exempelvis börshajar. Man kan också säga att man är en fena på något, som i sin tur betyder samma sak.
Exempel
Stina var väldigt haj på att fixa fina middagar.
Halka in på ett bananskal betyder att man plötsligt hamnar i en situation av en ren tillfällighet.
Exempel
Han halkade in på utbildningen mer eller mindre på ett bananskal. Det var egentligen inte alls meningen att han skulle läsa juridik.
Hals över huvud betyder något som sker väldigt plötsligt.
Exempel
Axel hoppade in matchen hals över huvud och avgjorde hela tillställningen.
Hamna i blåsväder betyder att man hamnat i en farlig eller hotfull situation.
Exempel
Statsministern hamnade i blåsväder efter att ha uttryckt sig nedlåtande om asylsökande.
Handen på hjärtat betyder ungefär samma sak som ärligt talat.
Exempel
Handen på hjärtat så måste du nog ta och prestera bättre på jobbet.
Handsken är kastad betyder att man utmanar någon eller något.
Exempel
Handsken är kastad skrek Gustav och närmade sig Erik, som trakasserat Gustav länge nog.
Hatten av betyder att man ger beröm till den eller de som gjort något bra.
Exempel
Hatten av för polisen och för deras insats under upploppen.
Hela baletten betyder alltihop eller allihopa.
Exempel
Alla som var bjudna dök upp, så man kan säga att hela baletten var samlad.
Herre på täppan betyder att någon är den styr och ställer eller som dominerar över andra.
Exempel
Jakob tog gärna på sig rollen som herren på täppan och bestämde över sina kompisar.
Het potatis betyder att det handlar om en känslig och kontroversiell sak.
Exempel
Synen på invandringen har under senare år varit en het potatis i svensk politik.
Het på gröten betyder att någon är ivrig och snabbt vill få något gjort.
Exempel
Vänsterbacken var lite för het på gröten. Han rusade på motståndaren med dobbarna före och blev utvisad.
Hett om öronen betyder att man hamnar i en trängd och svår situation.
Exempel
Domaren fick det hett om öronen efter att han missat att döma straffspark. Publiken höll på att göra uppror.
Hjärtat på rätta stället betyder att någon är en väldigt god och empatisk människa.
Exempel
Sara har verkligen hjärtat på rätta stället. Hon ömmar alltid för alla som har det svårt i livet.
Hoppa i galen tunna betyder att man tar ett felaktigt beslut som kan få tråkiga följder. Man ger sig alltså in på något som slutar galet.
Exempel
Sixten hoppade fullständigt i galen tunna när han valde Ulla före Agda. Ulla var inte lätt att ha att göra med.
Hoppa över skaklarna betyder att man gör något olämpligt. Det handlar ofta om otrohet.
Exempel
När Göran varit gift i tio år började han ofta hoppa över skaklarna. Ofta var det det grannfrun som var föremål för hans uppvaktning.
Ha ett horn i sidan till någon betyder att man av någon anledning tycker riktigt illa om någon.
Exempel
Elsa hade ett horn i sidan till Vera sen den dagen Vera läste hennes hemliga dagbok.
Hosta upp betyder att du betalar för någonting. Det kan ofta handla om stora summor.
Exempel
Jan är en rik gubbe. Han hostade upp en miljon och köpte en Porsche.
Hugga i sten betyder att man gör ett riktigt ordentligt misstag.
Exempel
Där högg Arvid i sten, när han försökte tvinga sina syskon att sälja företaget till honom.
Hugget som stucket betyder att det inte spelar någon roll.
Exempel
Det är hugget som stucket om vi väljer röda eller svarta pannor till taket. De är lika fina.
Huvudet på skaft betyder att någon är väldigt smart och intelligent.
Exempel
Bengt har verkligen huvudet på skaft. Han inser vilka investeringar som ger vinster i framtiden.
Huvudet upp och fötterna ned betyder att saker och ting är under kontroll. Ofta uttrycker man att man mår väl.
Exempel
Hur är det med dig Johan? Jo tack! Det är huvudet upp och fötterna ned.
Hålla i trådarna betyder att behärska och ha kontroll över någonting.
Exempel
Göran och Anna håller i trådarna i dagens golftävling.
Hålla låda betyder att man pratar hela tiden, ofta så att inga andra får yttra sig.
Exempel
Det blev en ganska tröttsam och enformig fest. Ulf höll låda från det vi kom tills vi gick hem.
Hålla någon kort betyder att man håller en person i strama tyglar genom att vara sträng.
Exempel
Sven måste man hålla kort, annars kan han sväva ut fullständigt.
Hålla masken betyder att man inte säger vad man tycker och tänker utan bara ser oberörd ut.
Exempel
Jag höll masken när Georg pratade om sitt fantastiska äktenskap. Jag visste ju mycket väl hur det egentligen stod till med den saken.
Hålla någon på halster betyder att man väntar med att informera om någonting trots att det finns de som väldigt gärna vill ha reda på exempelvis det senaste skvallret.
Exempel
Jag höll Rut på halster. Hon ville så gärna ha reda på vilken kvinnan var jag hade träffat.
Hålla någon på sträckbänken betyder att man låter någon nyfiket vänta med att få reda på exempelvis det senaste skvallret.
Exempel
Jag ska se till att hålla Karin på sträckbänken. Jag ska inte i första taget tala om vem kvinnan är som hennes tidigare make har träffat.
Hålla någon stången betyder att man klarar av att bemöta någon och inte bli överkörd på olika sätt.
Exempel
Jag lyckades hålla Tomas stången när vi spelade schack. Jag lyckades till slut vinna hela partiet, tro det eller ej.
Hålla någon om ryggen betyder att man ger någon skydd så att denne inte längre är så illa utsatt.
Exempel
Josef var en ganska svag kille som lätt hamnade i problem. Därför såg jag till att hålla honom bakom ryggen så han kunde utvecklas till en lugn och stabil man.
Hålla någon under armarna betyder att man ser till att hjälpa någon. Ofta handlar det om att den som hålls under armarna är i behov av hjälp.
Exempel
Jag var tvungen att hålla Kurt, min arbetskamrat, under armarna. Han hade under en period problem med spriten, men nu har det blivit bättre med den saken.
Hålla skenet uppe betyder att man låtsas att allt är som det ska trots att det i verkligheten finns problem.
Exempel
John höll hela tiden skenet uppe och låtsades att han hade en stabil ekonomi, medan han i verkligheten jagades av kronofogden.
Hålla sig i skinnet betyder att man inte förivrar sig och agerar utåt på olika sätt.
Exempel
Håll dig i skinnet gubbe och sluta väsnas så förtvivlat.
Hålla sig på mattan betyder att man inte går för långt i olika sammanhang utan uppträder behärskat.
Exempel
Jesper lyckades hålla sig på mattan och inte sitta och skryta som han annars brukar göra.
Hålla sig på sin kant betyder att man ska hålla sig till sitt egna och inte klampa in på andras områden.
Exempel
Nu ska ni inte störa varandra med en massa tjat och dåliga råd. Nu jobbar vi individuellt och var och en håller sig på sin kant.
Hålla ställningarna betyder att man står emot trycket och inte ger efter.
Exempel
Backlinjen höll ställningarna hela matchen och motståndarna blev helt mållösa, både bildligt och bokstavligt talat.
Hålla tand för tunga betyder att man inte avslöjar det som är hemligt. Uttrycket kommer från att tänderna hindrar din tunga från att tala.
Exempel
Det gäller att hålla tand för tungan när det kommer till att bevara försvarshemligheter.
Hålla tummarna för någon betyder att man hoppas att det ska gå bra för någon på olika sätt.
Exempel
Jag håller tummarna för dig nu när du ställer upp i Stockholm Marathon.
Hålla tungan rätt i mun betyder att man tänker efter innan man talar så att det inte blir fel. Ibland kan det handla om att säga ord som är svåra att uttala.
Exempel
Det här är ett mycket komplicerat fall så nu gäller det att jag håller tungan rätt i mun när jag förklarar detta.
Hålla ångan uppe betyder att man fortsätter kämpa på hårt tills man är färdig med något.
Exempel
Nu måste vi hålla ångan uppe så vi kan behålla ledningen tills slutsignalen går.
Hålla ögonen på något betyder att man är uppmärksam på något och bevakar det.
Exempel
Det gäller att hålla ögonen på Sture. Man vet aldrig vad han kan hitta på.
Hålla ögonen öppna betyder att du är observant och har överblick på det som händer.
Exempel
Nu får ni hålla ögonen öppna för snart flyger tranorna förbi här.
Häcken full betyder att man har mycket arbete som ska göras.
Exempel
Jag vet ärligt talat inte om jag hinner hjälpa dig. Just nu har jag häcken full.
Hälla vatten på en gås betyder att det är meningslöst att övertyga en person om någonting. Den andra personen är alltså inte mottaglig för nya argument och tolkningar då de rinner av honom som vatten på en gås.
Exempel
Att försöka få Torsten att inse att vi går mot ett varmare klimat var som att hälla vatten på en gås.
Hälsa hem betyder att det kommer att sluta illa för någon.
Exempel
Efter att Kurt förlorat alla sina pengar på spel var det bara för honom att hälsa hem.
Hänga ihop som ler och långhalm betyder att några är väldigt goda vänner ständigt umgås.
Exempel
Sara och Lena hängde ihop som ler och långhalm. De var alltid vid varandras sida.
Hänga läpp betyder att man är ledsen eller sur.
Exempel
Nu får du sluta hänga läpp för det här. Du ska se att turen vänder snart.
Hänga ut någon betyder att man avslöjar någon som gjort något olämpligt.
Exempel
Expressen hängde ut företagaren och avslöjade hans skumma affärer.
Här blir inga barn gjorda betyder att det inte händer något som ger resultat.
Exempel
Nej, här blir inga barn gjorda, sa chefen till sina arbetare när de stod och hängde på sina spadar.
Här ligger en hund begraven betyder att det finns något misstänkt som väntar på att avslöjas.
Exempel
Här ligger det en hund begraven, sa polischefen när han kommenterade misstankarna mot de ökända svindlarna.
Hög tid betyder att det är i sista stund eller senaste laget.
Exempel
Nu är det hög tid att vi ger oss av till stationen, så vi inte missar tåget.
Högsta hönset betyder att det är den som är högst upp i hierarkin. Ibland menar man att högsta hönset är så lämplig för sitt jobb.
Exempel
Högsta hönset har talat. Generaldirektören på Vägverket förklarade precis för alla hur det befintliga vägnätet ska byggas ut.
Högt i tak betyder att det är tillåtet med olika åsikter i ett visst sammanhang.
Exempel
Här i skolan måste vi ha högt i tak. Alla åsikter måste fram, även om vissa åsikter kan väcka debatt.
Höja någon till skyarna betyder att man berömmer eller hyllar någon väldigt mycket.
Exempel
Nils van der Poel höjdes till skyarna efter hans seger i Vinter-OS.
Höja på ögonbrynen betyder att man blir väldigt förvånad.
Exempel
Jag höjde verkligen på ögonbrynen när jag fick reda på att den kände politikern ständigt jagades av Kronofogden.
Höjt över allt tvivel betyder att man inte behöver tveka på om något är sant.
Exempel
Pers redogörelse över vad som hänt förstod vi alla var helt sann, höjt över allt tvivel.
Höra från hästens mun betyder att man går till förstahandskällan för att få reda på vad som hänt.
Exempel
Jag litar inte på byskvallret utan här gäller det att höra från hästens mun.
Höra gräset gro betyder att man är mycket observant och ofta har ett gott tålamod.
Exempel
Peter var så observant och försedd med så god hörsel att han kunde höra gräset gro.
I bara mässingen betyder att man är helt naken.
Exempel
Jaså, här ligger du i bara mässingen. Ta på dig dina kläder kära du.
I blåsten betyder att man är i fara eller i en trängd situation.
Exempel
Jaha, du lämnade Kalle ute i blåsten igår. Du tror inte att han hade uppskattat en skjuts hem från padelbanan?
I de lugnaste vatten betyder att det pågår tveksamheter, eller rent av kriminalitet, i kretsar eller områden man inte hade tänkt sig.
Exempel
Den ekonomiska brottsligheten hittar man ofta i Stockholms finare bostadsområden. I de lugnaste vattnen simmar oftast de största fiskarna.
I det blå betyder att något eller någon är verklighetsfrämmande.
Exempel
Han har huvudet helt uppe i det blå, så ingen kan lita på vad han har att säga.
I det närmaste betyder ungefär samma sak som nästan.
Exempel
Kalle var i det närmaste knäpptyst efter att han förlorat den viktigaste pingismatchen i sitt liv.
I en annan värld betyder att man tänker på någonting annat och därför är frånvarande.
Exempel
När jag körde hem Niklas var han som i en annan värld. Han var alltså så pass disträ att han inte ens kunde förklara var jag skulle släppa av honom.
I ett nötskal betyder att man förtydligar att det är en sammanfattning man precis presenterat.
Exempel
Jo men så är det. Cylindrarna rör på sig och då rör också bilen på sig. Så kan man säga lite i ett nötskal.
I farten betyder att man är igång och aktiv.
Exempel
Kalle vill säkert spela tennis med dig. Han är alltid i farten så ring honom bara så löser det sig.
I godan ro betyder att man inte har bråttom.
Exempel
Jaså du Göran. Här ligger du i godan ro medan jag städar nedervåningen.
I grevens tid betyder ungefär samma sak som i sista stund.
Exempel
Göran! Hallå! Du kommer verkligen i grevens tid. Tåget går om tre minuter.
I hatten betyder att man är berusad.
Exempel
Såg du Marika igår? Hon var lagom skrikig och i hatten. Till och med taxichauffören sa till henne att hålla tyst.
I hetluften betyder att man deltar i livliga och offentliga diskussioner, eller befinner sig i hetsiga sammanhang.
Exempel
Alla partiledare för de större politiska partierna är i hetluften i princip jämt. I synnerhet när det är valtider.
I krokarna betyder att man befinner sig i närheten, men man vet inte exakt var.
Exempel
Jo men Martin är här i krokarna. Han kan ju knappast hunnit särskilt långt på bara några minuter.
I kölvattnet betyder att man ser på resultatet av en tidigare händelse. Den tidigare händelsen är större och resultatet är ofta av mindre betydelse.
Exempel
I kölvattnet av kriget i Ukraina kan man se hur elpriserna i väst stiger.
I ljusan låga betyder att elden fått fäste och att någon möjlighet att släcka elden inte längre finns.
Exempel
Fredrikas hus stod i ljusan låga igår. Brandkåren var där efter omkring 5 minuter, men de hindrade bara elden från att sprida sig. Hennes hus är numera inte mer än en askhög.
I mina rötter betyder att någonting går i släkten.
Exempel
Kristina fick 100 poäng på matteprovet igår. Det där med att räkna rätt går nog i rötterna, i mina rötter alltså.
I mångt och mycket betyder ungefär samma sak som till stor del, men inte helt och hållet.
Exempel
I mångt och mycket är det priset som avgör vilken bil jag köper, men jag tänker samtidigt inte köpa något budgetmärke.
I någons kläder betyder att man tänker sig in i någon annans situation.
Exempel
Om jag hade varit i Fredriks kläder skulle jag ha begärt skilsmässa. Det finns inte en chans att jag hade accepterat Fredrikas beteende.
I någons tankar betyder man tänker på någon på ett omtänksamt sätt.
Exempel
Du är i mina tankar Martin. Jag vet själv hur jobbigt det är att ha dålig ekonomi.
I rampljuset betyder att man är känd och uppmärksammad.
Exempel
Herregud Martin. Tre shower på fem dagar. Du är verkligen i rampljuset nuförtiden.
I rasande fart betyder att man gör någonting väldigt fort.
Exempel
När du delar ut breven i rasande fart kan det gå fel. Det måste du väl ändå förstå.
I ropet betyder att någon för tillfället är väldigt populär. Den populariteten kan dock vara tillfällig.
Exempel
Efter sin senaste skiva blev Pernilla väldigt i ropet. Man undrar hur länge det ska hålla i sig.
I ryggmärgen betyder att man kan någonting så bra att man gör det per automatik.
Exempel
Att vara snäll mot äldre är någonting som sitter i ryggmärgen på mig.
I rätta händer betyder att rätt person tar hand om rätt sak.
Exempel
Du har kommit till rätt klinik. Vår kirurg har utfört över 1 000 likvärdiga ingrepp, så du är i rätta händer.
I rödaste rappet betyder ungefär samma sak som direkt eller på momangen.
Exempel
Men lille Martin. Kom hit i rödaste rappet, annars kommer jag och hämtar dig själv.
I sakta mak betyder att något går väldigt långsamt eller sakta.
Exempel
Pelle tar god tid på sig. Han kommer där borta gående i sakta mak.
I senaste laget betyder att man är klar strax innan det är för sent.
Exempel
Du kommer i senaste laget, det vet du va? Spring till gate 25 så släpper personalen in dig till planet.
I sin glans dagar betyder på toppen av sitt liv.
Exempel
När jag var i mina glans dagar kunde jag lyfta 150 kg som om det vore en låda bomull.
I sin linda betyder att någonting precis är påbörjat. Begreppet kommer sannolikt från att man för länge sedan lindade in spädbarn i tygremsor.
Exempel
Projektet är i sin linda, så tro inte att du kommer få se en färdig produkt på utställningen.
I sina bästa år betyder att man är i höjdpunkten av sitt liv.
Exempel
Jag tycker att alla som är i sina bästa år har som ansvar att inte vara bittra.
I sinom tid betyder ungefär samma sak som snart, och fungerar även som ett svagt löfte.
Exempel
Jag kommer att skriva klart rapporten i sinom tid.
I sista minuten betyder ungefär samma sak som i sista ögonblicket.
Exempel
Det var i sista minuten. Vattnet har gått, så du får springa in i förlossningsrummet på momangen.
I sitt esse betyder att man är i särskilt bra form.
Exempel
Igår var Markus verkligen i sitt esse. Han vann med 21 poäng mot 3 och såg inte ens trött ut efter matchen.
I sitt rätta element betyder att man befinner sig i en miljö där man känner sig som hemma.
Exempel
Nu är Jakob i sitt rätta element, det vill säga framför datorn.
I sjunde himlen betyder att man är extremt lycklig. Uttrycker kommer från att vissa heliga skrifter säger att himlen består av sju våningar, och att den sjunde våningen är paradiset.
Exempel
Var du på bröllopet i lördags? Och om ja, såg du hur glad och lycklig Maria var? Hon var verkligen i sjunde himlen.
I skamvrån betyder att man straffas för någonting, vanligtvis genom att få sitta avskilt en stund även om det inte handlar om en skamvrå.
Exempel
Om du inte ber om ursäkt till mamma får du sitta i skamvrån i en hel timme. Det vill säga i ditt rum, och du får absolut inte titta på tv eller sätta på datorn.
I skottgluggen betyder att man får hård kritik även om det ibland är någon annan som bär huvudansvaret.
Exempel
Partiledaren för SEO-partiet har hamnat i skottgluggen efter att den lokale medlemmen Karl levererat SEO-optimerade texter av undermålig kvalitet.
I stort sett betyder ungefär samma sak som mestadels.
Exempel
I stort sett har jag inget problem med Jakob, men hans fru är så pass dum att jag inte längre vill ringa till honom.
I stridens hetta betyder att man gör någonting instinktivt utan att tänka efter. Oftast ångrar man saker som sagts och gjorts i stridens hetta.
Exempel
Du vet att jag gillar min fru va? Men nu är det så att i stridens hetta sa jag att hon är tjock, så nu behöver jag någonstans att sova i natt.
I sus och dus betyder att man lever ett liv fyllt med fest och glam.
Exempel
I sin ungdom levde Kurre ett liv i ständig sus och dus. Det var bara vin, kvinnor och sång som gällde på den tiden.
I tid och otid betyder att man gör någonting jämt och ständigt utan att ens reflektera över varför man gör det.
Exempel
Om du ska komma hit till vår restaurang i tid och otid får du se till att beställa någonting, och inte bara prata strunt med Lisa-Sara.
I valet och kvalet betyder att man har svårt att välja.
Exempel
Jag är i valet och kvalet. Vaniljsmak är gott, men jordgubbssmak är inte lika sötsliskigt. Eller ska jag kanske välja pistage?
Icke sa Nicke betyder att man säger nej.
Exempel
Icke sa Nicke, försök inte sälja den där blaskan till mig.
Illa kvickt betyder ungefär samma sak som omedelbart och direkt.
Exempel
Kom hit illa kvickt, annars ropar jag på pappa!
In genom ena örat och ut genom andra betyder att man inte förstår, eller ens vill förstå någonting.
Exempel
Det är som att hon inte ens bryr sig. När vi pratar om ekvationer är uttrycket in genom ena örat och ut genom andra så himla träffsäkert.
Ingen fara på taket betyder att man vill ge ett lugnande besked till någon som oroar sig.
Exempel
Det är ingen fara på taket. Vasen är försäkrad och jag står för självrisken.
Inte gå av för hackor betyder att någon eller något är av särskilt bra kvalitet.
Exempel
Jag köpte nya hackor igår, och de går inte av för hackor. Om det här är en till av dina ordvitsar Maria så blir jag inte glad. Jag hoppas för din egen skull att hackorna är av bra kvalitet.
Ingen ko på isen betyder ungefär samma sak som ingen fara.
Exempel
Aja, ingen ko på isen. Jag plockar fram dammsugaren och tar hand om detta på några minuter.
Inte en levande själ betyder ungefär samma sak som ingen alls.
Exempel
Inte en levande själ ska få reda på det här. Om du berättar att det var jag som tog pengarna kommer såväl du som jag behöva skaka galler.
Inte en kotte betyder ungefär samma sak som ingen alls.
Exempel
Jisses vilken tråkig stad. Här bor inte en kotte verkar det som.
Inte ett jota betyder ungefär samma sak som ingenting.
Exempel
Det gör inte ett jota att du glömde gå hem till frugan ikväll. Kom in och ta en öl med oss bara.
Inte ett öga var torrt betyder att någonting är så fint att man blir rörd till tårar.
Exempel
Inte ett öga var torrt på bröllopet. De var så fina både han och hon.
Inte göra en fluga förnär betyder att man är mycket snäll och inte skadar någon det minsta.
Exempel
Ah, han gör inte en fluga förnär om det inte är du som är elak först vill säga.
Inte ligga sömnlös betyder att man inte bryr sig eller känner samvetskval över någonting som har hänt.
Exempel
Maria tog 5 000 kr ur kassan när ingen såg på, så jag kommer inte ligga sömnlös för att hon fick sparken.
Inte mycket att hänga i julgranen betyder att något inte är mycket att ha. Det är mest bara skräp.
Exempel
Den där nye chefen var inte mycket att hänga i julgranen. Han visste ju inte ens hur man stängde ned en dator, och att då få ett jobb som it-chef är ett stort skämt.
Inte hugget i sten betyder att man inte bestämt något till 100 procent.
Exempel
Jag kommer nog kunna jobba på lördag. Men det är inget som är hugget i sten, för Maria kan föda när som helst.
Inte spotta i glaset betyder att man inte avstår från att dricka alkohol.
Exempel
Kalle är inte den som spottar i glaset. Han tar sig gärna ett par stänkare.
Inte vara född i farstun betyder att man inte är dum eller bortkommen.
Exempel
Johan är inte född i farstun, så han fattar nog vad du gjorde hos grannen igår.
Intet är nytt under solen betyder att allt upprepar sig, och att vi människor är och förblir oss lika.
Exempel
Nu har ett nytt krig brutit ut. Herrejisses vad tragiskt, inget är nytt under solen.
Intresseklubben antecknar betyder man inte bryr sig om det som sägs då man anser att det som avhandlas är tråkigt och ointressant.
Exempel
Jag och Micke var på dejt igår, och då sa han att mina byxor var för långa. Jisses Maria, intresseklubben antecknar.
Is i magen betyder att man har ett till synes orubbligt lugn och inte stressar upp sig.
Exempel
Kom igen nu Sara. De försöker bara psyka dig, så ha is i magen så löser du det här.
Jaga någon med blåslampa betyder att man sätter press på någon.
Exempel
Nu får du jaga den där leverantören med blåslampa. Varje timme vi inte har rätt reservdel kostar företaget 10 000 kr. De får väl slänga in reservdelen i en taxi om det medför att leveransen går snabbare.
Jämföra äpplen och päron betyder att man jämför någonting på ett snedvridet och orättvist sätt.
Exempel
Du kan inte jämföra driftkostnaderna med en moped kontra en personbil. Det är som att jämföra äpplen och päron.
Kaka på kaka betyder att det blir för mycket av det goda på grund av en onödig upprepning.
Exempel
Men att du och Stefan ska gifta er både i Sverige och i Spanien, är inte det lite kaka på kaka?
Kalla fötter betyder att man ändrar sig i sista stund och således avbryter det man planerat.
Exempel
Hörde du att Maria fick kalla fötter? Hon sprang från altaret, så jag antar att Stefan är singel igen nu.
Kalla handen betyder att man blir avvisad eller ignorerad.
Exempel
Jag ville bara ha en dejt, men lik förbannat fick jag kalla handen igen.
Kalla kårar betyder att man får rysningar av obehag.
Exempel
Håll i mig Göran, den där läskiga dockan i filmen ger mig kalla kårar.
Kamma noll betyder att man inte får någonting och således går hem lottlös.
Exempel
Om du inte uttrycker dig på ett respektfullt sätt kommer du kamma noll på detta lönesamtal, och alla lönesamtal vi har i framtiden.
Kamma hem något betyder att man får eller vinner någonting.
Exempel
För att kunna kamma hem förstaplatsen måste man träna hårt, det säger alla som är insatta i den här sporten.
Kapitalt misslyckande betyder att man misslyckas fatalt, alltså på ett sätt som gör att det är svårt eller omöjligt gottgöra det som hänt.
Exempel
Ditt företag spillde ut 50 000 liter olja på en strand, hur är inte det ett kapitalt misslyckande?
Karl för sin hatt betyder att man är kapabel och alltid gör rätt för sig.
Exempel
Om du är karl för din hatt så betalar du också dina skulder.
Kasta en blick betyder att du tittar på något eller någon till och från, men inte hela tiden.
Exempel
Jo, det är Micke här. Grannen ringde precis och sa att vår hund skäller. Kan du kasta en blick på henne? Jag tror faktiskt hon ligger och sover där uppe så det kan omöjligt vara hon som stör.
Kasta in handduken betyder att man ger upp. Uttrycket kommer ursprungligen från att tränaren till en boxare kastar in handduken i ringen för att signalera att boxaren ger upp. Men man kan använda uttrycket på ett betydligt mer generellt sätt än så.
Exempel
Är det inte dags att kasta in handduken nu? Du kan omöjligt elitsatsa på tennis när du är över 40 år gammal.
Kasta ljus över något betyder att man tillför ny information som har potential att lösa ett problem.
Exempel
Den nye kommissarien är så grym. Det tog honom sammanlagt en vecka att kasta nytt ljus över det där fallet vi ägnat år på att försöka lösa.
Kasta loss betyder att man sätter igång med full fart.
Exempel
Dags att kasta loss gubbar! Nu går vi till krogen.
Kasta paj (eller pajkastning) betyder att man kritiserar varandras personliga egenskaper i stället för varandras åsikter.
Exempel
Herregud vilket politiskt klimat vi har. Det är pajkastning som gäller för hela slanten. I stället för att bemöta hennes åsikter i ett försök att skapa en vettig debatt så gick han till personangrepp och insinuerade över hennes dryckesvanor.
Kasta pengar i sjön betyder att man slösar pengar på onödiga saker.
Exempel
Att gå med i luriga pyramidspel är som att kasta pengar i sjön.
Kasta pärlor för svin betyder att man satsar resurser på något eller någon som inte förstår värdet av det.
Exempel
Jag försökte lära Martin att uppföra sig i lite finare sammanhang, men han var helt oemottaglig. Det var som att kasta pärlor för svinen.
Kasta sten i glashus betyder att man klandrar någon trots att man själv inte är ett dugg bättre.
Exempel
Du ska inte komma och klaga på att Jakob åt två glassar igår. Du åt ju upp ett helt paket glass på en dag förra veckan, så att du har mage att komma här och gnälla är löjligt. Snacka om att kasta sten i glashus.
Kasta vatten betyder att man kissar.
Exempel
Ska du upp och kasta vatten igen Göran? Jaja, se upp för den där brädan som knakar så jag får sova lite.
Katt bland hermelinerna betyder att man inte passar in i ett “finare” sällskap och således sticker ut.
Exempel
Våra grannar är så jäkla snobbiga. Igår på festen pratade de hela tiden om min låga lön och hur förfallet vårt hus skulle vara. Jag kände mig verkligen som en katt bland hermelinerna.
Katt på hett plåttak betyder att man beter sig nervöst.
Exempel
Vad är det Cecilia? Du ser ju helt likblek ut. Har det varit problem på firman igen? Du ska inte behöva gå som en katt på hett plåttak när du jobbar, så det här måste vi reda ut.
Kattens lek med råttan betyder att man är fullständigt överlägsen och även gärna hånar motståndaren.
Exempel
Pelle och Mia ledde tennismatchen med 1 - 0 i set och 5 - 0 i game. I sista gamet spelade de med sina vänsterhänder, så då var det kattens lek med råttan tills Pelle och Mia slutligen vann matchen.
Kavla upp ärmarna betyder att man tar i och jobbar hårt.
Exempel
Det är dags att kavla upp ärmarna nu! Du kan inte sitta där och uggla halva dagen.
Kejsarens nya kläder betyder att man skaffat någonting som i själva verket är en bluff. Alla vet om att man blivit lurad, men säger samtidigt ingenting då de inte vågar. Uttrycket kommer från en saga från H.C. Andersen.
Exempel
Att titta på Hans när han investerar krona efter krona i det där pyramidspelet är plågsamt, eller mer specifikt som kejsarens nya kläder. Ingen vågar säga till honom då alla vet att han har ett temperament, och som en konsekvens av det kommer han snart bli utblottad.
Klammeri med rättvisan betyder att man begått ett eller flera brott som man åkt fast för.
Exempel
Marita har tidigare varit i klammeri med rättvisan, men det gör ingenting för det var länge sedan och vi litar på henne i vilket fall.
Klapp på axeln betyder att man får svag beröm.
Exempel
Hasse fick en löneförhöjning medan jag fick en klapp på axeln. Hur är det rättvist?
Läs mer: Medan eller medans - vad är rätt egentligen?
Klappat och klart betyder att något är färdigt och korrekt utfört.
Exempel
Har du packat allt nu Hasse lille? Jadå, det är klappat och klart.
Klart som korvspad betyder något är så pass tydligt att det inte ens behöver förklaras.
Exempel
Det är väl klart som korvspad att du betalar vid kassan?
Klen i anden betyder att man inte har någon övertygelse för det man gör.
Exempel
Är man klen i anden är det ofta så att självförtroendet inte är det bästa.
Klen tröst betyder ungefär samma sak som inte mycket till tröst.
Exempel
Att ha en snygg bil är en klen tröst när äktenskapet knakar i fogarna.
Klockrent betyder ungefär samma sak som att något stämmer perfekt eller är mitt i prick. Uttrycket kommer från klockans rena klang när man träffar den perfekt.
Exempel
Haha, det där är klockrent. Jag har aldrig sett en så snygg mustasch i hela mitt liv.
Klok som en pudel betyder att man är mycket klok.
Exempel
Chefen är klok som en pudel, och det är nog därför just hon är chef.
Knaka i fogarna betyder att någon eller något är på väg att brista.
Exempel
Jag och Berit har länge bråkat och klagat på varandra, så att vårt förhållande knakar i fogarna är en underdrift.
Knappt om utrymme betyder att det är trångt.
Exempel
Det är lite knappt om utrymme i hallen, är det inte dags att möblera om här lite?
Kniven mot strupen betyder att man befinner sig under extrem press.
Exempel
När jag drev restaurang hade jag kniven mot strupen varje dag. För om jag inte fick in mer än 5 000 kr dagligen visste jag att restaurangen skulle behöva stängas förr eller senare.
Knyta näven i fickan betyder att man blir upprörd utan att visa det.
Exempel
I stället för att hjälpa mannen som blev nedslagen knöt jag näven i fickan. Det ångrar jag. Jag var en riktig fegis.
Knyta sig betyder att man går och lägger sig.
Exempel
Jaha då var det dags att knyta sig. Det är en dag imorgon också.
Knyta ihop säcken betyder att man gör klart någonting som går i många olika steg, såsom ett projekt.
Exempel
Det är dags att knyta ihop säcken nu Lasse! Vi har intervjuat alla personer och transkriberat materialet men renskrivningen är kvar, och det skulle du ta på dig.
Knäpp på näsan betyder att man blir tillrättavisad.
Exempel
Marika fick en rejäl knäpp på näsan efter att hon sagt att chefens dotter har ett stort fysiskt omfång.
Koka soppa på en spik betyder kortfattat att man kan få till mycket med knappa medel. Uttrycket kommer från en folksaga där en luffare ber en snål tant om att få lite soppa.
Luffaren har bara en gryta och en spik med sig, men då han ständigt ber om fler och fler ingredienser kan han till slut laga till en god soppa på spiken trots att tanten är snål.
Exempel
Vi är ett litet företag vilket medför att du ibland är tvungen att koka soppa på en spik. Vi kan alltså inte köpa in nya elbilar till alla, så du får faktiskt nöja dig med en elcykel.
Komma undan med blotta förskräckelsen betyder att man kommer ur en pressad situation helskinnad, alltså utan att ta skada.
Exempel
Hur gick det på skilsmässoförhandlingarna Marika? Jodå, man kom undan med blotta förskräckelsen då Virgils advokater anklagade mig för både det ena och det andra. Men jag hade svar på tal kan jag lova.
Kors i taket betyder att någonting oväntat inträffat.
Exempel
Kors i taket. Thiago! Din hund är uppe på taket och springer!
Kosta skjortan betyder att man ger uttryck för att en viss produkt kostar mycket pengar.
Exempel
En ny bil ska inte behöva kosta skjortan, så därför köpte jag en Skoda i stället för en Audi.
Kratta manegen betyder att man ger någon perfekta förutsättningar för att lyckas.
Exempel
Du kan inte ens komma till jobbet i tid trots att din pappa krattat manegen för dig sedan dag ett på företaget. Du är ju chef över halva varuhuset utan att ens ha lyft ett finger i hela ditt liv. Så var lite tacksam och visa respekt för alla andra som jobbar här genom att komma i tid.
Krossa någons hjärta betyder att man ger någon hjärtesorg, det vill säga att man gör någon djupt olycklig.
Exempel
Det är inte du, det är jag! Och kanske Martin med som jag lämnar dig för. Det var aldrig meningen att krossa ditt hjärta, lyssnar du på mig Pelle?
Krypa till korset betyder att man accepterar en åsikt som man tidigare trodde var felaktig.
Exempel
Jag vet att jag sa att din bil var ful innan, men jäklar vad fin den blev efter att du tvättat och vaxat den. Det blir faktiskt till att krypa till korset här.
Kryssa mellan Skylla och Karybdis betyder att man balanserar mellan två ungefär lika negativa händelseutfall.
Exempel
Nej, jag vill inte åka bil och nej, jag vill inte åka buss. En flygbiljett kostar ju typ bara 200 kronor till. Du är så elak som tvingar mig att kryssa mellan Skylla och Karybdis.
Kräla i stoftet betyder man behöver be om ursäkt på ett förnedrande sätt.
Exempel
Att jag ska behöva kräla i stoftet framför hela styrelsen kan knappast vara rättvist. Det var Markus som var på nattklubben för att han ville det, jag hade bara gått fel när jag letade efter en toalett.
Krösus betyder att man är mycket rik eller att man syftar på någon som är mycket rik. Uttrycket kommer från den lydiske kungen Krösus som levde på 500-talet f. Kr och var känd för sina stora rikedomar.
Exempel
Ska vi köpa någonting dyrt och onödigt på Ica Maxi idag, eller vad säger du Krösus?
Kusten är klar betyder att det är fritt fram.
Exempel
Kusten är klar grabbar! Kom in och ät nu i stället för att leka kurragömma.
Kyss Karlsson betyder att man får reda på något mycket oväntat, som ofta är något negativt.
Exempel
Ah, Kyss Karlsson. Det var det värsta jag hört. Har Putte åkt dit för rattfylleri?
Kyss mig i arslet betyder att man avvisar någon eller något skarpt.
Exempel
20 000 spänn för en 25 år gammal BMW? Haha, kyss mig i arslet.
Känna hur vinden blåser betyder att man inte står för sin åsikt utan att först ha tagit reda på vad alla andra tycker.
Exempel
Jag är faktiskt chef på den här avdelningen så jag kan inte säga vad som helst. Sven-Erik, gå ned till avdelning 17 och känn hur vinden blåser och rapportera tillbaka till mig.
Känna någon på pulsen betyder att man undersöker hur någon beter sig och fungerar som person.
Exempel
Jenny, gå ned till Markus på avdelning 17 och känn honom på pulsen lite. Vi måste veta om han är av det rätta virket innan vi ger honom en eventuell tillsvidareanställning.
Köpa grisen i säcken betyder att man ger sig in i något utan att man är säker på hur slutresultatet blir.
Exempel
Att träffa en tjej på stadshotellet är verkligen som att köpa grisen i säcken.
Kör i vind betyder att man är överens om någonting.
Exempel
5 000 kr för den snygga mopeden? Kör i vind!
Kör så det ryker betyder att man är på rätt väg och borde jobba lite extra för att få klart arbetet.
Exempel
Jag ser att intervjuerna är slutförda på ett exemplariskt sätt. Kör så det ryker med rapportskrivandet så kommer det sannolikt bli högsta betyg för hela gruppen.
Köra huvudet i väggen betyder att man envist försöker reda ut en omöjlig situation.
Exempel
Att försöka sälja den där bilen i stället för att bara skrota den är som att köra huvudet i väggen.
Köra någon på porten betyder att man tvingar någon att lämna byggnaden.
Exempel
Du vet han Kalle på avdelning 71. Han har trakasserat damer till höger och vänster, så det är dags att köra honom på porten nu.
Körd i grus betyder att man själv är, eller syftar på någon annan som är dum och korkad.
Exempel
Nej, du ska inte gå på dejt med Markus. Han är körd i grus!
Kött på benen betyder att man kan presentera extra fakta som klargör saken.
Exempel
Om du ska gå till bilaffären i ett försök att reklamera din bil gäller det att du har kött på benen både vad gäller relevanta lagar och bilens egenskaper.
Lacka ur betyder att man blir arg eller irriterad på något.
Exempel
Nu har han parkerat på handikapplatsen tre dagar i rad. Får jag syn på honom så kommer jag lacka ur fullständigt, var så säker.
Lag och ordning betyder ungefär samma sak som rättssäkerhet.
Exempel
För att ett samhälle ska fungera är det viktigt med lag och ordning.
Lagens långa arm betyder ungefär samma sak som Polisen.
Exempel
Om du snattar i butiken kommer lagens långa arm att haffa dig.
Larva sig betyder att man är löjlig.
Exempel
Om du inte slutar larva dig i baksätet vänder vi bilen och åker hem.
Leka med elden betyder att man gör någonting som kan få tråkiga följder.
Exempel
Att köra rattfull är som att leka med elden. Parkera bilen och ta en taxi i stället din snåljåp.
Leta efter en nål i en höstack betyder att man letar efter någonting som är extremt svårt att hitta.
Exempel
Att hitta en modern telefon som inte kostar skjortan är som att leta efter en nål i en höstack.
Leta efter något med ljus och lykta betyder att man letar efter något intensivt.
Exempel
Ni kan inte ge upp efter bara en kvart. Om ni ska hjälpa till att leta efter min kära katt Masse ska ni leta med ljus och lykta, annars kan ni lika gärna stanna hemma.
Leva loppan betyder att man lever väldigt intensivt, lite som att leva i sus och dus eller busa runt.
Exempel
Om du visste hur ungarna levde loppan när vi var på köpcentret idag!
Leva på hoppet betyder att man förlitar sig på att ett tidigare och mer fördelaktigt tillstånd kommer att infinna sig igen.
Exempel
Det är bara att leva på hoppet att kriget ska ta slut en dag.
Leva som man lär betyder att man beter sig som man själv tycker att andra ska leva.
Exempel
Har du träffat chefen på 54:an? Han lever verkligen som han lär. Han säger själv att alla måste vara i tid varje morgon, och själv har han varit i tid de senaste 15 åren.
Leva ur hand i mun betyder att man klarar sig för tillfället även om man inte har någon plan för hur man ska klara sig i framtiden.
Exempel
Det finns över 100 uteliggare i staden, och princip alla lever ur hand i mun.
Lida mot sitt slut betyder att någonting snart är över.
Exempel
Vi kanske ska tänka på att boka bord på en restaurang nu när föreställningen lider mot sitt slut.
Ligga bakom betyder att man är ansvarig för att någonting blivit till.
Exempel
Det är i huvudsak Martin som ligger bakom padelhallen. Tack vare hans driv och goda humör fick hallen tillräckligt många sponsorer, så vi i styrelsen har mycket att tacka Martin för.
Ligga hästlängder före betyder att man leder med stor marginal. Detta uttryck kan användas i många sammanhang.
Exempel
Fredrika leder simtävlingen stort, hon ligger hästlängder före närmsta motståndare.
Ligga i betyder att man är flitig och arbetsam.
Exempel
Jag tycker vi ska anställa Martinius. När jag tittade på hur han jobbade igår såg man tydligt att han gillade att ligga i.
Ligga illa till betyder att man är i en svår situation.
Exempel
Om du inte ger mig de pengar du är skyldig mig ligger du illa till.
Ligga i lä betyder att man är underlägsen någon annan.
Exempel
Fredrika! Titta på de där tjejerna som lyfter typ 100 kilo i bänkpress. Där ligger du i lä!
Ligga i selen betyder att man är flitig.
Exempel
Det är inte illa att jobba 60 timmar per vecka. Det märks att den nya vd:n ligger i selen så gott som varje dag.
Ligga i startgroparna betyder att man är fullt redo för att påbörja någonting.
Exempel
Vi har 12 projekt som ligger i startgroparna, så nu är det hög tid att anställa mer personal.
Ligga lågt betyder att man ska vara försiktig.
Exempel
Ligg lågt nu tills skadan är hundra procent läkt. Du hörde vad doktorn sa! Ser jag dig med en fotboll innan den 23:e får du tillbaka fotbollen i huvudet!
Ligga någon till last betyder att man är till besvär för någon.
Exempel
Okej, men jag tror jag stannar hemma till jul. Jag vill inte ligga någon till last.
Ligga någon varmt om hjärtat betyder att man bryr sig om någon eller något särskilt mycket.
Exempel
Kalmar FF är laget som ligger mig extra varmt om hjärtat.
Ligga på betyder att man försöker få någonting genomfört så snabbt och effektivt so möjligt.
Exempel
Kom igen tjejer. Ni måste ligga på nu sista kvarten, annars blir det aldrig något kvitteringsmål.
Ligga på sofflocket betyder rent ordagrant att man inte röstar när det är val, men uttrycket kan även användas som skällsord för lata och tafatta personer.
Exempel
Ligg inte på sofflocket hela dagen. Du har faktiskt ett jobb att sköta.
Lika goda kålsupare betyder betyder att alla man syftar på är lika dåliga. Uttrycket har inget att göra med att dricka sprit, utan syftar på att den man skäller på äter billig kålsoppa och är nöjd med det.
Exempel
Ni är lika goda kålsupare hela bunten. Lata, talanglösa och elaka!
Lika som bär betyder ungefär samma sak som likadana.
Exempel
Det är väl ändå inte så konstigt att de där enäggstvillingarna är lika som bär.
Lite här och var betyder ungefär samma sak som på slumpartade ställen eller lite överallt.
Exempel
Jag vet inte exakt var alla glasskivor tog vägen men de ligger lite här och var. Ta fram dammsugaren bara så löser vi det här.
Liv i luckan betyder ungefär samma sak som att det är festligt och uppåt, men kanske lite stökigt.
Exempel
Sluta drick nu annars blir det samma liv i luckan som det blev igår.
Livet på en pinne betyder ungefär samma sak som ett gott och lyckligt liv. Enligt Språkrådet är det sannolikt att uttrycket syftar på den lyckliga fågeln som sitter på en pinne och bara njuter av livet.
Exempel
Kan du ge mig drinken? Jag når den inte för solstolen. Det här är verkligen livet på en pinne.
Ljuga sig blå betyder att man ljuger i syfte att ta sig ur en trängd situation.
Exempel
Du kan inte sitta här och ljuga dig blå halva natten. Berätta vad du gjorde klockan 20 igår kväll, annars har vi full rätt att förvara dig bakom lås och bom åtminstone över natten.
Ljuga som hästar travar betyder att man är en oförtröttlig lögnare. Man kan aldrig lita på personen. Uttrycket kan även översättas som: Lika ofta som travhästen travar så ljuger lögnaren.
Exempel
Jag litar inte ett dugg på dig, du ljuger som en häst travar.
Ljuger så han tror sig själv betyder att den person som ljuger är så van att ljuga att han gör det instinktivt och oftast inte inser att det är lögner han kommer med.
Exempel
Hon har aldrig vunnit på hästar. Hon ljuger så hon tror sig själv, det är närmast sorgligt.
Ljuset i slutet av tunneln betyder att en svår tid tar slut och ersätts med en bättre tid.
Exempel
Efter en dyster tid i ett olyckligt äktenskap ser jag äntligen ljuset i slutet av tunneln tack vare skilsmässan stödet från alla vänner.
Lova guld och gröna skogar betyder att man lovar mer än man kan hålla.
Exempel
Han prästen på TV lovade guld och gröna skogar, men efter ett tag märkte jag att han var en bedragare.
Lova runt och hålla tunt betyder att man lovar stordåd som man inte kan uppfylla på långa vägar.
Exempel
Vi skulle ju gifta oss med lekande fåglar längs med ett vattenfall i Amazonas. Men som vanligt lovade Alex runt och höll tunt. Bröllopet tog plats vid hemmabyns leriga fotbollsplan. Fattar du hur pinsamt det var Kerstin?
Lova vitt och brett betyder att man lovar saker man inte kan hålla.
Exempel
Du kan inte lova vitt och brett för att slutligen ångra dig och ta tillbaka allting.
Lugn i stormen betyder att man uppmanar någon att lugna ner sig trots att läget är hektiskt.
Exempel
Lugn i stormen Karin, det går inte snabbare för att du försöker tränga dig.
Lugna puckar betyder att allt är som det ska.
Exempel
Det är lugna puckar, smit förbi mig du, jag har inte bråttom.
Lusläsa betyder att man läser någonting väldigt noggrant.
Exempel
Det är läge att lusläsa den där boken så du slipper omprov igen.
Luspank betyder att man är helt utblottad.
Exempel
Det är inte lätt att vara givmild när man är luspank.
Luspudel betyder ungefär samma sak som skurk eller fähund.
Exempel
Försök inte med den där fulingen din luspudel.
Lyckans ost betyder att man har tur.
Exempel
Du är en sådan lyckans ost. Att först vinna på lotto, och att sen hitta din drömkille.
Lyfta på hatten för betyder att man berömmer någon för det hon gjort.
Exempel
Vad har han uträttat för något? Inte en chans att jag lyfter på hatten för honom.
Lyfta sig själv i håret betyder att man anstränger sig själv över sin egen förmåga.
Exempel
Som elitidrottare måste man ibland lyfta sig själv i håret för att kunna lyckas.
Lysa med sin frånvaro betyder att man uppmärksammas genom att inte delta.
Exempel
Jag ser att Pelle lyser med sin frånvaro femte söndagen i följd. Vill han ens vara med här?
Lyset är på men det är ingen hemma betyder att den som stirrar blankt inte mår bra eller inte är helt mentalt närvarande.
Exempel
Men kära du, lyset är på men det är ingen hemma. Nu har jag försökt lära dig ekvationer men du har ju tankarna åt helt annat håll.
Låta barn vara barn betyder att man behandlar barn som de barn de faktiskt är.
Exempel
Ah, kom igen, det gör ingenting att det är lite stökigt. Du måste låta barn vara barn.
Låta maten tysta mun betyder att man ska vara tyst när man äter.
Exempel
Vilket oväsen det är, låt maten tysta mun barn.
Låta målvakten stå i mål betyder att man låter experterna sköta det de är bäst på.
Exempel
Inte en chans att jag tänker byta däck på Volvon, det löser de ju snabbast på Holmgrens. Enligt mig ska man alltid låta målvakten stå i mål.
Låta rättvisan ha sin gång betyder att man låter rättsväsendet avgöra det man tvistar om.
Exempel
Du ska inte ta lagen i egna händer och uppsöka honom där han bor. Låt rättvisan ha sin gång i stället.
Låta udda vara jämnt betyder att man väljer att förbise någonting.
Exempel
Du jag tänkte på de där 17 kronorna du var skyldig mig. Vi kan låta udda vara jämnt så du behöver alltså inte betala någonting.
Låtsas som det regnar betyder att man låtsas som att man inte märker vad som försiggår.
Exempel
Kiosken blev rånad förra veckan. Det fanns ett vittne men hon ville inte träda fram då hon uppenbarligen vill låtsas som att det regnar.
Lägg ägg betyder att någon har fel och ska lägga av med det han gör.
Exempel
Du vill alltså ha en löneförhöjning med 150 procent? Lägg ägg, säger jag bara.
Lägga alla ägg i samma korg betyder att man riskerar att vinna mycket alternativt förlora allt då man inte sprider riskerna.
Exempel
Att bara köpa aktier i ett högriskföretag är som att lägga alla ägg i en korg. Du kan få en bra avkastning, men du kan även förlora allt du satsat på bara någon dag.
Lägga benen på ryggen betyder att man flyr så fort man kan.
Exempel
Om du ser att chefen kommer, lägg benen på ryggen så fort du bara kan. Vi får inte vara och fika här i vanliga fall så hon kommer bli jättesur om hon får syn på oss här.
Lägga fingrarna emellan betyder att man låter en dumhet passera. Uttrycket används oftast med att man inte lägger fingrarna emellan.
Exempel
Jag kommer inte lägga fingrarna emellan om jag märker av någon form av trakasserier.
Lägga korten på bordet betyder att man berättar precis hur det ligger till.
Exempel
Det känns som att du undanhåller någonting. Lägg korten på bordet annars tänker vi inte hjälpa dig.
Lägga kraft bakom orden betyder att man talar med kraft och auktoritet.
Exempel
Som vd måste du låta auktoritär och övertygande. Du måste alltså lägga kraft bakom orden när du talar.
Lägga lök på laxen betyder att man gör någonting dåligt ännu värre. Det är lätt att missförstå detta uttryck och tro att lök på laxen skulle vara något bra, men det är det inte.
Exempel
Att först vräka Kalle och sen driva in en hyresskuld med en ränta på 80 % är verkligen som att lägga lök på laxen.
Lägga locket på betyder att man ser till att det hålls tyst om någonting.
Exempel
Okej, alla är med på att gå med i facket nu. Men om chefen kommer är det locket på som gäller. Han behöver inte veta något av det här.
Lägga manken till betyder att man gör allt för att lösa en uppgift.
Exempel
För att få det jobb man vill ha är det viktigt att lägga manken till, såväl med CV-skrivande som med personligt brev.
Lägga något på hyllan betyder att man skjuter upp eller lägger ner någonting.
Exempel
Förra veckan fick jag en ny knäskada. Jag kommer därför att lägga skridskorna på hyllan tills vidare, förmodligen för alltid.
Lägga något på is betyder att man skjuter upp någonting på obestämd tid.
Exempel
Nu har vi 12 projekt igång samtidigt. Vi får helt enkelt lägga projekt 4 och 6 på is tills att läget lugnat ner sig.
Lägga något på minnet betyder att man ska komma ihåg det man precis pratat om.
Exempel
Det gäller att du lägger de här glosorna på minnet nu så att du fixar provet imorgon.
Lägga näsan i blöt betyder att man lägger sig i saker som man inte har med att göra.
Exempel
Du ska inte lägga näsan i blöt, Joakim. Min och Maritas relation är vår ensak.
Lägga orden i munnen på någon betyder att man hävdar att någon sagt någonting som inte stämmer.
Exempel
Jo, fast Markus gillar inte ens att dricka alkohol. Han är nykterist. Det är jag inte alls, jag dricker ibland och sluta lägg orden i munnen på mig.
Lägga på en rem betyder att man ska skynda sig.
Exempel
Du började för tio minuter sedan, det är dags att lägga på en rem nu.
Lägga på ett kol betyder att man ska skynda sig. Uttrycket kommer från att en kolpanna blir mer effektiv när man skyfflar i fler kolbitar.
Exempel
Lägg på ett kol tack, skolan börjar om tio minuter och vi har en hel mil kvar att åka.
Lägga rabarber på något betyder att man lägger beslag på någonting på ett omoraliskt och listigt sätt.
Exempel
Nu har den där slyngeln Mats lagt rabarber på min cykel.
Lägga sig ner och dö betyder att man ger upp.
Exempel
När det blev 10 - 0 ville man bara lägga sig ner och dö. Varför kämpa vidare liksom?
Lägga sig under kniven betyder att man genomgår en operation.
Exempel
Ditt leende ser lite ansträngt ut Marita Har du lagt dig under kniven igen?
Lägga ut en snara för någon betyder att man gillrar en fälla för någon annan.
Exempel
Men du ändrade ju det Markus hade skrivit från början, och sen gjorde han bort sig totalt på redovisningen. Snacka om att lägga ut en snara för honom.
Lägga vantarna på något betyder att man tar någonting, oftast på ett oärligt sätt.
Exempel
Jasså, så du har lagt vantarna på hyrklubborna? Vi har faktiskt regler som säger att de måste finnas på plats i golfklubben precis varje dag.
Lämna någon i sticket betyder att man överger någon som är i fara.
Exempel
Det är inte schysst att ringa och sjukanmäla dig när du egentligen inte är sjuk. När du gör det lämnar du hela arbetsgruppen i sticket.
Lära någon veta hut betyder att man skäller ut någon.
Exempel
Om du skriker dumma saker åt min son igen ska jag lära dig veta hut.
Läsa lagen för någon betyder att man läxar upp någon.
Exempel
Om du kommer hit och är otrevlig igen är det jag som kommer och läser lagen för dig.
Läsa lusen av någon betyder att man ger någon en rejäl utskällning.
Exempel
Om du inte skärper dig kommer jag och läser lusen av dig.
Läsa mellan raderna betyder att man förstår det som menas trots att budskapet inte finns nedskrivet i klartext.
Exempel
Jo, fast han Jack var en elaking va? Det märker man tydligt om man läser mellan raderna tycker jag.
Lögn och förbannad dikt betyder att man ljuger.
Exempel
Lögn och förbannad dikt, jag har aldrig varit på nattklubb i Göteborg.
Löpa linan ut betyder att man gör någonting fullt ut och dessutom fullbordar det man påbörjat.
Exempel
Om du ska börja med fotboll är det viktigt att du löper linan ut och deltar vid alla träningstillfällen.
Mala på betyder att någon entonigt pratar på så pass att de som lyssnar tröttnar.
Exempel
Nästa gång bjuder vi inte Torsten på kalaset. Han förstör ju hela festen med sitt sätt att mala på.
Man mot man betyder att man talar ut med någon i enrum eller att slåss mot någon på lika villkor.
Exempel
Den här festen har spårat ut fullständigt så nu får vi prata om hur vi löser detta man mot man Olle.
Man tager vad man haver betyder att man får fixa till någonting så gott det går med tanke på de förutsättningar som finns. Påståendet har felaktigt tillägnats hushållerskan och författaren Cajsa Warg på 1700-talet.
Exempel
Man tager vad man haver, sa gubben och tittade in i det nästan tomma kylskåpet.
Mannaminne betyder mer ordagrant att det handlar om något som ingen nu levande människa kommer ihåg. Egentligen menar man oftast att det handlar om något för väldigt länge sen
Exempel
En sådan här torka vi haft i år i Sverige har vi inte upplevt i mannaminne.
Matjord i fickorna betyder dels att man har tur eller lyckan med sig men också en talang för att se till att saker och ting som man stöter på utvecklas i rätt riktning.
Exempel
Om vi ska iväg och spela trav får vi ta med oss Johan och lyssna på honom. Om du visste vad han har matjord i fickorna!
Med armarna i kors betyder att man inte gör något när det uppstår en situation som kräver handling.
Exempel
Polisen satt inte med armarna i kors när upploppet startade utan ingrep direkt och hindrade svårare följder.
Med buller och bång betyder att man introducerar eller ändrar något på ett sätt som väcker mycket uppmärksamhet. Buller antyder att det är högt ljud och bång att det handlar om att skrämmas. Att skrämmas är oftast inte vanligt i sammanhanget.
Exempel
Festivalen invigdes med buller och bång och stämningen var på topp.
Med båda fötterna på jorden betyder att man är realistisk på ett smart och ödmjukt sätt. Man tar alltså inte några onödiga risker.
Exempel
Jan har båda fötterna på jorden. Han är både ihärdig och riskminimerande, så jag tycker vi anställer honom.
Med byxorna nere betyder att man ställer till det för sig och hamnar i en situation där man blir totalt avslöjad.
Exempel
Johan gick bakom hörnet i affären och skulle plocka ner en fin korv i fickan när butikskontrollanten dök upp tog honom på bar gärning. Ja, Johan togs bokstavligen med byxorna nere.
Med fingrarna i syltburken betyder att man blir avslöjad just som man håller på att göra något fuffens.
Exempel
Elsa blev påkommen med fingrarna i syltburken när hon stod och stal sprit i pappans vinkällare.
Med hull och hår betyder att man fullständigt går med på något. Ibland kan det handla om att acceptera något som egentligen inte är så bra för en själv.
Exempel
Johanna godtog chefens rätt mediokra löneerbjudande med hull och hår. Jag undrar om hon ångrar sig en vacker dag.
Med mössan i hand betyder att man visar en närmast överdriven respekt för någon som man står i beroendeställning till. Ibland kan det handla om att man gjort något olämpligt och får visa sin ånger.
Exempel
Drängen visste att husbonden kände till att han försovit sig så det var bara att ställa sig med mössan i hand.
Med någons goda minne betyder att A godtar att B har gör något som egentligen inte är så lämpligt men A tycker det är okej.
Exempel
Med Valters goda minne så fick jag komma lite sent på morgnarna för att hinna med bestyren där hemma.
Med på ett hörn betyder att man deltar i något utan att på något sätt vara den som är i centrum.
Exempel
Jag var faktiskt med på ett hörn när vi lanserade den nya arbetsmodellen på företaget.
Med på noterna betyder att man begriper vad som sägs och håller med.
Exempel
Ulla var med på noterna när tjejerna föreslog att de skulle gå ut på krogen på lördag.
Med på tåget betyder att man accepterar vad andra säger och gör. Han eller hon deltar gärna själv i det som är aktuellt. Risken kan vara att man missar tåget och inte får vara med.
Exempel
Jag är gärna med på tåget, sa Sture när arbetskompisarna föreslog att de skulle ta ett par öl efter jobbet på fredag.
Med varm hand betyder att man hälsar någon välkommen på ett vänligt och varmt sätt eller att man ger bort något på ett hjärtligt sätt.
Exempel
Med varm hand överlåter jag den här kinesiska vasen till dig, sa mormor.
Medaljens baksida betyder att trots att något som verkar vara en helt igenom god affär eller sak också kan ha inslag som inte är positiva. Medaljens baksida syns först efter ett tag och är inte lika vacker.
Exempel
Om vi ska titta på NATO-medlemskapet är det negativa att våra ungdomar måste ut och kriga i andra länder vid behov, sa den tveksamme politikern. Detta är medaljens baksida med NATO.
Mellan fyra ögon betyder att två personer pratar med varandra utan att någon utomstående får vara med och ta del av samtalet. Ofta handlar det om känsliga frågor.
Exempel
Att Oskar försökt sig på att förskingra från företaget ska jag direkt ta med honom mellan fyra ögon.
Mellan varven betyder emellanåt eller då och då. Ofta handlar det om stunder som är lite lugnare.
Exempel
Vi måste nog koppla av lite mellan varven, annars blir vi alldeles utslitna, sa chefen.
Missa tåget betyder att man missar något som är positivt och lockande.
Exempel
Jag höll på att missa tåget när vi skulle starta en aktieklubb på jobbet. Jag kom med i sista momangen och det är jag glad för nu.
Moment 22 betyder att det finns motstridiga regler eller förhållanden som gör att det inte går att komma ur situationen. Det hela är olösligt.
Exempel
Bankmannen sa att för att du ska få ett lån så vill jag se att du har en stabil och god ekonomi. Jag förklarade då att anledningen till att jag behöver lånet är ju att jag inte har en stabil ekonomi. Vilket moment 22.
Mota Olle i grind betyder att det gäller att vara förutseende och agera innan problem blir för stora.
Exempel
Här gäller det att mota Olle i grind, sa pappan till Stina som såg hur den lömske Sixten började kasta blickar på dottern.
Mumla i skägget betyder att man talar sluddrigt och otydligt, ofta beroende på att man inte vågar säga vad man har på hjärtat.
Exempel
Mumla ur skägget pojk, skrek pappan. Är det så att du har gjort grannens flicka med barn?
Munkavle betyder att man av någon anledning inte tillåts att tala och förklara vad man menar.
Exempel
Putin satte munkavle på alla som på något sätt kritiserade honom.
Mycket ska man höra innan öronen faller av betyder att det som blir sagt är väldigt överraskande och underligt.
Exempel
Ja, mycket ska man höra innan öronen ramlar av, sa kärringen när hon fick höra att man kunde lära hundar tala.
Mycket snack och lite verkstad betyder att någon pratar så otroligt mycket att det arbete som ska göras blir närmast ogjort.
Exempel
Ärligt talat så är det mycket snack och lite verkstad just nu. Den här arbetsplatsen ska inte fungera som någon slags syjunta, dundrade chefen när han kom in i fabriken.
Mycket vatten har flutit under broarna sedan dess betyder att det är länge sedan en viss sak hände.
Exempel
Det har runnit mycket vatten under broarna sedan Sverige blev en demokrati. Nu är det ingen som ifrågasätter styrelseskicket.
Mycket väsen för ingenting betyder att något bagatellartat blir otroligt uppmärksammat. (Fungerar ungefär som uttrycket mycket skrik för lite ull, sa kärringen när hon klippte grisen).
Exempel
Mycket väsen för ingenting, sa Sture när han hörde de högljudda applåderna under den mediokra fotbollsmatchen.
Myror i byxorna betyder att en person har svårt att vara stilla utan istället rör sig upp och ner, fram och tillbaka.
Exempel
Putte hade fullständigt myror i byxorna. Han kunde omöjligt sitta still i bänken.
Myror i huvudet betyder att man får huvudbry och blir förvirrad.
Exempel
Jag fick fullständigt myror i huvudet när jag skulle välja mellan att bli läkare eller jurist.
Måla fan på väggen betyder att man förutsätter att allting kommer att gå åt skogen trots att det inte är troligt att det ska bli så.
Exempel
Nu får du sluta måla fan på väggen, sa Ulla till Elsa. Erik har bara varit på vanlig affärsresa och inte på någon lustresa med sekreteraren.
Måla in sig i ett hörn betyder att en person sett till att hamna i en situation som är omöjlig att ta sig ur. Han eller hon har inte tänkt sig för.
Exempel
Leif hade helt målat in sig i ett hörn. Han hade tagit ett stort banklån på huset, men spelat bort dessa pengar på trav. Nu satt han skuldsatt utan tak över huvudet.
Många bollar i luften betyder att man sysslar med många saker samtidigt.
Exempel
Gustav gillar att ha många bollar i luften samtidigt. Man undrar bara hur han hinner med.
Många hövdingar, men få indianer betyder att många vill vara med och bestämma, såsom att olika projekt planeras medan det inte finns tillräckligt med vanlig personal som kan förverkliga dessa.
Exempel
Inom försvaret dräller det av chefer som var och en vill förverkliga sitt lilla projekt. Problemet är att det inte finns folk som kan se till att planerna går i lås. På den här arbetsplatsen är det alltså mottot många hövdingar, men få indianer som gäller, och det förhållningssättet skadar alla som jobbar här.
Många järn i elden betyder att man har många intressen och aktiviteter på gång samtidigt.
Exempel
Einar har många järn i elden. Han verkar trivas med att ha mycket att göra.
Många strängar på sin lyra betyder att man ägnar sig åt många olika saker och dessutom är duktig på det man håller på med.
Exempel
Elsa har många strängar på sin lyra. Hon spelar cello, spelar fotboll och forskar på universitetet. Dessutom är hon duktig på vad hon än sysslar med.
Måttet är rågat betyder att nu är tålamodet slut och nu får det vara nog. Det finns gränser.
Exempel
Nu får måttet vara rågat, sa mamman när dottern kom hem klockan fem på morgonen.
Möta sitt Waterloo betyder att man råkar ut för ett avgörande och slutgiltigt nederlag. Nederlaget kan gälla olika områden i livet.
Exempel
Jakob mötte sitt Waterloo när hans före detta kompisar tröttnat på hans beteende och gav igen för gamla oförrätter.
Mötas på halva vägen betyder att det blir till en kompromiss där deltagarna alla får ge och ta.
Exempel
De två stora regeringspartierna var oeniga i en del frågor men de lyckades mötas på halva vägen och alla verkade nöjda med det.
Nagel i ögat betyder att det är något man blir provocerad av eller retar upp sig på. Uttrycket kommer från Bibeln.
Exempel
Sonens halvkriminella leverne var en ständig nagel i ögat på fadern
Nu trillade polletten ner betyder att man plötsligt förstår ett orsakssammanhang eller vad någon sagt. Kommer från en pollett som ramlar ner i en automat.
Exempel
Jaa. Nu trillade polletten ner tänkte Ove när han satt på tentan och kom på hur han skulle lösa mattetalet.
Nu är det klippt betyder att något går åt skogen eller misslyckas.
Exempel
Nu är det klippt för dig. Du har investerat alla dina pengar i aktier som idag är helt värdelösa.
Nu är det kokta fläsket stekt betyder att slutet kan vara nära och att ingen ljusning syns.
Exempel
Nu är det kokta fläsket stekt sa Erik när han såg hur vattnet forsade ner i källaren efter det våldsamma skyfallet.
Nu är goda råd dyra betyder att problemet som dykt upp måste åtgärdas omedelbart.
Exempel
Nu är goda råd dyra, tänkte Inge när han såg hur inflationen, elpriserna och räntorna höll på att ruinera honom.
Något i hästväg betyder att något är alldeles otroligt stort och fantastiskt. Anledningen till att man blandar in hästen är för att den ses som så väldig och massiv.
Exempel
Ceremonierna kring presidentens installation var något alldeles i hästväg. De måste ha kostat miljarder.
Något som katten släpat in betyder att det som kommer innanför dörren är totalt smaklöst och fult. Den som släpat in det tycker nog att det är fint.
Exempel
Pappan sa inget om dotterns nya kille som hon visade upp hemma. Däremot tänkte han att det där ser ut som något katten släpat in.
När andan faller på betyder att man blir inspirerad att hitta på något.
Exempel
När andan faller på tänker jag faktiskt ge mig ut och springa.
När det kommer till kritan betyder att något ska komma till ett slut eller avgörande. Uttrycket kommer från kredit eller krita som till slut ska betalas.
Exempel
När det kommer till kritan tror jag inte att Ove slår till och köper den där jättekåken.
När Adam var länsman betyder något som fanns för väldigt länge sen. Länsman var ju gångna tiders ordningsmakt.
Exempel
Herregud! Vill du att jag ska vara med och spela fotboll? Det har jag inte gjort sen Adam var länsman.
När man talar om trollen så står de i farstun (ibland bara när man talar om trollen) betyder att när man samtalar om någon viss person så visar sig hux flux den personen sig rakt framför en. Personen står alltså bildligt talat i farstun.
Exempel
Ja, jag säger då det. När man talar om trollen så står de i farstun, sa Elna efter att de pratat om kusinen Göte som de inte sett på tio år. Nu stod han bara där utanför ytterdörren.
Nära och kära betyder de allra närmaste inom familjen.
Exempel
Det är så roligt att ha er alla nära och kära, barn och barnbarn hemma nu i jul, sa mormor Agda.
Nära ögat betyder att en olycka var riktigt nära. Det kunde alltså slutat illa.
Exempel
Det var nära ögat, sa taxichauffören när han fick väja för fartdåren.
Näsan ovanför vattenbrynet betyder att man har ekonomiska problem och att det inte behövs mycket för att det ska gå illa.
Exempel
Det har varit hårda tider nu i lågkonjunkturen, sa Göte som drev elaffären. Det är knappt att man har näsan ovanför vattenbrynet.
Nöd och näppe betyder något som precis på gränsen klarar kraven.
Exempel
AIK klarade nytt kontrakt i allsvenskan med nöd och näppe.
Nöt att knäcka betyder att det finns en utmaning eller ett problem som måste få en lösning.
Exempel
Det är ingen enkel nöt att knäcka, det här att vi måste få ner elpriserna till en anständig nivå.
Om bakfoten betyder att man har feltolkat något. Det har alltså blivit en missuppfattning.
Exempel
Vera hade fått alltihop om bakfoten. Det var inte idag det var match utan idag om en vecka.
Om inte om hade funnits betyder att det finns förklaringar som man inte tänkt på från början, såsom om inte en viss sak inträffat hade något slutat på annat sätt.
Exempel
Om inte om hade funnits hade jag vunnit golftävlingen med massor av slag.
Ond cirkel betyder att man kommer in i en spiral av olyckliga omständigheter och allt blir bara värre.
Exempel
Landslaget i fotboll har kommit in i en ond cirkel. Förlusterna staplas på varandra. Nu gäller det att ta sig ur det här.
Ord står mot ord betyder att två sidor framför olika åsikter och det inte är lätt att säga vem som har rätt.
Exempel
Det var inte lätt för tingsrätten att döma. Sven och hans granne framförde olika versioner om vad som hade hänt. Ord stod mot ord.
Ord och inga visor är en beskrivning på hur ena sidan i en konflikt bemöter den andra och vad som då blir sagt. Det är inga vackra ord som sägs.
Exempel
Du skulle ha hört Ludvig när han mötte Gustav efter bråket i lördags. Det var ord och inga visor.
Ordning och reda, pengar på fredag betyder att det är viktigt att var ordentlig och arbetsam, för det tänket ger mest pengar i plånboken. Löneutbetalningar var förr varje fredag.
Exempel
Ja, här är det ordning och reda, pengar på fredag, sa förmannen. Ni är duktiga allihopa.
Osa katt betyder att något otrevligt eller skumt är på gång.
Exempel
Jag känner på mig att det osar katt, sa gubben när han såg de skumma typerna kliva ur bilen.
Oskrivet blad betyder att man fortfarande inte visat vad man kan. Därmed är det inte sagt att han är dålig.
Exempel
Den nye högeryttern är fortfarande ett oskrivet blad. Man vet ännu inte vad han går för.
Pang på rödbetan betyder att man är väldigt framfusig och går rakt på sak utan krusiduller.
Exempel
Göran är väldigt pang på rödbetan när det gäller att slå sig fram i affärslivet. Hänsyn och försiktighet är inte prio ett.
Peka med hela handen betyder att en person är väldigt dominant över sina underlydande och är mycket tydlig inför dem vad de ska göra.
Exempel
Jonas, produktionschefen, stod framför en grupp med anställda och pekade med hela handen. Där var det inte lönt att försöka komma undan.
Peppar, peppar, ta i trä är en ramsa som betyder att din lycka ska bevaras även fortsättningsvis.
Exempel
Peppar, peppar ta i trä sa Beda och knackade tre gånger i träbänken hon satt på. Hon var nämligen rädd för att drängen hon tyckte om skulle överge henne.
Pest eller kolera betyder att man bara har två saker att välja på och båda alternativen är lika värdelösa.
Exempel
Det är som att välja mellan pest och kolera, sa pigan när bonden frågade om hon ville mocka i ladugården eller räfsa hö ute i hettan på åkern.
Pigg som en mört betyder att någon är rask, snabb och livlig.
Exempel
Oh så skönt att ha fått sova ut, sa Johanna. Nu är jag pigg som en mört.
Prata bredvid mun betyder att man röjer en hemlighet, alltså ägnar sig åt skvaller.
Exempel
Erika hade lätt för att prata bredvid mun. Man fick akta sig för att säga något i förtroende till henne.
Prata goja betyder att man pratar strunt och inte har något av värde att bidra med.
Exempel
Nej men sluta prata goja Nisse, ingen begriper vad du yrar om.
Prata i nattmössan betyder att någon pratar om helt konstiga saker. Det låter ibland som att den som pratar inte är vaken.
Exempel
Nej men Rudolf, nu tror jag du pratar i nattmössan igen. Inget av det du säger stämmer ju.
Prata i munnen på varandra betyder att de som samtalar pratar rakt ut utan att lyssna på varandra.
Exempel
Det var en hopplös debatt. Politikerna pratade i munnen på varandra hela tiden.
Prata smörja betyder att någon pratar nonsens eller tokigheter.
Exempel
Nu orkar jag inte längre. Nu har jag suttit och lyssnat på dig när du pratat smörja i två timmar.
Pricken över i:et betyder att något blir fulländat genom att det läggs till något speciellt.
Exempel
Att Polisen till slut fann mordvapnet var pricken över i:et i utredningen.
Pudelns kärna betyder att det är den djupare och inre meningen med något som görs, skrivs eller tänks.
Exempel
Pudelns kärna i den här boken är att livet är meningslöst. Författaren är innerst inne en stor pessimist.
På allas läppar betyder att ett visst ämne är det allmänna samtalsämnet för tillfället.
Exempel
Melodifestivalen verkar vara på allas läppar just nu.
På bar backe betyder att någon är totalt ruinerad. Personen i fråga har förlorat allt hon äger och har.
Exempel
Johan var satt på bar backe efter att han spelat bort sina pengar på poker.
På den säkra sidan betyder att man sett till att vara försäkrad mot att drabbas av tråkigheter av olika slag.
Exempel
Efter att ha vaccinerat sig mot TBE kände sig Lena på den säkra sidan när hon skulle ut till skärgården.
På det hala betyder att du hamnar i en situation där du inte kan stå upp för sig själv eller ge ett bra svar.
Exempel
Elin satte mig på det hala när hon gav mig en rebus som jag inte kunde lösa.
På det hela taget betyder i stora drag.
Exempel
Sverige fungerar på det hela taget utmärkt som ett demokratiskt föregångsland.
På efterkälken betyder att man halkar efter. Detta kan gälla i många sammanhang såsom idrott eller skolarbete.
Exempel
När löparna kommer in på upploppet ser vi att Nisse har hamnat på efterkälken. Han blir sannolikt sist.
På egna ben betyder att någon är självständig och klarar sig utan hjälp.
Exempel
Ella har nu växt upp och klarar att stå på egna ben.
På en höft betyder ungefär samma sak som ungefärligen. Värt att veta är att du även kan höfta, det vill säga uppskatta någonting utan att göra en exakt beräkning.
Exempel
Hur gammal är du egentligen Sara? Jadu Jocke, min ålder är väl kring en höft sådär.
På ett bräde betyder att man gör allt på en och samma gång.
Exempel
När jag köpte Porschen förra veckan chockade jag försäljaren och betalade allt på ett bräde.
På fem röda betyder fortast möjligt eller med full fart.
Exempel
På fem röda var jag längst fram i kön när de talade om var biljetterna skulle säljas.
På fri fot betyder att någon kommer ut ur fängelse efter att ha avtjänat sitt straff. Det kan också handla om någon som suttit häktad som misstänkt och släpps.
Exempel
Äntligen var det tolvåriga fängelsestraffet avtjänat och Bosse blev släppt på fri fot.
På G betyder att någonting kommer att ske. G:et kommer från första bokstaven i gång.
Exempel
Nu är jag ta mig tusan på G. Jag har köpt löparskor, löparkläder och löparklocka. Nu ska här joggas.
På glid betyder att någon håller på att tappa fästet i tillvaron. Ofta använder man uttrycket om personer som håller på att hamna i kriminalitet.
Exempel
Det är för sorgligt att se på Torsten. Han är fullständigt på glid och snart hamnar han säkert bakom lås och bom.
På god fot med någon betyder att man har en god relation till någon och trivs tillsammans.
Exempel
Det känns skönt att jag är på god fot med chefen. Det blir lättare att presentera egna förslag då.
På halsen betyder att det är någon man måste ta hand om eller något annat du blir tvungen att ta itu med.
Exempel
Som om jag inte hade tillräckligt att göra så fick jag den här praktikanten på halsen också.
På hjärnan betyder att man blir helt fixerad av något.
Exempel
Nu har Viktor fått TV-serier på hjärnan. Det går inte att få bort honom från tv:n.
På hugget betyder att man är mycket alert och kan rycka in direkt.
Exempel
Pelle är numera väldigt på hugget. Så fort det uppstår en vakans så anmäler han sig direkt.
På håret betyder att det är väldigt nära att någonting ska hända. Det kan gälla både positiva och negativa saker.
Exempel
Det var på håret att jag körde på fotgängaren på övergångsstället i morse.
På höga hästar betyder att någon utnyttjar sin överordnade ställning och klämmer åt sina underlydande på ett otrevligt sätt.
Exempel
Den nye platschefen satte sig verkligen på sina höga hästar och domderade och skrek åt arbetarna på golvet. Man undrar hur länge den stilen kan fungera.
På kanelen betyder att någon är ordentligt onykter.
Exempel
Det kunde man ju se på flera hundra meters håll att Arvid var på kanelen. Han kunde knappt hålla sig upprätt.
På kornet betyder att man ser något framför sig, det vill säga att man har något på kornet. Uttrycket kan också betyda att två personer är på kornet lika.
Exempel
Redan en kvart in på älgjakten hade jag en stor tjur på kornet.
På krigsstigen betyder att man planerar ett angrepp på någon. Det handlar oftast inte om krig.
Exempel
Sedan Stefan blev bortplockad från styrelsen ha han varit på krigsstigen. Han har gett sig tusan på att han ska hämnas.
På löpande band betyder att det kommer fram många och det går väldigt fort. Det behöver inte handla om varor.
Exempel
Många önskar att det utbildades poliser på löpande band.
På måfå betyder att något sker helt utan planering.
Exempel
Tränaren plockade ut startelvan mer eller mindre på måfå. Det är inte underligt att resultatet blev som det blev.
På papperet betyder att det pratas om hur något fungerar i teorin i motsats till hur det fungerar i det praktiska livet. Oftast menas att det som är på papperet är ofullständigt.
Exempel
På papperet såg det väl bra ut, men när vi väl satte igång bilen såg man snabbt bristerna.
På pin kiv betyder att man, oftast på skoj, retas med någon utan att det är något speciellt elakt i det. Oftast är det med glimten i ögat.
Exempel
På pin kiv ändrade jag kod på dörren innan frugan kom hem.
På pricken betyder att något är exakt riktigt.
Exempel
Hans beskrivning av hur statsministern beter sig var på pricken.
På rak arm betyder att man gör ett antagande hur det ligger till utan att veta exakt hur det är i verkligheten. Det precisa svaret får man leta reda på senare.
Exempel
På rak arm säger jag att 87 % har tagit åtminstone en spruta mot covid-19.
På resande fot betyder att man är ute och reser, oftast långt bort från hemmet.
Exempel
NHL-spelarna är på resande fot under stor del av säsongen.
På rätt köl betyder att man ställer till rätta saker och ting så att det blir som förr.
Exempel
Nu verkar det som om Nils har fått företaget på rätt köl igen.
På samma våglängd betyder att två eller flera personer tycker och tänker likadant. Just våglängd pratade man mycket om i radions barndom.
Exempel
De båda professorerna i ekonomi var inte på samma våglängd. Den ene hyllade marknadshushållning och den andre planhushållning.
På sin mammas gata betyder att man är trygg och känner sig hemma, ofta där man bodde som ung.
Exempel
Det är så skönt att vara hemma på sin mammas gata igen efter att ha flackat runt i tio år.
På sin höjd betyder maximalt. Man beskriver gärna också hur mycket det maximala värdet är.
Exempel
På sin höjd är det lämpligt att ta två smärtstillande tabletter samtidigt.
På sin vakt betyder att man måste vara observant så att inget otrevligt händer.
Exempel
Här på marknaden gäller det att vara på sin vakt mot ficktjuvar.
På smällen betyder att man är med barn. Det är ett lite rått uttryck för att någon blivit gravid.
Exempel
Efter musikfestivalen, där det gick hett till i tälten, visade det sig att Ulla blivit på smällen.
På språng betyder att någon tar sig fram med full fart. Vissa är alltid sådana.
Exempel
Pelle var en orolig själ. Han var ständigt på språng.
På stående fot betyder omedelbart.
Exempel
När jag såg hur det var fatt med patienten ordinerade jag penicillin på stående fot.
På tapeten betyder att något är i ropet just nu.
Exempel
De duktiga svenska skidtjejerna är väldigt på tapeten just nu.
På tu man hand betyder att två personer gör någonting tillsammans. Det är inte ovanligt att man talar ut med varandra på ett ärligt sätt.
Exempel
Vi satt på tu man hand och talade om hur vi ville att vårt företag skulle utvecklas vidare fortsättningsvis.
På upphällningen betyder att någonting börjar ta slut.
Exempel
Sluta nu! Nu är mitt tålamod på upphällningen!
På vid gavel betyder att exempelvis fönster står vidöppna, men uttrycket kan också användas i idrottens värld, såsom ett vidöppet försvar.
Exempel
Motståndarnas backlinje stod på vid gavel när Kalmar vann med 6-0.
På vift betyder ungefär samma sak som driver runt.
Exempel
Katten har varit på vift i två veckor nu, men jag är inte orolig. Han kommer snart tillbaka.
På vippen betyder att något nästan håller på att hända. Det fattas dock lite, lite grand.
Exempel
Det var på vippen att Sven kom in på läkarlinjen, men det gick inte.
Pö om pö betyder att man tar någonting som ska göras i små etapper med målet att det ska bli färdigt någon gång i framtiden.
Exempel
Landets president var otydlig när det gäller vägen mot demokrati. Han sa bara att vi tar det pö om pö och så får vi se när i framtiden vi kan känna oss nöjda.
Raska gossar betyder ungefär samma sak som duktiga, flinka killar.
Exempel
Vi behöver ett par raska gossar som klarar av att flytta våra möbler från nedervåningen till plan tre.
Regnet står som spön i backen betyder att det regnar väldigt kraftigt. Uttrycket kommer från att det ser ut som det står metspön eller ridspön på marken när det är hårt regn.
Exempel
Kan vi inte gå ut med hunden om en halvtimme? Regnet står ju som spön i backen.
Rena rama betyder att någonting är fullständigt. Uttrycket är en omskrivning för ordet ram, som i att ramen fullständigt omsluter en tavla.
Exempel
Det är rena rama dagiset här när du arbetar hos oss, väx upp Göran!
Rent mjöl i påsen betyder att man inte har något att dölja.
Exempel
Om du har rent mjöl i påsen borde du inte heller ha något emot att jag tar reda på vad du har i väskan.
Resa ragg betyder att man blir arg.
Exempel
Om din hund börjar resa ragg mot mig igen får du koppla henne.
Reta gallfeber på någon betyder att man irriterar någon på ett provocerande sätt.
Exempel
Kan du inte gå härifrån? Du retar gallfeber på mig.
Rida ut en storm betyder att man klarar av en svår situation.
Exempel
Ekonomin ser lite dålig ut just nu, men om vi rider ut stormen kommer det sannolikt bli bättre nästa år.
Rim och reson betyder ungefär samma sak som förnuftighet.
Exempel
Någon rim och reson måste det väl ändå gå att begära av våra folkvalda politiker. Det är bara fula personangrepp hela tiden.
Rimmar illa betyder att något inte stämmer så bra i sammanhanget.
Exempel
Att du slår din hund rimmar illa med din anställning i djurbutiken. Tycker du inte det?
Rinna ut i sanden betyder att något inte blir av.
Exempel
Denna gång ska vi inte påbörja för många projekt på samma gång. Det finns nämligen risk för att majoriteten av projekten rinner ut i sanden då.
Ris och ros betyder ungefär samma sak som kritik och beröm.
Exempel
Jag spelade bra i första set, men desto sämre i andra set. Så coachen gav mig både ris och ros skulle man kunna säga.
Rubb och stubb betyder att man tar precis allt, även det som inte är av något större värde.
Exempel
Gunilla tog rubb och stubb vid skilsmässan. Det var så småaktigt så jag fann inte ord.
Rulla hatt betyder att man festar vilt, i regel på en restaurang.
Exempel
Nu ska vi ut och rulla hatt i centrala Göteborg, så snart ska mitt kreditkort gå varmt medan vi alla blöter struparna.
Rulla på betyder att allt går som det ska.
Exempel
Jo men tack, det är bara fint, det rullar på.
Rulla tummarna betyder att man inte gör någonting trots att det finns saker att göra.
Exempel
Sitt inte här och rulla tummarna, ut i butiken och jobba med dig.
Rund under fötterna betyder att man är berusad.
Exempel
Titta på Pelle, han ramlade över brevlådan precis. Han är lagom rund under fötterna.
Rycka upp sig betyder att man ska skärpa sig.
Exempel
Ryck upp dig Bobby. Vi har inte förlorat matchen än. Bollen är rund och allt kan hända.
Rymma fältet betyder att man ger upp.
Exempel
Det är bara fegisar som rymmer fältet. Titta bara på Sara, hon har träningsvärk men ger inte upp för den sakens skull.
Råda bot på något betyder att man hjälper till med något.
Exempel
För att råda bot på polisbristen så krävs det högre löner.
Råg i ryggen betyder att någon har en stor fysisk styrka och/eller en stor styrka rent moraliskt sett.
Exempel
Det var uselt att se att chefen inte hade nog med råg i ryggen för att be Lisa om ursäkt för den grundlösa utskällning hon fick på morgonmötet.
Råka i luven på varandra betyder att två eller fler personer fysiskt eller på annat sätt börjar bråka med varandra.
Exempel
Syskonen råkade i luven på varandra när arvet skulle delas.
Råttorna lämnar ett sjunkande skepp betyder att en förlisning är nära och att undergången är ett faktum. Och i det trängda läget lämnar de omoraliska fegisarna, alltså råttorna skeppet i första hand. Hela uttrycket kan tolkas bildligt.
Exempel
Hela styrelsen avgick när laget ramlade ur allsvenskan. Man kan säga att råttorna lämnade det sjunkande skeppet istället för att försöka ta upp laget igen i den högsta divisionen igen.
Ränderna går aldrig ur betyder att gamla egenskaper inte bara försvinner utan vidare.
Exempel
Ja, sen har vi Greger Lundh. Han är dömd sedan tidigare, och nu ramlade han dit igen. Ränderna går aldrig ur, verkar det som.
Rätt ska vara rätt betyder att man ger rättvisa åt någon som inte vågat ta för sig.
Exempel
Hasse har jobbat 50 timmar och då ska han också ha betalt för 50 timmar. Vad chefen säger bryr jag mig inte ett dyft om. Rätt ska vara rätt.
Rätt och riktigt betyder att man gör någonting enligt de regler som finns.
Exempel
Inget slarv nu. Om vi gör det här rätt och riktigt slipper vi göra om alltihop imorgon.
Rätta mun efter matsäcken betyder att man anpassar sina utgifter till sina ekonomiska förutsättningar.
Exempel
Nu när du blivit arbetslös måste du rätta mun efter matsäcken.
Räv bakom örat betyder att man är listig precis som räven sägs vara. Man vet aldrig var man har räven.
Exempel
Man vet aldrig var man har Roger. Han har en riktig räv bakom örat.
Röd tråd betyder att det finns ett genomgående tema i någonting större, exempelvis en stor uppsats.
Exempel
Jag förstår ingenting. Skriv om allt och se till att det finns en röd tråd i din berättelse.
Röra om i grytan betyder att man förändrar någonting som inte fungerar som man vill. Förändringen blir i stort sett total.
Exempel
Den nye vd:n började röra om i grytan riktigt ordentligt. Gamla strukturer löstes upp och flera chefer fick sparken.
Rösta med fötterna betyder att man går i stället för att bara klaga och inte göra någonting.
Exempel
Kom igen nu tjejer. Den där äckliga gubben ska vi inte stödja. Rösta med fötterna istället för att gå på hans evenemang som om ingenting har hänt.
Rött öre betyder ungefär samma sak som en mindre summa. Uttrycket kommer från att de minst värdefulla mynten var tillverkade av koppar förr i tiden.
Exempel
Vd:n har inte ett rött öre. Hon är helt utblottad efter att ha köpt en massa högriskaktier och förlorat allt.
Sagt och gjort betyder att man ska sluta diskutera och börja arbeta med det man pratade om.
Exempel
Jaja, sagt och gjort, sätt igång med resningen av huset så utvärderar vi hur det gick efter vi är klara.
Saken är biff betyder att någonting är löst eller avgjort.
Exempel
Ja men då kommer jag till dig klockan 13 imorrn. Saken är biff.
Sakta i backarna betyder att man inte ska förhasta sig.
Exempel
Sakta i backarna nu. Var det där verkligen din cykel?
Sakta men säkert betyder att man kommer göra klart något även om det tar lång tid.
Exempel
Vi kommer att lösa det här sakta men säkert. När det kommer till pengaöverföringar är det en bra idé att inte förhasta sig.
Samla i ladorna betyder att man samlar på sig värdefulla saker som är bra att ha i framtiden.
Exempel
Nu när det är högkonjunktur måste alla företag tänka på att samla i ladorna, för högkonjunkturer varar inte för evigt.
Sandlådenivå betyder att vuxna bråkar om struntsaker och samtidigt förolämpar varandra som om de vore barn i en sandlåda.
Exempel
Det var fullständig sandlådenivå på hela debatten. Ingen kom fram till något vettigt, och alla sa mest elaka saker till varandra.
Sanningens minut betyder ungefär samma sak som det avgörande ögonblicket. Uttrycket kommer från spanskans el momento de la verdad. Den spanska frasen betyder sanningens ögonblick, och syftar på den spänning som uppstår innan tjurfäktaren dödar tjuren.
Exempel
Nu är det sanningens minut. Vi har powerplay och ett underläge på ett mål, så det här kan vi mycket väl lösa.
Satsa på fel häst betyder att man förlorar någonting genom att välja fel alternativ.
Exempel
Har du sett vilken ölmage Hasse fått? Stackars Erika som måste titta på den där gubbmagen hela dagen efter att tidigare varit ihop med vältränade Mats. Snacka om att satsa på fel häst.
Satt sin sista potatis betyder att man utesluts från ett visst sammanhang.
Exempel
Du är inte välkommen hit längre efter att du stulit från kassan. Du har satt din sista potatis här, Göran.
Se dagens ljus betyder att man visar någonting för första gången.
Exempel
Apples nya telefon såg dagens ljus vid den stora mässan igår.
Se färg torka betyder att någonting är tråkigt.
Exempel
Att titta på fotboll när man inte håller på något av lagen är som att se färg torka.
Se längre än näsan räcker betyder att någon är för impulsiv och drar för snabba slutsatser.
Exempel
Nej, du får inte röra den där maskinen när den är igång. Du ser inte längre än vad näsan räcker.
Se mellan fingrarna betyder att man inte bryr sig om att fixa till någonting som är felaktigt.
Exempel
Jo jag vet att Jonas fick 4 000 kr mer i lön än vad han borde ha fått, men vi kan se mellan fingrarna den här gången då han alltid arbetar så hårt.
Se om sitt hus betyder att man är rädd om det man äger och tar hand om det på ett bra sätt. T ex ett hus måste vårdas för att fungera i framtiden, även om ens övriga ekonomi också måste skötas.
Exempel
Ove har sannerligen sett om sitt hus. Nu har han byggt ut huset med altan, pool och förråd.
Se spöken mitt på ljusa dagen betyder att man är rädd när man inte borde vara det.
Exempel
Det här är den säkraste gatan i hela Barcelona. Det är inte bra för dig att se spöken mitt på ljusa dagen.
Inte se röken av betyder att man inte har sett någon eller någonting, som vanligtvis syns tydligt, på senare tid.
Exempel
Jag har inte sett röken av Gösta sen han for förbi här i tisdags. Det vet i sjutton var han är.
Se rött betyder att man blir arg. Uttrycket kommer från att tjurar blir arga av röda skynken.
Exempel
Om du inte städar upp efter dig kommer jag se rött.
Se sanningen i vitögat betyder att man inte blundar för hur det verkligen står till.
Exempel
Den här produkten fungerar inte som den ska, och ni bara står och tittar förvirrat. Är det bara jag som vågar se sanningen i vitögat?
Se sig om i månen efter något betyder att man inte kommer få det man vill ha.
Exempel
Den där löneförhöjningen på 10 % kan du se dig om i månen efter. Det var riktigt dålig stil att du vägrade jobba över igår.
Se skogen för alla träd betyder att man inte ser sammanhanget för att man koncentrerar sig för mycket på alla detaljer.
Exempel
Företagsrådgivaren förklarade på mötet att cheferna måste skaffa sig en helhetsbild över hur de vill sköta företaget framöver och inte sitta och peta i en massa små detaljer. Cheferna måste alltså se skogen för alla träd, sa hon.
Se ut som sju svåra år betyder att man ser härjad och lidande ut.
Exempel
Det var som tusan. Har du sett Marita? Hon ser ut som sju svåra år.
Sent ska syndarna vakna betyder att man tar sitt förnuft till fånga för sent. Uttrycket kommer från Bibeln.
Exempel
Till slut gav Märta upp och skilde sig från Ruben som alltid behandlat henne illa. Han lovade att bättra sig men Märta stod på sig. Sent ska syndaren vakna.
Serverat som på silverfat betyder att man får saker gratis som andra måste kämpa för.
Exempel
Har du hört att Mats fick en bil värd 500 000 kr förra veckan? Han har det verkligen serverat som på ett silverfat.
Sig själv närmast betyder att alla egentligen bara bryr sig om sitt eget.
Exempel
Ja, man är ju sig själv närmast, sa Josef när han förklarade varför han lät bli att hjälpa sina grannar med höskörden.
Sila mygg och svälja kameler betyder att man fokuserar på obetydliga saker i stället för att bry sig om de verkligen problemen.
Exempel
Det spelar väl ingen roll om det ligger ett godispapper på golvet när det är hål i taket? Snacka om att sila mygg och svälja kameler.
Simma med strömmen betyder att man anpassar sig utan att göra motstånd.
Exempel
Okej, jag kan väl äta på stadshotellet jag med även om det kostar skjortan. Ibland får man simma med strömmen.
Simma mot strömmen betyder att man inte vill anpassa sig till vad andra tycker och vill.
Exempel
Nej, jag vill inte ge rabatt åt den där otrevlige kunden som enligt er är så värdefull för oss. Då får jag väl simma mot strömmen lite då, för så länge jag jobbar här kommer han aldrig få rabatt.
Sin beskärda del betyder att man får det man förtjänar, både på gott och ont.
Exempel
Jag vet att Kalle stöttade oss när vi hade det svårt. Så nu när vi har det gott ställt ska han få mer än sin beskärda del.
Sin egen lyckas smed betyder att alla ansvarar för sin egen framgång.
Exempel
Jakob, passa på att plugga nu så du kommer in på veterinärprogrammet. Tänk på att alla är sin egen lyckas smed. Så om inte du tar chansen och lägger manken till kommer någon annan göra det.
Sist men inte minst betyder att ofta kommer det viktigaste i en mening på slutet som en slutkläm.
Exempel
Efter att ha gått igenom veckans program sa rektorn på mötet: Sist men inte minst vill jag passa på att säga att jag tycker ni gör ett fantastiskt jobb.
Sista spiken i kistan betyder den sista händelse som resulterar i att något går förlorat.
Exempel
Elräkningen på 15 000 kr var verkligen spiken i kistan. Nu måste vi sälja huset och flytta in till mamma och pappa.
Sitta hemma och uggla betyder att man bara sitter hemma och inte vill hitta på någonting.
Exempel
Kom igen Marie. Sitt inte hemma och uggla, det händer så mycket roliga saker på stan.
Sitta i klistret betyder att man sitter i en trängd situation.
Exempel
Om du inte betalar vad du är skyldig innan den 25:e sitter du i klistret.
Sitta i knät på någon betyder att man är beroende av någon annan.
Exempel
Du kan inte sitta i knät på Edina hela tiden. Om du skaffar dig ett eget jobb blir du dels mer självständig samtidigt som du får mer pengar att köpa roliga saker för.
Sitta i samma båt betyder att man sitter i samma situation som någon annan. I regel sitter man i en rätt tråkig situation när man sitter i samma båt med någon.
Exempel
Jag vet att du har skulder, men det har faktiskt jag med. Vi sitter i samma båt du och jag.
Sitta i väggarna betyder att någonting är svårt att ändra på.
Exempel
Alla som bott i det här huset har skilt sig. Att bråka verkar sitta i väggarna på det här stället.
Sitta inne betyder att man sitter i fängelse.
Exempel
Min pappa sitter inne, men snart kommer han ut igen.
Sitta och häcka betyder att man inte gör något vettigt.
Exempel
Sitt inte här och häcka, det är fotbollsmatch på stan och volleybollturnering på stranden. Häng med nu!
Sitta och mögla betyder att man inte bara sitter och latar sig.
Exempel
Killar gillar inte passivitet. Kom igen nu Maria, sitt inte här och mögla. Det är dags att följa med mig och Edin på en dubbeldejt.
Sitta på pottkanten betyder att man är i en trängd situation.
Exempel
Du kan inte bli arbetslös nu. Om du förlorar din inkomst sitter vi båda på pottkanten.
Sitta på två stolar samtidigt betyder att man har flera olika roller med motstridiga intressen.
Exempel
Du är en sådan hycklare. Du sitter i styrelsen för ett oljebolag, och nu kommer du till oss i Miljösvanens vänner och kräver en plats här med. Om du vill ha en plats här får du säga upp din plats i oljebolaget. Att sitta på två stolar samtidigt är ingenting som vi accepterar.
Sitta still i båten betyder att det är bäst att ta det lugnt när man hamnat i svårigheter.
Exempel
Sitt still i båten Sadio. Chefen kan inte sparka vare sig dig eller mig utan giltiga skäl. Så att brusa upp är inte till vår fördel, för då ger vi bara honom en ursäkt att sparka oss.
Sitta säkert i sadeln betyder att man har en trygg position.
Exempel
Tjena Mohamed. Jag fick precis reda på att du fått vd-posten med en tillhörande fallskärm på 17 miljoner. Snacka om att sitta säkert i sadeln.
Sjunga på sista versen betyder att något är på väg att ta slut eller gå sönder.
Exempel
Nu är det snart dags att skiljas åt Luiz. Vårt förhållande har sjungit på sista versen under ett halvårs tid, så det är lika bra vi gör slut.
Skaka galler betyder att man sitter i fängelse.
Exempel
Här får man ju tid att fundera över vad man ställt till med, sa Janne när han skulle in för att skaka galler i två år.
Skaka något ur ärmen betyder att man löser något på ett enkelt sätt.
Exempel
Såg du vad Lisandro gjorde? Han skakade en rapport ut ärmen på bara någon dag, och alla var hur imponerade som helst.
Skarpaste kniven i lådan syftar på att en person som inte är den skarpaste kniven i lådan är mycket dummare än resten i gruppen. Uttrycket syftar alltså på att en oslipad kniv inte är till mycket nytta, såsom den person man syftar på.
Exempel
Markus är inte den skarpaste kniven i lådan. Se bara på hur han uttrycker sig. Vi får nog skriva om allting, annars får vi aldrig ett godkänt betyg på den här uppsatsen.
Skarpt läge betyder ungefär samma sak som nu är det allvar. Uttrycket kommer från det militära då man laddar sina vapen med skarp ammunition.
Exempel
Kom igen grabbar. Nu är det skarpt läge. Tio lastbilar har anlänt utan att vi visste om det, som i sin tur behöver lastas av snabbt som bara den.
Skelett i garderoben betyder att man har någonting hemskt att dölja som skadar ens rykte om det blir allmän kännedom.
Exempel
Jag såg att du var på nattklubb igår när du egentligen skulle varit på sjukhuset och hjälpt Fredrika vid förlossningen. Jag säger ingenting om det just nu, så får hela händelsen bli ett av dina många skelett i garderoben.
Skilja agnarna från vetet betyder att det som är odugligt plockas bort från det som är av värde.
Exempel
Nu ska vi ha uttagning till melodifestivalen, så då blir det till att skilja agnarna från vetet.
Skinn på näsan betyder att man är tuff och står på sig.
Exempel
Du kan inte låta Victor köra med dig. Det är dags att skaffa dig lite mer skinn på näsan. Jag hjälper dig med tips om det skulle behövas.
Skitprat betyder att man pratar illa om någon som inte är närvarande just nu.
Exempel
Att Diogo skulle vara lat är bara sådant skitsnack. Säg det till honom öga mot öga när han kommer hit nästa gång om du vågar.
Skjuta mygg med kanoner betyder att man löser ett problem på ett onödigt krångligt sätt.
Exempel
Att använda en snöslunga när det är en snötäckning på 2 cm är som att skjuta mygg med kanoner.
Skjuta sig själv i foten betyder att man gör ett misstag som drabbar dig själv negativt.
Exempel
Att inte köpa rejäla vinterkläder är som att skjuta sig själv i foten. Man sparar lite pengar på det, men det är samtidigt svårt att sätta ett pris på hur skönt det är att slippa frysa.
Skratta hela vägen till banken betyder att man stolt tjänar pengar på andras bekostnad och inte bryr sig om vad andra tycker om det. Det kan vara t ex artister eller idrottare som trots dåliga prestationer får in stora gage.
Exempel
Artisten gjorde en fullständigt värdelös föreställning, men gaget blev ju inte sämre för det. Hon kan skratta hela vägen till banken.
Sjunga för full hals betyder att man sjunger så högt man kan.
Exempel
Kom igen nu klacken! Sjung för full hals för att stötta vårt lag.
Skrika i högan sky betyder att man visar sitt missnöje på ett demonstrativt sätt.
Exempel
Publiken skrek i högan sky när de visade vad de tyckte om hemmalagets usla insats.
Skriva under på något betyder att man håller med.
Exempel
Fisksätras fiskare är det bästa padellaget i stan, och det kan alla här inne skriva under på.
Skrivet i stjärnorna betyder att något är osäkert och man vet inte hur det ska sluta.
Exempel
Hur det här ovissa valet ska sluta är skrivet i stjärnorna. Har ingen aning vilka som tar hem det.
Skräckblandad förtjusning betyder att man både är glad och orolig över någonting.
Exempel
Att få Casemiro som nyförvärv till klubben innebär en skräckblandad förtjusning. Han är superbra, men hans lönekrav kommer att ruinera klubben på lång sikt.
Skräda orden betyder att man uttrycker sig på ett hövligt sätt.
Exempel
Du måste be Harry lugna ner dig. Han skräder inte på orden när han pratar med styrelsen, och det förlorar vi alla på.
Skynda långsamt betyder att man tänker sig för utan att vara så pass långsam att man besvärar andra.
Exempel
Skynda långsamt vännen. Du har tills klockan 14:00 på dig, och det är ingen som kommer få tillgång till datorn innan dess i vilket fall.
Skänk från ovan betyder att man får någonting man behöver på ett oväntat sätt.
Exempel
Den där lotterivinsten kom som en skänk från ovan. Äntligen kan vi betala elräkningen.
Skämmas ögonen ur sig betyder att man skäms rejält.
Exempel
Nej lilla vovven, kissa inte i trapphuset. Då måste jag torka upp samtidigt som man får skämmas ögonen ur sig.
Skörda sina frukter betyder att man får stå för konsekvenserna av sina val. Det kan vara både positivt och negativt.
Exempel
Det var du som valde att vara otrogen Bruno. Sitt inte och var otrevlig mot mig för att du nu bor i en liten enrummare. Alla får skörda sina frukter, så du har ingen annan att skylla på än dig själv.
Skörda offer betyder att någonting kräver människoliv. Kan även användas i andra sammanhang där man råkar illa ut.
Exempel
Kriget i Ukraina skördade många dödsoffer.
Slag i luften betyder att man gör ett verkningslöst försök.
Exempel
Att knyta näven i fickorna i stället för att göra någonting är som att slå ett slag i luften.
Slicka någon i arslet betyder att man fjäskar för någon.
Exempel
Fortsätt du att slicka chefen i arslet din fegis. Ser du inte att han är en inkompetent nolla?
Slira på sanningen betyder att man ljuger helt eller delvis.
Exempel
Vi förstod att Ellen slirade på sanningen när hon skulle förklara varför hon varit borta från jobbet så mycket den senaste tiden.
Slit den med hälsan betyder att man ger bort någonting som givaren inte tycker är värdefullt.
Exempel
Slit den med hälsan! Jag har köpt en ny soffa så det är inga problem.
Slita ont betyder att man kämpar hårt.
Exempel
Hela backlinjen fick slita ont under andra halvlek då Manchester United pressade på.
Sluta leden betyder att man håller ihop och undviker konflikter.
Exempel
Fackföreningsledaren sa att det var dags att sluta leden och inte bråka inbördes.
Slå dank betyder att man struntar i att göra någonting.
Exempel
Gå inte här och slå dank! Ut och gör lite nytta istället!
Slå dig i backen på är ett kraftuttryck som används för att sätta extra stor vikt vid något.
Exempel
Jag accepterar inte en lönesänkning, det kan du slå dig i backen på.
Slå dövörat till betyder att man inte bryr sig om vad som sägs.
Exempel
När hon på avdelning 3 kommer och ska börja prata strunt brukar jag slå dövörat till.
Slå en sjua betyder att man kissar eller ska kissa.
Exempel
Jag ska bara slå en sjua, sen åker vi.
Slå ett slag för något betyder att man påverkar något i en viss riktning.
Exempel
Jag vill slå ett slag för ökad grannsamverkan. Någon kastar ägg på mitt hus varje vecka och med fler ögon ute på gatorna kommer vi säkert få fast bråkstakarna.
Slå huvudet på spiken betyder att man kommer med träffande argument.
Exempel
Jag tycker att Raphael slog huvudet på spiken. Vi behöver mer lagerpersonal, och inte mer administrativ personal.
Slå i taket betyder att man uppnått det högsta värdet.
Exempel
Personalomsättningen kommer att slå i taket om vi sänker lönerna.
Slå in öppna dörrar betyder att man är onödigt dramatisk i syfte att få andra att tycka om det man gör.
Exempel
Ni hörde det här först. Jag tycker att mord är fel, och jag struntar i vad alla andra säger! Folk säger att jag slår in öppna dörrar men det skiter jag i, eller vad säger ni i publiken?
Slå klackarna i taket betyder att man festar och roar sig.
Exempel
Kom igen grabbar, nu är det dags att slå klackarna i taket.
Slå knut på sig själv betyder att man måste lyckas med någonting svårt för att nå sitt mål.
Exempel
Vi måste slå knut på oss själva för att få ut de här ordrarna i tid.
Slå lock för öronen betyder, oftast bildligt talat, att man blir fullständigt lomhörd av oväsen.
Exempel
Det slår ju för tusan lock för öronen när man skall sitta och höra ert gapande och skrikande.
Slå någon gul och blå betyder att man slår någon riktigt ordentligt.
Exempel
Om det kommer några och gör inbrott här igen ska jag slå dem gula och blåa.
Slå någon sönder och samman betyder att man utsätter någon för kraftfullt våld.
Exempel
Martin blev slagen sönder och samman bara för att han sa att “fel” fotbollslag var bäst.
Slå näven i bordet betyder att man säger ifrån på ett tydligt, men ibland på gränsen till övertydligt sätt.
Exempel
Svetlana slog till slut näven i bordet och flyttade ut. Hon klarade inte av allt tjat från sin man, och jag förstår henne.
Läs mer: Svenska ordspråk tillsammans med begripliga förklaringar
Slå på stora trumman betyder att man berättar något på ett ibland övertydligt sätt.
Exempel
Jag tycker det var onödigt att slå på stora trumman bara för att berätta att Maria och Federico ska ha barn. Det är väl ändå deras ensak.
Slå på stort betyder att man bjuder generöst utan att tänka på kostnaderna.
Exempel
Ikväll ska vi slå på stort. Vi börjar med en middag på krogen och sen går vi till nattklubben.
Slå sig för bröstet betyder att man talar om hur bra och duktig man är.
Exempel
Du kan slå dig för bröstet Adjani. Du har arbetat hårdast av alla och förtjänar allt beröm du kan få.
Slå sina påsar ihop betyder att man börjar att samarbeta.
Exempel
Du kan webbdesign och jag kan SEO. Ska vi slå våra påsar ihop?
Slå vakt om något betyder att man värnar om någonting man upplever som viktigt.
Exempel
Jag vill slå vakt om att den här arbetsplatsen ska vara fri från mobbning. Och för att vi ska lyckas med det krävs åtgärder från såväl chefen som ledningen.
Slå vantarna i bordet betyder att man går i konkurs.
Exempel
De här leverantörsfakturorna blir dödsstöten för oss. Det är dags att slå vantarna i bordet nu.
Slås av något betyder att man plötsligt förstår samband som man tidigare inte begripit.
Exempel
Nu slog det mig att Henrik är en gammal snickare. Då kan han ju hjälpa oss med takläggningen nästa månad.
Släkten är värst betyder att man ofta väljer att acceptera beteenden som man inte annars hade accepterat bara för att det är släktingar som beter sig konstigt.
Exempel
Igår sa morbror Hasse att han inte gillar personer från Kuba. Jaja, man får väl ta det för vad det är. Släkten är värst.
Släta över något betyder att man inte bryr sig om något som gått fel.
Exempel
Jag vet att det fattades 22 kr i kassan igår men jag litar på dig. Jag slätar över det med chefen så syns vi på kvällspasset sen.
Smakar det så kostar det betyder att man inte ska bli förvånad över att bra saker kostar mycket pengar.
Exempel
Din nya Audi är knappast värd de 890 000 kr som du gav för den. Aja, tyst med dig. Smakar det så kostar det.
Smida medan järnet är varmt betyder att man tjänar på att göra någonting vid rätt tillfälle. Uttrycket kommer från att järn bara är formbart under en kort tid.
Exempel
Nu gäller det att få iväg så mycket bilar till Tyskland som möjligt nu när efterfrågan där är så stor. Det gäller att smida medan järnet är varmt.
Sminka en gris betyder att man försöker få någonting att se bättre ut än vad det är helt utan att lyckas. Det som ska sminkas är i dåligt skick eller fult.
Exempel
Jag får försöka få huset att se vettigt ut när ni nu ska sälja det men det är ju som att sminka en gris.
Smockan hänger i luften betyder att det när som helst kan bli bråk.
Exempel
När det kom in bortasupportrar i baren som dessutom vägrade lämna lokalen märkte man att smockan hängde i luften.
Smolk i glädjebägaren betyder att trots glädjen så finns det också något i det hela som grumlar glädjen.
Exempel
Det var stor glädje efter hemmasegern men det fanns också smolk i glädjebägaren. Målvakten blev skadad och blir borta lång tid.
Små grytor har också öron betyder att barn hör vad man säger trots att de är just barn.
Exempel
Lille Kalle sa precis att Pelles fru är tjock. Tänk på att små grytor också har öron så slipper vi sådana här pinsamheter i framtiden.
Smäll på fingrarna betyder att man blir tillrättavisad.
Exempel
Om du inte kan städa ditt rum så blir det smäll på fingrarna, sa mamman skämtsamt.
Sola sig i sin egen glans betyder att man är självupptagen och beundrar sig själv.
Exempel
Pelle älskade att stå framför spegeln och spänna sina muskler. Han var en sådan som i alla lägen gillade att sola sig i sin egen glans.
Som fan läser Bibeln betyder att man avsiktligt feltolkar någonting.
Exempel
Du läser arbetsschemat som fan läser bibeln. Du skulle ha jobbat igår och inte idag.
Som klippt och skuren för något betyder att man passar väldigt bra för någonting.
Exempel
Du är som klippt och skuren för att jobba på lagret. Du kan ju lyfta över 50 kg utan att behöva be om hjälp.
Sopa golvet med någon betyder att man vinner överlägset.
Exempel
Jag kommer att sopa golvet med honom. Han kan ju inte ens smasha bollen på ett vettigt sätt.
Sopa problemet under mattan betyder att man låtsas som att problemet inte finns.
Exempel
Viktor sopar bara problemen under mattan men en dag så kommer sanningen fram att han har spelproblem.
Sopa rent framför sin egen dörr betyder att man ska ta itu med sina egna problem innan man berättar för andra hur de ska bete sig.
Exempel
Nu håller du tyst. Sopa rent framför din egen dörr innan du berättar för mig hur jag ska bete mig i mitt förhållande.
Sova på saken betyder att man vill fundera på någonting över natten.
Exempel
Låt mig sova på saken så hör jag av mig tidigt imorgon, ska vi säga 07:00?
Spara på krutet betyder att man håller igen i olika sammanhang. Det kan gälla i diskussioner, kroppsarbete, idrott etc.
Exempel
Manchester United sparade på krutet efter att de tagit ledningen med 4-0.
Spara inte på krutet betyder att man argumenterar allt vad man orkar eller kämpar in på målsnöret i tävlingssammanhang.
Exempel
Fackföreningsbossen sparade inte på krutet när han började förhandlingarna med arbetsgivarna. Han gick ut hårt och förklarade att under fyra procents lönehöjning var inte att tänka på.
Spel bakom kulisserna betyder att det finns intriger som inte kommer upp till ytan.
Exempel
När någon mobbas på arbetsplatsen är det i regel mycket man inte ser, alltså en hel del spel bakom kulisserna.
Spela Allan betyder att man njuter av att vara överlägsen någon annan.
Exempel
Nu gör motståndarlaget självmål med flit bara för att spela Allan. Så himla dålig stil av dem!
Spela andrafiolen betyder att man kommer i andra hand.
Exempel
Nej men jag vill inte spela som anfallare i det laget. Då får jag bara spela andrafiolen efter deras helt oslagbara anfallsduo.
Spela ett högt spel betyder att man gör någonting riskfyllt som kan få tråkiga konsekvenser.
Exempel
Nu går han iväg för att skälla ut chefen. Han spelar ett högt spel, men modig är han.
Spela i samma division betyder oftast att det inte är en stor klasskillnad på dig och någon annan. Att inte spela i samma division blir förstås tvärtom.
Exempel
Marita kan lyfta 50 kilo och Svetlana kan lyfta 150 kilo. De spelar inte ens i samma division.
Spela sina kort väl betyder att man är smart och taktisk.
Exempel
Han sparkar nedåt och fjäskar uppåt på ett sätt som gjort honom till regionchef. Han spelar alltså sina kort väl, även om han är den som är minst omtyckt på hela företaget.
Spetsa öronen betyder att man lyssnar noggrant.
Exempel
Spetsa öronen nu elever, för det här säger jag bara en gång.
Spindeln i nätet syftar på den person som styr och ställer, ibland i det fördolda.
Exempel
Här hemma är det nog mamma som är spindeln i nätet.
Spotta i nävarna betyder att man tar rejäla tag och ser till att någonting blir gjort.
Exempel
Kom igen nu tjejer. Spotta i nävarna och kom ut som ett nytt lag i tredje perioden.
Sprids som askan för vinden betyder att någonting skingras och aldrig blir detsamma igen.
Exempel
Efter att klassen slutat gymnasiet spreds eleverna som askan för vinden.
Spritt språngandes naken betyder att man är helt naken.
Exempel
När jag kom hem var rörmokaren spritt språngande naken. Jag frågade frugan om vad som hade hänt men hon sa att han nog bara tappat bort kläderna. Vilken klant!
Spänna bågen för högt betyder att man sätter för höga mål.
Exempel
Om du spänner bågen för högt finns det risk för att du blir rejält besviken vid ett eventuellt misslyckande.
Stick i stäv mot betyder ungefär samma sak som att den ena saken går tvärt emot den andra som ond/god, snäll/elak etc.
Exempel
Att du låter din hund bajsa i grannens rabatt går stick i stäv mot dina principer för god grannsamverkan och trivsel i grannskapet.
Sticka huvudet i sanden betyder att man blundar för det uppenbara.
Exempel
Ser du inte att Nikita mår dåligt. Gå fram och prata med honom i stället för att sticka huvudet i sanden.
Sticka i ögonen betyder att man blir förargad på någonting.
Exempel
När jag fick reda på att städerskan tjänade 2 % av vad vd:n gör stack det i ögonen på mig.
Sticka under stol med (används mest som att inte sticka under stol med) betyder att man vill framstå som god och ärlig och inte sopa något under mattan. Att man säger det man tycker även om man sannolikt får försvara sig efteråt.
Exempel
Nu ska vi inte sticka under stol med att chefen flera gånger klappat såväl män som kvinnor på baken. Han måste bort från företaget omgående.
Sticka ut hakan betyder att man kommer med ett vågat och/eller modigt påstående.
Exempel
Nu är det min tur att sticka ut hakan och säga att min fru blir orättvist behandlad.
Stiga åt huvudet betyder att någon blir överlägsen och elak efter framgång.
Exempel
Du vet hon Romana. Hon blev så mallig efter sin befordran att ingen längre ville jobba med henne. Fy vad tragiskt att man låter en relativt oviktig sak som en befordran stiga en åt huvudet i den grad att man blir helt personlighetsförändrad.
Stirra sig blind på något betyder att man förstår detaljerna men inte det stora sammanhanget.
Exempel
Stirra dig inte blind på motorn. Bilen har över 100 viktiga komponenter, och motorn är bara en av dessa.
Stolt som en tupp betyder att man är kaxig och mallig.
Exempel
Min mamma blev stolt som en tupp efter sin oväntade seger i skidtävlingen.
Storm i ett vattenglas betyder att man överdriver för att få något att se mer intressant och viktigt ut än vad det är.
Exempel
Nej, ingen vet var din kaffekopp är. Den har varit försvunnen i fem år nu, så jag förstår inte varför du ens frågar. Snacka om att skapa en storm i ett vattenglas.
Stormsteg betyder att man tar sig fram i ett högt tempo eller att något går starkt framåt.
Exempel
Med stormsteg ökade det nya partiet i såväl styrka som storlek.
Strama tyglar betyder att man kontrollerar någons arbetsuppgifter i detalj. Uttrycket kommer från det sätt strama tyglar på en häst inte tillåter att hästen tar några egna initiativ. Uttrycket kan även handla om att hålla någon kort.
Exempel
Anita höll den nya assistenten i strama tyglar. Hon ställde stora krav och övervakade precis allt han gjorde.
Strida om påvens skägg betyder att man bråkar om trivialt strunt.
Exempel
Nej, jag vet inte om det heter mula eller myllra. Att ni ens bråkar om det är som att strida om påvens skägg.
Stryka någon medhårs betyder att man fjäskar för någon av ren feghet.
Exempel
Nu hämtar han kaffe åt chefen igen. Snacka om att stryka henne medhårs. Vilken fegis.
Strö salt i såren betyder att man förvärrar en redan dålig situation.
Exempel
Först höjer de räntan, sen slår elpriset i taket och efter det höjs fastighetsavgiften.. Det är inte kul när allt och alla strör salt i såren på oss.
Styv i korken betyder att man är lite väl självsäker.
Exempel
Han är 18 år gammal och redan så styv i korken. Vilket skämt han är.
Styv i nacken betyder att man antingen är stolt eller självgod.
Exempel
Efter 20 år som vd på ett stort företag har man rätt att vara lite styv i nacken tycker jag.
Stå för fiolerna betyder att man får stå för kostnaderna.
Exempel
Jaha, du tjänar mest så då får du får stå för fiolerna.
Stå handfallen betyder att man för tillfället inte vet vad man ska göra på grund av att något överraskande har hänt.
Exempel
Efter att planet nödlandat på en åker stod passagerarna helt handfallna när personalen från räddningstjänsten kom dit.
Stå och väga betyder att en fråga kan avgöras på olika sätt. Det är jämnt mellan alternativen och en liten detalj kan avgöra frågan.
Exempel
Det stod verkligen och vägde i valet om vilket politiskt block som skulle vinna.
Stå pall för något betyder att man orkar med en stark påfrestning.
Exempel
Jisses. I helgen fick jag stå pall för både svärmor och svärfar.
Stå på näsan betyder att man ramlar omkull.
Exempel
Spring inte för fort! Då står du på näsan lilla du.
Stå på spel betyder att något ska gå igenom eller förkastas, det vill säga säga lyckas eller misslyckas.
Exempel
Det är mycket som står på spel inför kvällens match. En förlust innebär nedflyttning i seriesystemet.
Stå på sig betyder att man står för sina principer och inte låter sig övertalas.
Exempel
Kom igen nu. Stå på dig, och låt dem inte köra med dig.
Stå på öronen betyder att man ramlar utan att ha någon som helst kontroll.
Exempel
Ikväll är det blankis, så se till att inte stå på öronen.
Stå sitt kast betyder att man får ta ansvar för de problem man själv skapat.
Exempel
Du var otrogen, du svor åt dina barn och du körde ut din hund i snön när han skällde. Nu när du sitter här ensam och ugglar får du allt stå ditt kast.
Stå någon upp i halsen betyder att man är riktigt trött på någonting eller någon.
Exempel
Har du träffat Stefans kvinna? Hon pratar så mycket att hon står mig upp i halsen.
Stå vid skampålen betyder att man tvingas skämmas för det man gjort på ett uppenbart och ofta förnedrande sätt.
Exempel
Där går han ju. Han har fått sparken på grund av misskötsel men måste trots det vara här och stå vid skampålen i två veckor till.
Stånga sig blodig betyder att man aggressivt försöker få fram något man tycker är viktigt men misslyckas med det.
Exempel
Ska man behöva stånga sig blodig för att bli hörd på det här stället?
Ställa någon mot väggen betyder att man tvingar någon bekräfta om det man misstänker verkligen stämmer.
Exempel
Vi har inte fått ut full lön på tre månader. Det är dags att ställa chefen mot väggen nu.
Ställa till svars betyder att man kräver att någon tar ansvar för sina handlingar eller något som hänt.
Exempel
Jag kommer att hålla dig till svars om arbetsmiljön inte förbättras på den här avdelningen.
Stöpt i samma form betyder att något är likt något annat. Uttrycket kommer från gjutning av metall i formar som gör att metallbitarna ser ut att vara identiska.
Exempel
Alla fotbollar är inte stöpta i samma form. Det finns nämligen bra fotbollar, men det finns även fotbollar som knappt duger till träningsmatcher.
Stöta och blöta något betyder att man går igenom något på ett grundligt sätt.
Exempel
Det här är viktigt. Vi får helt enkelt stöta och blöta tills vi gemensamt hittar en lösning.
Stöta på patrull betyder att man får problem när något ska genomföras.
Exempel
När de skulle gå in på krogen stötte de på patrull. Där var redan fullsatt.
Suga på karamellen betyder att man gläds åt något man fått eller vunnit.
Exempel
Nu ska vi suga på den här karamellen ikväll men imorgon lägger vi undan det här och koncentrerar oss på nästa match, sa tränaren efter storsegern.
Summa summarum betyder ungefär samma sak som sammanfattningsvis. Uttrycket kommer från det latinska ordet för totalsumma.
Exempel
Summa summarum; han är en latmask och han ska inte bo här längre.
Surrad vid masten betyder att man inte kan överge sin post.
Exempel
Det är ditt jobb att övervaka så att stockarna ser bra ut. Du ska vara surrad vid masten fram tills 08:00.
Svagaste länken i kedjan betyder att en grupp eller en process inte är mer stabil än den svagaste länken.
Exempel
Skjut många långskott. Deras målvakt är den svagaste länken i kedjan.
Svansen mellan benen betyder att man skamligt drar sig undan. Uttrycket kommer från hundars sätt att visa underlägsenhet mot starkare personer i flocken genom att stoppa svansen mellan benen.
Exempel
Han har blivit grundlurad. Han får gå hem med svansen mellan benen.
Svarta fåret betyder att någon (ofta en familjemedlem) avviker på ett negativt sätt och således hamnar utanför gemenskapen.
Exempel
Jag tror det är hon som är det svarta fåret i familjen. Hon var inte ens inbjuden på julfirandet.
Svarte Petter betyder att det är något speciellt som gör att man blir en förlorare.
Exempel
Efter valet satt Magdalena Andersson där med Svarte Petter. Hon undrade säkert varför det blev så?
Svälja det beska pillret betyder att man tvingas acceptera någonting som inte är så trevligt.
Exempel
Kom igen nu. Någon gång måste du svälja det beska pillret och hälsa på din svärmor.
Svära i kyrkan betyder att man pratar om någonting som anses som tabu i sammanhanget.
Exempel
Att säga att du ska köpa en ny Skoda hos en BMW-handlare är som att svära i kyrkan.
Sväva i ovisshet betyder att man är osäker på hur slutresultatet blir.
Exempel
Vi klarar oss tills oktober, men efter det får vi sväva i ovisshet.
Sväva på moln betyder att man är lycklig.
Exempel
Titta på henne, nygift och lycklig. Tänk att få byta plats med henne. Det skulle vara som att sväva på moln.
Sväva på rosa moln betyder att man är kär.
Exempel
Åh Martin, jag svävar på rosa moln.
Syna i sömmarna betyder att man undersöker någonting på ett noggrant sätt.
Exempel
Innan vi köper bilen är det viktigt att vi synar den i sömmarna.
Så gott som betyder ungefär samma sak som nästan eller ungefär.
Exempel
Så gott som alla i laget var egna produkter, allt
Så in i Norden betyder ungefär samma sak som väldigt mycket.
Exempel
Jag gillar chokladbollar så in i Norden.
Så in i vassen betyder ungefär samma sak som väldigt mycket.
Exempel
Jag hatar chokladbollar så in i vassen.
Så sant som det är sagt betyder ungefär samma sak som ja, det är så det ligger till.
Exempel
Så sant som det är sagt, sa sverigedemokraten efter att ha lyssnat på Jimmie Åkesson.
Så ska en slipsten dras betyder att det är så det ska gå till för att resultatet ska bli det bästa.
Exempel
Så ska en slipsten dras, sa valgeneralen om deras kampanjarbete efter att hans parti gått starkt framåt
Sålt smöret och tappat pengarna betyder att man är sur och på dåligt humör.
Exempel
Men skärp dig nu. Du beter dig som om du sålt smöret och tappat pengarna.
Såga någon vid fotknölarna betyder att man får svidande kritik efter att enligt kritikern gjort en dålig prestation.
Exempel
Putin har efter invasionen i Ukraina i väst blivit sågad vid fotknölarna.
Sånt är livet betyder att man accepterar hur omständigheterna ser ut och att man inte kan ändra på dem. Uttrycket kommer från franskans c'est la vie.
Exempel
Jag förstår vad du säger doktorn. Benet måste amputeras. Sånt är livet.
Säga till på skarpen betyder att man säger till på ett mycket tydligt sätt.
Exempel
Skärper du dig inte inom kort kommer jag över och säger till på skarpen.
Säker på sin sak betyder att man inte tvekar om vad som gäller.
Exempel
Vittnet var säker på sin sak under förhandlingarna i rättssalen.
Sätta bocken till trädgårdsmästare betyder att man sätter fel person på fel plats.
Exempel
Att låta Patrik stå i mål är som att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Sätta fingret på något betyder att man pekar ut vad det är som är problemet eller vad det är som är viktigt att göra.
Exempel
Revisorn satte fingret på bristerna i kommunens hantering av stöd till funktionsnedsatta.
Sätta in nådastöten betyder att man gör en sista handling för att få bort någon motståndare eller avsluta något.
Exempel
I elfte ronden satte Ali in nådastöten och världsmästartiteln var hans.
Sätta käppar i hjulet betyder man saboterar för någon.
Exempel
Det är inte lätt att vara glad när alla sätter käppar i hjulet på mig.
Sätta ner foten betyder att man avbryter något som verkar misslyckas på något sätt.
Exempel
Till slut var Johan tvungen att sätta ner foten och förklara att den här typen av maskning på arbetsplatsen måste upphöra omedelbart.
Sätta någon på en piedestal betyder att man upphöjer och visar någon mycket stor respekt.
Exempel
Du sätter alltid vårt yngsta barn på en piedestal, och det är inte snällt mot de andra barnen.
Sätta någon på plats betyder att man tillrättavisar någon på ett tydligt sätt.
Exempel
Han är så kaxig, det är dags att någon kommer och sätter honom på plats.
Sätta något på kartan betyder att man marknadsför en plats eller en företeelse.
Exempel
Genom skidåkningen i Norge har man satt Holmenkollen på kartan.
Sätta något på spel betyder att man riskerar någonting man gillar, ibland sitt liv.
Exempel
Om du väljer att köra rattfull sätter du livet på spel.
Sätta punkt för något betyder att man avslutar någonting.
Exempel
Det är dags för att sätta punkt för mötet. Vi ses om en veckan igen.
Sätta sig på tvären betyder att man vägrar gå med på något.
Exempel
Det är alltid du som ska säga nej och sätta dig på tvären.
Sätta sprätt på pengarna betyder att man gör av med sina pengar på ett snabbt och ofta ogenomtänkt sätt.
Exempel
Nu är det dags att sätta sprätt på lönen, krogen nästa!
Sätta värde på något betyder att man uppskattar någonting eller någon.
Exempel
Han på avdelning fyra jobbar alltid över när vi frågar honom. Vi måste sätta värde på sådana personer.
Ta bladet från munnen betyder att man säger som det är.
Exempel
När det dags att ta bladet från munnen? Du slirar lite på sanningen ibland, du är en renodlad tjuv!
Ta bollen betyder att du tar på dig en viss uppgift på jobbet eller i föreningen.
Exempel
Nu är det din tur att ta bollen Nisse. Vi behöver någon som sköter insläppet ikväll.
Ta det kallt betyder att man ska det lugnt och inte hetsa upp sig.
Exempel
Han tog uppsägningen på jobbet kallt. Han anade nog vad som var på gång redan sedan tidigare.
Ta det med en klackspark betyder att man inte hetsar upp sig och att man struntar i de negativa konsekvenserna av sina handlingar.
Exempel
Jaja, så vadå? Chefen är arg? Det är han ju jämt. Det tar vi med en klackspark, tycker jag.
Ta det med ro betyder att man inte hetsar upp sig.
Exempel
Ta det med ro, han är ju bara en minut sen.
Ta det piano betyder att man ska ta det lugnt.
Exempel
Allt blir sämre om vi hetsar upp oss, så ta det piano allihopa.
Ta det vackert betyder att man ska gå lugnt fram och inte busa på.
Exempel
Nu tar vi det vackert och fint när vi möter det här laget. Jag vill se ett juste uppträdande på planen, sa tränaren.
Ta en i det andra benet också betyder att man tar en andra sup. Den första gick ner i ena benet och för jämviktens skull måste då den andra ner i ben nummer två.
Exempel
Nu tar vi en sup till. Vi måste ju ha en i det andra benet också.
Ta en kula för någon betyder att man offrar sig.
Exempel
Det är viktigt att offra sig för de man gillar. Hans, jag skulle ta en kula för dig med.
Ta en ände med förskräckelse betyder att något kan sluta med en riktig katastrof om man inte tänker sig för.
Exempel
Den här buskörningen kan ta en ände med förskräckelse. Jag törs inte tänka tanken att ett barn springer ut i gatan när de här killarna kommer i hög fart.
Ta för sig betyder att man förser sig, ofta på andras bekostnad.
Att roffa åt sig.
Exempel
Elvira tog för sig allt vad hon kunde när det delades ut godis till barnen. Hon tog hela nävar fulla.
Ta för stora ord i sin mun betyder att man inte kan backa upp det man säger.
Exempel
Kommer du ihåg när han sa att det skulle bli istid inom vår levnadstid. Stackars Hans, han tar alltid för stora ord i sin mun.
Ta gift på något betyder att man försäkrar omgivningen om att någonting är sant på ett övertydligt sätt.
Exempel
Det är inget jag skulle ta gift på, men jag tror att han talar sanning.
Ta hus i helvete betyder att någonting leder till att folk blir vansinniga och utom sig av ilska. Oftare säger man nog hus i helsike.
Exempel
När bränslepriserna höjdes i Frankrike tog det hus i helvete bland bönderna som åkte ut och blockerade vägarna med sina traktorer.
Ta i med hårdhandskarna betyder att man ger sig an ett problem på ett tufft och ibland burdust sätt.
Exempel
Nu är det den femte gången han parkerar på min plats. Snart är det dags att ta i med hårdhandskarna.
Ta i så man spricker betyder att man tar i för mycket och i många fall överdriver.
Exempel
Nu när du ska förklara det svåra läget måste du vara saklig. Ta inte i så du spricker.
Ta igen på gungorna vad man förlorat på karusellerna betyder att en bra affär tar igen för en dålig affär så att man slutligen går med vinst.
Exempel
Vår korvförsäljning har inneburit en nettoförlust 20 år i sträck herr Kamprad. Jaja, men se hur mycket saker vi säljer i varuhuset tack vare att folk kommer och äter lite korv ibland. Alla bra affärsmän vet att man får ta igen på gungorna vad man förlorar på karusellerna.
Ta något med en nypa salt betyder att man inte litar helt på den som lämnat uppgifterna.
Exempel
Om en person som arbetar för en konkurrent har sagt det måste du ändå ta hennes påstående med en nypa salt.
Ta något för givet betyder att du förutsätter att det som sägs är sant.
Exempel
Det är viktigt att inte ta något för givet när man hör politikerna komma med sina vallöften inför det stundande valet.
Ta någon på orden betyder att man uppfattar det som sägs rent bokstavligt utan att tänka på avsändarens syfte, baktankar och ironi etcetera.
Exempel
Men kära du. Han var ironisk. Du ska inte ta honom på orden när han säger en massa konstiga saker.
Ta saken i egna händer betyder att man själv tar tag i något som andra inte vill göra.
Exempel
Det har gått tre veckor och ingen har lämnat in bilen. Det blir väl att ta saken i egna händer igen för ingen här lär väl lämna in bilen på verkstaden?
Ta seden dit man kommer betyder att man ska anpassa sig till omgivningens traditioner och synsätt.
Exempel
När du flyttar till Spanien är det viktigt att du tar seden dit du kommer. Lär dig spanska och klaga inte på att de sover mitt på dagen så blir ditt liv mycket lättare. Det kan jag lova.
Ta sig en funderare betyder att man tänker efter en stund.
Exempel
Jag är inte säker på hur jag vill ha det. Vänta en stund tack så ska jag ta mig en funderare.
Ta sig för stora friheter betyder att man gör mer än vad man är tillåten att göra.
Exempel
Det där är mitt godis. Ta dig inte för stora friheter nu!
Ta sig i kragen betyder att man skärper till sig och tar tag i sina problem i stället för att plågas av dem och gå och tänka på dem hela tiden.
Exempel
Det är hög tid att ta dig i kragen nu. Det är ju över ett år sedan Gunilla stack.
Ta sig vatten över huvudet betyder att man har tagit sig an mer än vad man klarar av.
Exempel
När jag började tjänsten som rektor samtidigt som jag fortsatte att vara engagerad i familjeföretaget förstod jag att jag tagit mig vatten över huvudet.
Ta skeden i vacker hand betyder att du anpassar sig till omgivningens förväntningar och lyssnar och lyder vad folk säger till dig.
Exempel
När vi alla här vill ha hummer i stället för kräftor utom du Pelle får du faktiskt ta skeden i vacker hand och äta hummer du också.
Ta skruv betyder att någonting verkligen gör susen och sätter fart.
Exempel
Efter att vi gjort några små förändringar har vi sett hur projektet tagit skruv, precis som vi förutsåg att det skulle göra.
Ta tempen betyder att man känner av läget.
Exempel
Nu går vi över till Stefan som tar tempen i herrlandslagets omklädningsrum.
Ta till storsläggan betyder betyder att man kritiserar någon på ett hårt sätt.
Exempel
Honom gillar jag inte alls. Om han kommer hit och spelar Allan igen blir det jag som tar till storsläggan.
Ta tjuren vid hornen betyder att man tar tag i en svår uppgift.
Exempel
Det är lika bra att ta tjuren vid hornen och förklara för Erik att han inte fungerar på företaget utan måste sluta.
Tacka sin lyckliga stjärna betyder att man har tur.
Exempel
Du ska tacka din lyckliga stjärna att det var ett staket här som hindrade ditt fall.
Tagen på sängen betyder ungefär samma sak som totalt överraskad.
Exempel
Jag uppskattar inte att bli tagen på sängen. Det här skulle du ha förvarnat mig om vid ett tidigare tillfälle.
Tala för döva öron betyder att ingen bryr sig om vad man säger.
Exempel
Att hålla föredrag hos er att som att tala för döva öron. Ni verkar ju inte ens bry er om vad jag säger.
Tala klarspråk betyder att man uttrycker sig på ett rakt och okomplicerat sätt.
Exempel
Kan inte politikerna tala klarspråk någon gång? Jag blir så trött på dem.
Läs mer: Så formulerar du dig i klarspråk.
Tala med bönder på bönders vis betyder att man anpassar språket efter lyssnarnas förmåga att förstå budskapet.
Exempel
Jag vet att du är mekaniker, men kunden vill inte veta hur ventilerna rör sig för att skapa momentum som får bilen att röra sig framåt. Han vill veta vad som är fel och vad det kostar att laga felet, inte mer än så. Tänk på att tala med bönder på bönders vis så kommer den här verkstaden bli betydligt mer effektiv.
Tala med kluven tunga betyder att man är oärlig. Alltså att man säger en sak men menar en annan.
Exempel
Du ser inte alls tjock ut i den klänningen, ha på dig den ikväll vettja. Sluta upp nu! Jag vet att du är sarkastisk din tvetungade jäkel. Jag kommer berätta för alla att du talar med kluven tunga så får vi se hur populär du är efter det.
Tala till punkt betyder att man talar tills att man fått allting sagt.
Exempel
Om jag får tala till punkt och du inte avbryter mig ska du få reda på allt jag har att säga.
Tala ur skägget betyder att man talar på ett tydligt och rakt sätt.
Exempel
Jag förstår inte vad hälften av vad de där orden betyder. Tala ur skägget nu så kommer alla förstå vad du vill få fram.
Tappa ansiktet betyder att man förödmjukas.
Exempel
Efter att ha fått stark kritik så gick hon till motattack. Hon gjorde allt för att inte tappa ansiktet.
Tappa greppet betyder att man förlorar kontrollen över någonting.
Exempel
Om du känner att du börjar tappa greppet över situationen finns det en larmknapp du kan trycka på.
Tappa hakan betyder att man blir så pass förvånad att man inte kan dölja det för andra.
Exempel
Har du sett hur snygg Mickan har blivit. Jag höll på att tappa hakan när jag såg henne, och det var nästan lite pinsamt.
Tappad bakom en vagn betyder att man är dum och/eller långsam.
Exempel
Du vet alltså inte vad jag heter efter att vi jobbat ihop i 5 år? Vad är det med dig? Är du tappad bakom en vagn?
Tids nog betyder ungefär samma sak som till slut.
Exempel
Alla problem löser sig tids nog, så även dina relationsproblem.
Till råga på allt betyder ungefär samma sak som utöver det som redan hänt.
Exempel
Till råga på allt har hon mage att säga att jag är vulgär. Det är ju för i helvete hon som svär som en borstbindare hela jävla tiden!
Till syvende och sist betyder ungefär samma sak som när allt ställs på sin spets.
Exempel
Till syvende och sist är det dig jag gillar och inte den där killen som var här igår.
Tillbaka på ruta ett betyder att man är tillbaka där man började.
Exempel
Igår blev jag av med jobbet, så man kan lugnt säga att jag är tillbaka på ruta ett igen.
Titta för djupt i glaset betyder att man dricker för mycket alkohol.
Exempel
Du tittar lite väl djupt i glaset. Akta dig så du inte får problem!.
Titta snett på någon betyder att man tycker illa om någon och/eller är misstänksam mot någon.
Exempel
Sluta titta snett på mig. Jag har lika stor rätt att vara här som du.
Tomma ord betyder att man inte har täckning för det man säger.
Exempel
Din Ferrari och ditt hus med sjötomt, får vi se det nu när jag kommer på överraskningsbesök? Eller var det bara tomma ord det du sa till mig förra veckan på vår första dejt?
Tomt i ladan betyder att pengar och saker som tidigare funnits är borta, alltså det som bildligt talat fanns i ladorna.
Exempel
Magdalena Andersson sa att det var tomt i ladorna när hon tillträdde som finansminister. Hon antydde att pengarna var slut.
Toppa laget betyder att man sätter in de bästa spelarna på samma gång.
Exempel
Det är skamligt att toppa ett P8-lag. De spelar ju för att det är kul och inte för att vinna.
Torr bakom öronen betyder att man har de erfarenheter och den mognad som krävs.
Exempel
Du har ingen rätt att kritisera mig. Du är ju själv inte ens torr mellan öronen.
Trampa i klaveret betyder att man gör ett klantigt misstag.
Exempel
Det är lugnt, alla trampar i klaveret ibland. Du är hemskt välkommen tillbaka imorgon igen, välkommen åter.
Trampa på en öm tå betyder att man säger eller gör någonting som andra uppfattar som känsligt och/eller irriterande.
Exempel
Men du har ju varit gift tre gånger, så du ska knappast säga att min kompis träffar för många killar. Varför är du så tyst? Trampade jag på en öm tå nu?
Trampa spiken i botten betyder att man sätter gaspedalen i botten.
Exempel
Du ser där till vänster va? Det är en husbil. En husbil som kör om oss. Trampa spiken i botten nu så vi kommer hem någon gång.
Trampa vatten betyder att man försöker men inte kommer någon vart.
Exempel
Gå på mötet på måndag, lär dig rätt saker och avslutningsvis skriver du rapporten. Om du inte har rätt förkunskaper står du bara och trampar vatten.
Tredje gången gillt betyder att det kommer lyckas den tredje gången efter två misslyckade försök.
Exempel
Kom igen nu Lionel, första skottet var för långt åt höger och det andra skottet var för långt åt vänster. Målvakten går alltid åt ett håll så sikta mitt i målet så blir det tredje gången gillt.
Tretton på dussinet betyder att något är vanligt och inte särskilt värdefullt.
Exempel
Nej, jag vill inte ha den bilen. Den Volvomodellen går det tretton på dussinet.
Trolla med knäna betyder att man lyckas med något som egentligen är mer eller mindre omöjligt. Ofta kan det finnas en elak underton när man ber någon trolla med knäna.
Exempel
Hur ska jag få ihop till insatsen till huset, frågade Kerstin. Det enda rådet jag kunde ge var att trolla med knäna.
Tror, det gör man i kyrkan betyder att det är en stor skillnad mellan att chansa och att göra en kvalificerad spekulation med hjälp av verifierade fakta och egna kunskaper.
Exempel
Jag tror att jorden är platt! Nej du Göran, tror gör man i kyrkan. Lyssna på experterna som säger att jorden är rund.
Tummen mitt i handen betyder att man är dålig på att utföra någonting praktiskt.
Exempel
Både du och jag har ju tummen mitt i handen. Vi ringer snickaren i stället.
Tupp i halsen betyder att man är rosslig och hostig i halsen och sannolikt stör andra.
Exempel
Oj, ursäkta mig. Jag tror jag har fått en tupp i halsen.
Två flugor i en smäll betyder att man löser två problem med en åtgärd.
Exempel
Tack vare att Anticimex tog hand om mullvadarna får vi tyst om natten och så även en finare trädgård. Snacka om att slå två flugor i en smäll.
Två tomma händer betyder att man inte har några eller ytterst få ekonomiska resurser.
Exempel
Vi kom till Häckebygatan med två tomma händer. Men efter bara fem år har vi byggt ut huset och skaffat en bastu på baksidan. Det går alltså att lyckas om man jobbar hårt.
Tvätta pengar betyder att man förvandlar svarta pengar som inte kan användas till vita pengar, det vill säga pengar som sannolikt ingen myndighet kan beslagta. Värt att veta är att det är en kriminell handling att tvätta pengar.
Exempel
Jag bad min bankman att tvätta mina pengar men han bara tittade konstigt på mig. Ojdå, nu kommer polisen. Undrar vad de vill?
Tystnaden talar för sig själv betyder att tystnaden säger någonting såsom att alla tycker att någonting är pinsamt.
Exempel
Jag vill vara ordförande för att jag är snyggast och bäst! Charlotte viskar fnissande till Marie: Hehe, tystnaden talar för sig själv. Han kommer alltid vara för divig och självgod för att bli ordförande här.
Två sidor av samma mynt betyder att en situation eller företeelse kan betraktas på två olika sätt.
Exempel
Jag har lyssnat på dig men nu måste jag även lyssna på Svetlana. Det finns två sidor av samma mynt, kära du.
Tårta på tårta betyder att någonting är dubbelt som inte behöver vara dubbelt. Den överflödiga dubbletten fyller alltså ingen funktion alls eller en ytterst liten funktion.
Exempel
Lizzie begärde skilsmässa efter att hennes man använt uttrycket tårta på tårta när han hänvisat till deras nyfödda tvillingpar.
Tälja guld med pennkniv betyder att man tjänar mycket pengar på ett enkelt sätt.
Exempel
Att sälja jordgubbar på torget är som att tälja guld med pennkniv. Alla köper minst tre liter och konkurrensen är obefintlig.
Tända på alla cylindrar betyder att man blir mycket arg.
Exempel
Om du är elak mot Isak igen kommer jag tända på alla cylindrar.
Tänk först och tala sen syftar på att man ska tänka efter innan man uttalar sig om något.
Exempel
Jo, jag vill plugga med er. Tänk på att jag är lika smart som dagen är bred! Men tyst med dig Jonas, tänk först och tala sen.
Tänka på refrängen betyder att man funderar på att ta sig hemåt.
Exempel
Det här var ju hur kul som helst. Men samtidigt, klockan är tre och det börjar bli dags att tänka på refrängen.
Tärningen är kastad betyder att nu har någonting dragit igång och det finns ingen tid att ångra sig. Det som påbörjats ska alltså genomföras.
Exempel
Nu idag kör vi igång med byggandet av det nya höghuset i centrum. Tärningen är kastad.
Ulv i fårakläder betyder att någon låtsas vara snäll och hjälpsam när hon egentligen är raka motsatsen. Uttrycket lyder ibland även varg i fårakläder.
Exempel
Vilken tveansiktad skithög han är. Han låtsas vara min vän för att sekunden efter gå och säga att jag har en pipig röst till alla andra på kontoret. Han är en sådan ulv i fårakläder, jag tycker synd om alla som går på hans sliskiga och inställsamma stil.
Undantaget som bekräftar regeln betyder att när man förstår att något är ett undantag så begriper man samtidigt vad regeln är.
Exempel
När jag såg på ett plakat att det var förbjudet för hundar att bada just hitom badbryggan vid sjön förstod jag att de fick bada över allt i den här sjön. Området hitom badbryggan är alltså undantaget som bekräftar regeln.
Under bordet betyder ungefär samma sak som att något sker i hemlighet och i regel handlar det om mutor.
Exempel
Jo men så är det. Du kanske vill öppna en butik i vårt köpcenter, och jag kanske vill ha 100 000 kr under bordet. Hur blir det?
Under isen betyder att man presterar vid ett tillfälle eller under en tid på en mycket låg nivå. Uttrycket används vanligtvis inom idrott.
Exempel
Hela laget var under isen igår. Fortsätter det så här ramlar vi ur serien.
Under lupp betyder att man granskar någon eller något på ett noggrant sätt.
Exempel
Vi måste sätta den nya vd-kandidaten under lupp. Vi kan inte anställa vem som helst på den positionen.
Underbart är kort betyder att någonting bra bara varar under en kortare period.
Exempel
Underbart är kort, nu kommer barnen igen.
Uppe med tuppen betyder att man går upp tidigt.
Exempel
Jisses, klockan är bara 05:50. Vad du är uppe med tuppen idag.
Uppfinna hjulet på nytt betyder att man lägger ner energi på något som redan finns.
Exempel
Det där sköter löneavdelningen, du behöver inte uppfinna hjulet på nytt.
Uppåt väggarna betyder att någonting inte stämmer.
Exempel
Det där är uppåt väggarna fel.
Ur askan i elden betyder att man försökt lösa ett problem men inte bara misslyckats med det utan dessutom gjort situationen värre.
Exempel
Nu har vi inte bara en konkurs att oroa oss över. Nu är Skatteverket på oss också. Ur askan i elden måste vara chefens måtto.
Ur fas betyder att någon eller något är osynkroniserat.
Exempel
Det är likadant varje år de inför sommartid. Jag kommer helt ur fas.
Ur gängorna betyder man är ledsen och nedslagen.
Exempel
Stackars Murre, han var helt ur gängorna efter storförlusten igår.
Utan en tråd på kroppen betyder att man är naken.
Exempel
Du skulle sett grannen igår. Han gick runt på trädgården utan en tråd på kroppen. Det är nästan så man vill ringa polisen.
Utan mål och mening betyder att man går omkring utan att, som det verkar, veta vad man håller på med. Allt verkar helt planlöst.
Exempel
Johanna blev irriterad på gubben. Hon städade och kämpade medan han lufsade runt helt utan mål och mening.
Utan ände betyder att någonting är utdraget och långtråkigt.
Exempel
Det där föredraget var utan ände, alla sov till slut.
Ute efter något betyder att man har dolda avsikter.
Exempel
Varför tror du hon är inne hos grannen typ 20 gånger per vecka? Hon måste vara ute efter något.
Ute i kylan betyder att man står utanför gemenskapen.
Exempel
De som inte håller med chefen är snart ute i kylan. Så har det alltid fungerat här.
Ute och cyklar betyder att någon har helt fel.
Exempel
Nej, jorden är rund. Nu är du helt ute och cyklar. Har du tittat på en massa konstiga Youtubevideor igen?
Ute på djupt vatten betyder att man gett sig in på något man inte klarar av.
Exempel
Bertil verkar ha fått ett jobb som är över hans kompetensnivå. Det märks att han är ute på djupt vatten.
Ute på hal is betyder att man drar igång någonting som senare visar sig bli ohanterligt.
Exempel
Nu är nog den där aktiehandlaren ute på hal is. Han satsade allt i ABB och nu har den aktien rasat.
Utom sig betyder att man tappat kontrollen på ett sätt som gör att man inte kan behärska sig.
Exempel
Titta på honom. Det märks att det är hans födelsedag, han är ju helt utom sig.
Vaknat på fel sida betyder att man är på dåligt humör.
Exempel
Nej, och skrik inte på mig! Har du vaknat på fel sida eller?
Vakta sin tunga betyder att man funderar en extra gång innan man säger något. Annars är risken stor att det du sagt kan vändas emot dig.
Exempel
Det gäller att vakta sin tunga när man sitter som vittne i rättssalen så att man inte blir anklagad för mened.
Var och en blir salig på sin tro betyder att någon försöker förklara något ganska självklart men mottagaren vägrar tro på det.
Exempel
Ja ja, var och en blir salig på sin egen tro, sa föreläsaren som pratade om klimatförändringar men fick mothugg av en herre som vägrade tro att det handlar om mänsklig påverkan.
Vara den som är den betyder att man inte är den där speciella personen som den syftar på. Används alltså som att inte vara den som är den.
Exempel
När värden sa att vi skulle komma och ta för oss av maten var det ingen som reste på sig. Då steg jag upp och sa att jag är inte den som är den och tog min tallrik och plockade för mig. Den syftar i detta fall på den person som ska krusas för.
Vara grönt betyder att det är okej eller klart att gå vidare. Kommer av grönt ljus i trafiken.
Exempel
Ja det är grönt, sa Johan när jag frågade om jag fick vara med i tävlingen.
Varje moln har en silverkant betyder att trots att allt ser totalt mörkt ut så finns det en strimma av ljus i sikte. Även i den värsta tragik går det att hitta hopp om bättring.
Exempel
Varje moln har en silverkant, tröstade prästen Beda som just förlorat sin make. Med tiden kommer du att med glädje tänka tillbaka på de fina åren ni hade tillsammans.
Varken bu eller bä betyder att man inte vill avge något svar. Det kan handla om en känslig fråga eller ett svårt ställningstagande.
Exempel
Jag vill varken säga bu eller bä huruvida vi ska bygga ny kärnkraft i landet, sa den tveksamme politikern.
Varken hackat eller malet betyder att slutresultatet efter en förhandling blev sämre än alla de alternativ som var utgångspunkten för förhandlingen.
Exempel
Det vi beslutade efter en väldigt lång debatt var faktiskt sämre än både vårt och våra motståndares förslag. Varken hackat eller malet!
Varm i kläderna betyder att någon har vant sig vid nya omständigheter och då ofta presterar bättre.
Exempel
Det märktes att Zlatan blivit varm i kläderna i Milan. Han tog för sig allt mera och snart kretsade det mesta kring honom.
Varm om hjärtat betyder att man är innerligt glad och lycklig över någonting.
Exempel
Jag blev alldeles varm om hjärtat när arbetskamraterna uppvaktade mig på 50-årsdagen.
Vass tunga betyder att man är spydig och ofta elak när man yttrar sig.
Exempel
Den store politikern har en väldigt vass tunga i talarstolen. Han häver ur sig den ena nedlåtande kommentaren efter den andra.
Vassa armbågar betyder att en person är framfusig, ibland hänsynslös för att få sin vilja fram eller komma vidare i karriären.
Exempel
Den nye avdelningschefen visade direkt sina vassa armbågar. Det var tydligt att han kunde gå över lik för att komma uppåt i företaget
Vass penna betyder en framstående journalist eller skribent. En vass penna är rättfram och orädd.
Exempel
DNs chefredaktör har en vass penna. Han har en oerhörd förmåga att skriva.
Vatten under broarna betyder att det hänt mycket under tiden som det runnit vatten under broarna. Utgår ofta från en speciell händelse.
Exempel
Det har runnit mycket vatten under broarna sedan Per-Albin var statsminister. Sverige är inte sig likt.
Veta hur en slipsten ska dras betyder att någon vet hur man ska göra för att få som man vill. Kan vara både positivt och negativt.
Exempel
Landslagstränaren vet sannerligen hur en slipsten ska dras. Han såg till att alla kämpade för varandra och resultatet blev därefter.
Veta hut betyder att någon får en mycket tydlig uppmaning att skärpa sig och uppföra sig ordentligt. Man tilltalar då den ohövlige med: Vet hut!
Exempel
Vilka uppkäftiga ungar! Ska det vara så svårt att veta hut, sa den gamle mannen.
Veta var skon klämmer betyder att man vet vad det är som är orsaken till problemen hos någon. Ofta kan det vara något som är känsligt.
Exempel
Nu vet jag var skon klämmer. Ullas kille har övergivit henne och nu är hon förtvivlad.
Vid sina sinnens fulla bruk betyder att man är medveten om vad man gör. Om man däremot inte är vid sina sinnens fulla bruk så är man mer eller mindre förvirrad.
Exempel
Hovrätten kom fram till att mördaren var vid sina sinnens fulla bruk i samband med illdådet.
Vilja sjunka genom jorden betyder att man skäms över något man gjort.
Exempel
Messi tror jag ville sjunka genom jorden sedan han missat den avgörande straffen.
Vind för våg betyder att något sker av sig självt utan att någon leder eller bryr sig.
Exempel
Lena fick sköta sig vind för våg. Föräldrarna var mer eller mindre frånvarande.
Vind i seglen betyder att du är inne i en positiv trend. Du gör framsteg och når framgång.
Exempel
HM fick vind i seglen på 1980-talet med sina billiga kläder.
Visa framfötterna betyder att man visar sig vara duktig och orädd.
Exempel
Den nyanställde snickaren visade framfötterna direkt vilket syntes i lönekuvertet..
Visa sig från sin goda sida betyder att du gör ditt bästa.
Exempel
Lisa visade sig från sin goda sida och ledde arrangemanget på ett föredömligt sätt.
Visa sig på styva linan betyder att man visar sig duktig inför folk som tittar på. Ibland kan det handla om att glänsa eller skryta.
Exempel
Jenny visade sig på styva linan på klassmötet inför föräldrarna. Hon sjöng den ena sången efter den andra och visade sin stora talang.
Visa tänderna betyder att man visar sig ilsk och opålitlig.
Exempel
Det var nästan så att Kurt började visa tänderna när han kom i meningsutbyte med sin värste motståndare.
Visa var skåpet ska stå betyder att man bestämmer sig för hur något skall vara. Ofta görs det på ett demonstrativt sätt.
Exempel
Jag ska nog tusan visa var skåpet ska stå, sa Ella och kastade ut den gamla tv:n och köpte en riktig värsting-tv istället. Hon struntade alltså i vad gubben tyckte om saken.
Vit lögn betyder att man drar till med en liten lögn för att komma undan tråkigheter.
Exempel
Oj så fin du är ikväll, sa Torsten till frugans väninna. Att sedan alla bävade över hur denna damen spökat ut sig är en annan femma. Man kan således säga att Torsten som egentligen inte menade det han sa hade kommit undan med en vit lögn.
Vit vecka betyder att du håller dig undan alkohol under en veckas tid.
Exempel
Efter allt drickande under semestern kände jag att jag behövde en vit vecka.
Vädra morgonluft betyder att man ser chansen att utnyttja ett bra läge. Ibland kan detta ske på bekostnad av någon annan.
Exempel
Vi på företaget började ordentligt vädra morgonluft när vi fick höra att vår värsta konkurrent gått i konkurs.
Väga sina ord på guldvåg betyder att man tänker sig väldigt noga för innan man yttrar sig. Ibland kan man be någon att väga sina ord.
Exempel
Jag var tvungen att väga mina ord på guldvåg när jag talade inför den uppretade folkmassan.
Vägs ände betyder att det är meningslöst att gå vidare med något. Du har kommit till vägs ände.
Exempel
Det nya projektet på sjukhuset började gå i stöpet. Pengar saknades. Vi hade nått vägs ände.
Väggarna har öron betyder att någon möjligen lyssnar på vad som sägs.
Exempel
Nu får vi vara lite försiktiga när vi diskuterar den här känsliga frågan. Ni ska veta att väggarna har öron.
Välsmort munläder betyder att någon är väldigt verbalt duktig, alltså har lätt för att prata.
Exempel
Kalle i Svängen är en hejare att prata när han kommer igång. Han har ett välsmort munläder.
Vända andra kinden till betyder att du inte ger svar på tal när någon beter sig illa mot dig. Du varken slår tillbaka eller börjar argumentera emot.
Exempel
Jesus vände ofta andra kinden till när han blev utsatt för onda handlingar.
Vända blad betyder att man går vidare, ofta efter att något otrevligt inträffat.
Exempel
Nu vänder vi blad, sa kungen efter att han anklagats för att ha umgåtts i lite tveksamma kretsar.
Vända kappan efter vinden betyder att man byter åsikt allt efter hur folk i allmänhet tycker och tänker. Man är en vindflöjel som inte vågar gå emot den stora massan.
Exempel
Den populistiske ledaren satte upp fingret i luften och kände efter vart vinden blåste. Han var känd för att vända kappan efter vinden.
Vända på klacken betyder att någon demonstrativt lämnar lokalen för att visa sitt missnöje.
Exempel
Lisa vände på klacken direkt när hon kom till festen och såg att det användes droger där.
Vända på slantarna betyder att någon är tvungen att vara mycket sparsam för att få pengarna att räcka.
Exempel
Det gäller att vända på slantarna, sa den ensamstående trebarnsmamman som skulle ut och handla mat.
Vända på steken betyder att man börjar se på något från en helt annan sida.
Exempel
Om vi vänder på steken kanske det inte är farligare att spela hockey än fotboll. I hockey finns det hur mycket skydd som helst och i fotboll nästan inga alls.
Vända på varje sten betyder att man undersöker allt möjligt som inte är känt sedan tidigare för att komma så nära sanningen som möjligt.
Exempel
Statsministern sa att hon skulle vända på varje sten för att hejda gängkriminaliteten.
Väntans tider betyder att du hett inväntar något. Detta talas oftast om väntans tider i samband med att någon väntar barn.
Exempel
Sara gick i väntans tider och längtade efter att barnet snart skulle komma.
Värdshus förbi betyder att du bara passerar något utan att stanna.
Exempel
Vi var var varken intresserade av mat eller husrum. Vi for helt enkelt värdshus förbi.
Värt papperet det är skrivet på betyder att ett skriftligt dokument (exempelvis ett intyg eller ett betyg) inte har något värde alls.
Exempel
Det här intyget om att du ska få ärva Axel är inte värt papperet det är skrivet på.
Vässa sina knivar betyder att någon är redo att gå till attack.
Exempel
Landslaget måste nog se till att vässa sina knivar om de ska ha någon chans mot Danmark.
Växa så det knakar betyder att någon eller något växer mycket fort.
Exempel
Lily har blivit så lång. Hon växer så det knakar.
Yr i bollen betyder att man är vimsig och/eller förvirrad.
Exempel
Ojoj, ingen mer snaps nu. Jag tror jag blivit lite yr i bollen.
Yr i mössan betyder att man är lite tokig, förvirrad och/eller vimsig.
Exempel
Ojoj, jag ramlade precis och känner mig lite yr i mössan.
Åka på en blåsning betyder att man blir grundlurad.
Exempel
Sven åkte på en riktig blåsning när en bedragare ringde och lurade skjortan av honom. Sven förde sammanlagt över 50 000 kr till bedragaren.
Återfå fattningen betyder att någon hämtar sig efter att inte ha fungerat rationellt på grund av att personen exempelvis svimmat, varit lite förvirrad eller okoncentrerad.
Exempel
Jag kände mig alldeles förvirrad men efter ett tag återfick jag fattningen och kunde börja arbeta igen.
Återgå till sitt ursprung betyder man går tillbaka till eller får en känsla av sin tidiga barndom.
Exempel
Att gå omkring på sin barndoms ängar är som att återgå till sitt ursprung.
Åt fanders betyder att någonting går helt galet, men kan också vara en uppmaning till någon att sticka iväg.
Exempel
När Olle började trakassera folk på jobbet bad jag honom dra åt fanders.
Åt pipsvängen betyder att något gått åt skogen och misslyckats.
Exempel
Det gick åt pipsvängen med mitt försök att bli bilförsäljare. Jag sålde inte en bil.
Äkta hälft betyder den man är gift med.
Exempel
Min äkta hälft och jag har nu köpt ett riktigt fint hus.
Ända in i Hälsingland betyder något som är långt iväg. Uttrycket är ofta en ovänlig uppmaning att bege sig dit.
Exempel
Du kan dra ända in i Hälsingland, skrek Ada till Kålle.
Ända ut i fingerspetsarna betyder fullständigt eller totalt.
Exempel
Hon är socialdemokrat ända ut i fingerspetsarna.
Äpplet faller inte långt från trädet betyder att man är likadan som sitt ursprung, ungefär som barn till sina föräldrar.
Exempel
Äpplet faller inte långt från trädet, sa mamman när hon såg maken och sonen spela fotboll på tomten.
Äras den som äras bör betyder att man ska ge beröm till den som är förtjänt av det.
Exempel
Äras den som äras bör, sa Nisse när han delade ut den finaste medaljen till vaktmästaren på fotbollsplanen som jobbade hur många timmar ideellt som helst för föreningen. Du är mer värd än våra allra bästa spelare, sa Nisse.
Äta någon ur hus och hem betyder att någon, ofta i familjen, kostar väldigt mycket eftersom att den personen slösar i alla lägen och blir en ekonomisk belastning för hushållet.
Exempel
Dottern Ulla, som fortfarande bodde hemma höll på att äta föräldrarna ur hus och hem. Det gällde inte bara mat och husrum utan hon skulle servas på alla tänkbara sätt.
Äta upp betyder att man tvingas ta konsekvenserna av sitt handlande.
Exempel
Nu var det dags att äta upp gamla synder för Ulrik. Efter att ha varit en riktig satgubbe mot sin vänliga hustru var dags att bättra sig för att inte frun skulle lämna honom,
Även du min Brutus betyder att en mycket god vän sviker dig. Uttrycket kommer från romersk historia där Caesars vän Brutus är med och dödar honom. Brutus betyder alltså ungefär samma sak som min bästa vän i detta sammanhang.
Exempel
Även du min Brutus, sa företagsledaren när han förstod att hans nära vän i styrelsen satt igång en kupp för att sparka honom.
Öppna armar betyder att man får ett välkomnande bemötande.
Exempel
Jag gillar min värdfamilj skarpt. De tog emot mig med öppna armar.
Öppna korpgluggarna betyder att man spärrar upp sina ögon.
Uttrycket kommer från förr då man hade gluggar i kyrktornen som man använde för att speja på långt håll, ofta efter fienden och andra faror. Att uttrycket innehåller just korpgluggar är för att korpar gillade att hålla till i gluggarna i kyrktornen, alltså korpgluggarna.
Exempel
Smäll upp korpgluggarna gosse! Ser du inte att det är en plogbil bakom oss som vill förbi?
Över min döda kropp betyder att man under inga omständigheter går med på en viss sak.
Exempel
Jag kan inte över min döda kropp gå med på att stödja Olle i hans planer på att sparka Sara, vår bästa medarbetare.
Örnkoll betyder att man har total kontroll eller överblick över en situation. Uttrycket kommer från örnens otroliga syn och förmåga att överblicka ett område.
Exempel
Lasse hade örnkoll på allt som hände i kvarteret. Det inte han såg och hörde var inte värt att veta.
